| rdfs:comment
| - Η Λευκή Πόλη είναι μια συνοικία του Τελ Αβίβ. Τα συνολικά πάνω από 4000 κτίρια της κατασκευάστηκαν στην εποχή του 1920 έως την εποχή του 1950 και αντιπροσωπεύουν το κίνημα του μοντερνισμού. Η πραγματοποίηση του μεγάλου έργου οφείλεται στην εντατική μετανάστευση εβραίων στη Μέση Ανατολή και στη φυγή διάσημων αρχιτεκτόνων από τη ναζιστική Γερμανία. Το έργο καλείται πολλές φορές και το Μπάουχαους του Τελ Αβίβ. Σήμερα περίπου 1500 κτίρια χαρακτηρίζονται ως διατηρητέα. Από το 2003 η Λευκή Πόλη αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Als Weiße Stadt (hebräisch העיר הלבנה ha-ʿir ha-lewana) wird ein Inventar von etwa 4000 Gebäuden in Tel Aviv bezeichnet, die überwiegend im Internationalen Stil und Bauhaus errichtet wurden. Die Architekten waren einerseits deutschstämmige Juden, die nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Jahr 1933 aus Deutschland ausgewandert waren, und andererseits auch jüdische Vertriebene aus anderen Teilen Europas, sowie nichtjüdische, im Land geborene und vor 1933 eingewanderte Personen. Seit 2003 gehört die Weiße Stadt von Tel Aviv zum UNESCO-Welterbe. (de)
- La Ciudad Blanca (en hebreo העיר הלבנה, Ha-Ir HaLevaná) se refiere a un conjunto de más de 4000 edificios de la Bauhaus o en estilo internacional construidos en Tel Aviv desde los años treinta por arquitectos judíos alemanes que emigraron al Mandato británico en Palestina después de la toma del poder por los nazis. Tel Aviv tiene el mayor número de edificios en este estilo entre todas las ciudades del mundo. En 2003, la Unesco proclamó a la Ciudad Blanca de Tel Aviv como Patrimonio de la Humanidad, como «un ejemplo sobresaliente del planeamiento de una nueva ciudad y su arquitectura a principios del siglo XX». La cita reconoce la adaptación única de las tendencias arquitectónicas internacionales modernas a las tradiciones locales, climáticas y culturales de la ciudad. (es)
- la Ville blanche de Tel Aviv constitue le centre de l'agglomération de la ville nouvelle de Tel Aviv, en Israël. Elle est inscrite au Patrimoine mondial par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), en 2003. (fr)
- テルアビブの「白い都市」（ヘブライ語 : העיר הלבנה, ha-ʿir ha-levana）は、1920年代から1950年代にかけて白色や明るい色の建造物群が建てられたテルアビブの街区の名称である。それらの建造物はバウハウス様式あるいはインターナショナル・スタイルが採用されている。 テルアビブの中心地区では、いまだにそうした様式の建物を4000軒以上も見ることができ、これは一都市内に集中しているものとしては世界でも類を見ないものである。このことから、この「白い都市」は20世紀前半の建築や都市計画を考える上で逸することの出来ない優れた例証として、2003年にユネスコの世界遺産に登録された。同時にそれは、この町が育んできた伝統や文化、あるいは取り巻く気候的要件といったものに、建築様式をどう馴化させるかというユニークな例証にもなっている。 (ja)
- Białe Miasto (hebr. העיר הלבנה, Ha-Ir HaLevana) odnosi się do zgrupowania prawie 4 tys. budynków wzniesionych w stylu Bauhaus i międzynarodowym w mieście Tel Awiwie w Izraelu. Zostały one wybudowane w latach 30. XX wieku przez żydowskich architektów, którzy uciekli do Palestyny z nazistowskich Niemiec. W Tel Awiwie znajduje się największa na świecie liczba budynków wybudowanych w tym stylu. Zespół miejski Białego Miasta Tel Awiwu został umieszczony w 2003 na Liście światowego dziedzictwa UNESCO, "wybijający się przykład planowania nowego miasta i architektury z wczesnego wieku XX, adaptowany do wymogów konkretnego kulturowego i geograficznego kontekstu". (pl)
- La Città Bianca (in ebraico: העיר הלבנה, Ha-Ir HaLevana) fa riferimento alla presenza a Tel-Aviv di più di 4.000 edifici costruiti in stile Bauhaus o International Style negli anni trenta da architetti tedeschi ebrei immigrati nel Territorio britannico di Palestina a seguito della salita al potere del Nazionalsocialismo. (it)
- Den vita staden (hebreiska: העיר הלבנה, Ha-Ir HaLevana; engelska: The White City) avser en samling av 4 000 modernistiska byggnader i Bauhaus eller International style i Tel Aviv i Israel, uppförda från 1930-talet av tyska judiska arkitekter som emigrerade till Palestina från Nazityskland. Den vita staden har det största antalet byggnader av denna typ i världen och utnämndes 2003 till ett världsarv av Unesco. Vita staden har även jämförts med det utpräglat funktionalistiska villaområdet Södra Ängby i Stockholm. (sv)
