rdfs:comment
| - L'ocell ratolí dorsiblanc (Colius colius) és una espècie d'ocell de la família dels còlids (Coliidae) que habita sabanes de l'Àfrica Meridional, des del centre de Namíbia i sud de Botswana fins a l'extrem meridional de Sud-àfrica. (ca)
- حِنَّوْر أبيض الظهر أو كولي أبيض الظهر (الاسم العلمي: Colius colius) (بالإنجليزية: White-backed Mousebird) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكولي من فصيلة الكوليات. (ar)
- Der Weißrücken-Mausvogel (Colius colius) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Mausvögel. Der Vogel kommt in den trockenen Savannen Namibias, Botswanas und Südafrikas vor.Der Lebensraum umfasst Strandwüste, küstennahe Fynbosvegetation, Buschland und Halbwüste, gerne auch Baumgürtel in Flussnähe sowie bewässertes Kultur- und Farmland. Die Art ist Standvogel. Das Artepitheton soll sich von altgriechisch κόλοιος koloios, deutsch ‚Dohle‘ ableiten. (de)
- Colius colius generoko animalia da. Hegaztien barruko Coliidae familian sailkatua dago. (eu)
- El pájaro ratón dorsiblanco (Colius colius) es una especie de ave coliforme de la familia Coliidae que vive en el África austral. (es)
- Colius colius Coliou à dos blanc Colius colius Espèce Colius colius(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Coliou à dos blanc (Colius colius) est une espèce d'oiseau de la famille des Coliidae, (fr)
- Czepiga białogrzbieta (Colius colius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny czepig (Coliidae), zamieszkujący zachodnie i centralne regiony Afryki Południowej. Zasięg występowania to ok. 2 210 000 km². Jest ptakiem osiadłym. (pl)
- De witstuitmuisvogel (Colius colius) is een vogel uit de familie Coliidae (muisvogels). (nl)
- Vitryggig musfågel (Colius colius) är en fågel i familjen musfåglar inom ordningen musfåglar. (sv)
- Белоспи́нная пти́ца-мы́шь (лат. Colius colius) — вид небольших птиц из рода птиц-мышей (лат. Colius). Обитает в тропических лесах Южной Африки. Питается фруктами и ягодами. (ru)
- Чепіга намібійська (Colius colius) — вид птахів родини чепігових (Coliidae). (uk)
- The white-backed mousebird (Colius colius) is a large species of mousebird. It is distributed in western and central regions of southern Africa from Namibia and southern Botswana eastwards to Central Transvaal and the eastern Cape. This mousebird prefers scrubby dry habitats, such as thornveld, fynbos scrub and semi-desert. The speckled mousebird can be distinguished from this species by its differently coloured beak, legs and upperparts. In handling mousebirds the tail should be avoided, as the long rectrices come out so easily as to suggest that it is a sacrificial defence mechanism. (en)
|