rdfs:comment
| - Šáma bělořitná (Copsychus malabaricus), někdy také šáma bělořitá či drozd šáma, je malý pták z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). (cs)
- La blankapuga pigonajtingalo (Copsychus malabaricus) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj (iam en Turdedoj) kaj genro Copsychus kiu enhavas speciojn kun longaj vostoj kaj nigraj supraj partoj. El tiu genro plej parto de la specioj loĝas en Azio, kelkaj en Afriko kaj multaj specioj estas endemioj en insuloj. (eo)
- El shama culiblanco (Copsychus malabaricus), es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Es nativa de hábitats con densa vegetación en el subcontinente indio y el sudeste de Asia, su popularidad como ave de jaula y su canto han llevado a su introducción en otros lugares. Anteriormente se clasificaba dentro de la familia Turdidae. (es)
- Copsychus malabaricus generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- The white-rumped shama (Copsychus malabaricus) is a small passerine bird of the family Muscicapidae. Native to densely vegetated habitats in the Indian subcontinent and Southeast Asia, its popularity as a cage-bird and songster has led to it being introduced elsewhere. (en)
- Lo shama groppabianca (Copsychus malabaricus (Scopoli, 1786)) è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae, dotato di notevoli capacità canore. (it)
- De shamalijster (Copsychus malabaricus) is een kleine zangvogel die vroeger tot de lijsters (Turdidae) werd gerekend, maar tegenwoordig wordt gerekend tot de vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in grote delen van tropische Azië. (nl)
- Белопоясничный шама-дрозд (лат. Copsychus malabaricus) — небольшая птица семейства мухоловковых. Обитает в местах с густой растительностью на Индийском субконтиненте и Юго-Восточной Азии. Их содержание в клетках в качестве певчих птиц привело к тому, что их начали переселять на новые территории. Раньше белопоясничного шама-дрозда относили к семейству Дроздовых. (ru)
- Sroczek białorzytny (Kittacincla malabarica) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), występującego w południowej i południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Vitgumpad shama (Copsychus malabaricus) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare med vid utbredning från Indien till Indonesien. (sv)
- 白腰鵲鴝(學名:Copsychus malabaricus),俗稱長尾知渣、長尾四喜。曾被列入鶇科,故曾有白腰鵲鶇或稱鵲鶇等舊稱。 (zh)
- El Shama de carpó blanc (Copsychus malabaricus; syn: Kittacincla malabarica) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) És nativa d'hàbitats amb densa vegetació al subcontinent indi i al sud-est d'Àsia. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. La seva popularitat com a ocell de gàbia i el seu cant han portat a la seva introducció a altres indrets. (ca)
- Kucica Hutan (Copsychus malabaricus) juga dikenal sebagai Murai Batu termasuk ke dalam famili Muscicapidae atau burung cacing. Tersebar di seluruh pulau Sumatra, Semenanjung Malaysia, dan sebagian pulau Jawa. Beberapa pakar menganggap ras dari Kalimantan Utara Murai alis putih (Copsychus malabaricus stricklandii) sebagai spesies tersendiri. Untuk daerah Sumatra khususnya, banyak sekali ditemukan burung jenis Kucica Hutan, seperti burung Kucica Hutan aceh, burung Kucica Hutan medan, burung murai nias dan Kucica Hutan lampung. (in)
- Copsychus malabaricus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Copsychus malabaricus Shama à croupion blanc ou Merle Shama mâle dans le parc national de Khao Yai, Thaïlande Espèce Copsychus malabaricus(Scopoli, 1786) Synonymes
* Copsychus stricklandii Motley & Dillwyn, 1855 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|