rdfs:comment
| - La mallerenga cuallarga violàcia (Leptopoecile sophiae) és una espècie d'ocell de la família dels egitàlids (Aegithalidae). El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Das Purpurhähnchen (Leptopoecile sophiae) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Schwanzmeisen (Aegithalidae). Die Art wurde erstmals von Nikolai Severtzov im Jahr 1873 beschrieben. Sie ist im Tian Shan und Zentralchina sowie im Himalaya beheimatet, wo sie hauptsächlich im Winter anzutreffen ist. Ihr natürlicher Lebensraum sind boreale Nadelwälder. (de)
- El carbonito de Sophie (Leptopoecile sophiae) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Aegithalidae. Es nativa de China, India, Kazajistán, Nepal, Pakistán, Rusia, Tayikistán y Turkmenistán. Su hábitat natural es el bosque boreal. (es)
- Leptopoecile sophiae Leptopoecile generoko animalia da. Hegaztien barruko Aegithalidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Leptopoecile sophiae, Paruline à sourcils blancs • Orite de Sophie Leptopoecile sophiae Mésange de Sophie. Espèce Leptopoecile sophiaeSevertsov, 1873 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique La Mésange de Sophie (Leptopoecile sophiae), aussi appelée Orite de Sophie ou Paruline à sourcils blancs (de l'anglais White-browed Tit-warbler), est une espèce d'oiseaux de la famille des Aegithalidae. (fr)
- The white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae) is a species of bird in the family Aegithalidae. The species was first described by Nikolai Severtzov in 1873. It is resident in the Tian Shan and central China as well as in the Himalayas where it is mainly found in winter. Its natural habitat is boreal forests. (en)
- La silvicincia dai sopraccigli (Leptopoecile sophiae Severtsov, 1873) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae. (it)
- Het struikhaantje (Leptopoecile sophiae) is een zangvogel uit de familie Aegithalidae (staartmezen). (nl)
- Сікорчик тибетський (Leptopoecile sophiae) — вид горобцеподібних птахів родини довгохвостосиницевих (Aegithalidae). (uk)
- Violsångare (Leptopoecile sophiae) är en asiatisk fågel i familjen stjärtmesar inom ordningen tättingar. (sv)
- Leptopoecile sophiae é uma espécie de ave da família Aegithalidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia, Cazaquistão, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão e Turquemenistão. Os seus habitats naturais são: florestas boreais. (pt)
- Расписна́я сини́чка, или обыкнове́нная расписна́я сини́чка (лат. Leptopoecile sophiae), — вид воробьиных птиц из семейства длиннохвостых синиц (Aegithalidae). Вид распространён в Китае, Индии, Казахстане, Непале, Пакистане, России, Таджикистане и Туркмении. Естественная среда обитания этих птиц — горные леса. (ru)
- 花彩雀莺(学名:Lophobasileus sophiae)为長尾山雀科的鸟类。它分布于中国、印度、哈萨克斯坦、尼泊尔、巴基斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和土库曼斯坦。该物种的模式产地在吉尔吉斯斯坦伊塞克湖。 (zh)
|