- Біле Місто (іврит: העיר הלבנה, ха-ір ха-левана) — архітектурний ансамбль у Тель-Авіві. Комплекс має понад 4000 об'єктів. Більшість з цих будов побудовані у 1920—1950 роках в інтернаціональному стилі баухаус. Світова культурна спадщина за версією ЮНЕСКО (2003 року, за «видатний приклад нового містобудування і архітектури початку XX століття»). Міське планування почалося з 1925 року. генеральним планом . (uk)
- 特拉维夫白城（希伯来语：העיר הלבנה，英语：White City）是特拉维夫市内一群现代主义风格的建筑物，由于其外墙多为白色，故名“白城”。2003年7月，联合国教科文组织将特拉维夫白城认定为世界文化遗产。 (zh)
- المدينة البيضاء - الحركة العصرية (بالألمانية: Weiße Stadt ؛ بالعبرية: העיר הלבנה) منطقة تم بناؤها ضمن مدينة تل أبيب بعد هجرة الكثير من المعماريين الأوربيين إلى فلسطين أيام الانتداب البريطاني، وتحديداً الثلاثينات وحتى الخمسينات من القرن العشرين، بعد أن تم إنشاء تل أبيب في ضواحي مدينة يافا الفلسطينية عام 1909. تم إدراج المدينة البيضاء في تل أبيب على لائحة التراث العالمي التابعة لليونسكو في عام 2003، كواحدة من أهم النماذج المعمارية ذات الطراز الدولي. (ar)
- La Ciutat Blanca de Tel Aviv (en hebreu: עיר הלבנה) (transliterat: Ir HaLevanah) es refereix a una col·lecció de més de 4.000 edificis Bauhaus o d'estil internacional construïts a Tel Aviv des de la dècada de 1930 pels arquitectes jueus alemanys que van emigrar al Mandat Britànic de Palestina després de la pujada dels nazis.Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2003. (ca)
- Bílé město (hebrejsky העיר הלבנה, ha-Ir ha-Levana) je označení pro oblast v Tel Avivu, ve které se nacházejí mnohé vynikající stavby v tzv. , jehož nápadným znakem je zejména použití bílé barvy. Roku 2003 bylo Bílé Město zapsáno jako památka světového dědictví na seznam UNESCO. (cs)
- The White City (Hebrew: העיר הלבנה, Ha-Ir ha-Levana; Arabic: المدينة البيضاء Al-Madinah al-Baydha’a) is a collection of over 4,000 buildings in Tel Aviv from the 1930s built in a unique form of the International Style, commonly known as Bauhaus, by Jewish architects who fled to the British Mandate of Palestine from Germany (and other Central and East European countries with German cultural influences) after the rise to power of the Nazis. Tel Aviv has the largest number of buildings in the Bauhaus/International Style of any city in the world. Preservation, documentation, and exhibitions have brought attention to Tel Aviv's collection of 1930s architecture. In 2003, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) proclaimed Tel Aviv's White City a World Cultura (en)
- De Witte stad is een verzameling van meer dan vierduizend gebouwen in de Israëlische stad Tel Aviv. Deze werden in jaren dertig van de 20e eeuw gebouwd door de vele Duitse joden die het Nationaalsocialisme ontvluchtten en in het Mandaatgebied Palestina een veilig onderkomen zochten. Sinds 2000 documenteert het Bauhaus Center Tel Aviv alles omtrent de Bauhaus-architectuur in Tel Aviv. (nl)
- 32° 04′ 40″ N, 34° 46′ 26″ L A Cidade Branca de Tel Aviv é a maior concentração do mundo de prédios no "International Style", mais conhecido como "Estilo Bauhaus". Tel Aviv é a cidade com mais arquitetura da escola de Bauhaus. Há mais edifícios construídos segundo o estilo Bauhaus que em qualquer outro lugar do mundo, incluindo qualquer cidade alemã. O estilo foi levado na década de 1930 por arquitectos judeus europeus que fugiram do regime nazi. Desde 2003, a zona da cidade conhecida como Cidade Branca foi declarada Património Mundial pela UNESCO, sendo mais de 1500 os edifícios International Style contabilizados e sujeitos a diversos planos de restauração e preservação. (pt)
- Белый город (иврит: העיר הלבנה, ха-ир ха-левана) — это название, данное некоторым районам в центре Тель-Авива из-за большого числа белых или окрашенных в светлые тона зданий, построенных между 1920 и 1950 годами в интернациональном стиле (баухаус). (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)