| rdfs:comment
| - فستان مارلين مونرو الأبيض هو فستان ارتدته مارلين مونرو في فيلم سنة الحكة السابعة للمخرج بيلي وايلدر.الفستان من تصميم مصمم الأزياء وتم ارتداؤه في أحد أشهر المشاهد في الفيلم. (ar)
- Marilyn Monroe usó un vestido blanco en la película The Seven Year Itch (La tentación vive arriba, en España; La comezón del séptimo año, en Hispanoamérica) estrenada en 1955 y dirigida por Billy Wilder. El vestido fue creado por el diseñador de moda William Travilla y se dio a conocer en una de las más famosas escenas de la película. El vestido blanco es un ícono en la historia cinematográfica y la imagen de Marilyn Monroe parada sobre las rejillas del metro luciendo el vestido que vuela con la intensidad del aire, es reconocida como una de las imágenes más famosas del siglo XX. (es)
- Marilyn Monroe mengenakan sebuah gaun putih dalam film 1955 The Seven Year Itch, sutradaraan Billy Wilder. Gaun tersebut dibuat oleh perancang kostum dan dikenakan dalam salah satu adegan paling terkenal dalam film tersebut. Gaun tersebut dianggap sebagai ikon sejarah film dan citra Monroe dalam gaun putih berdiri di atas jalur busway dengan rok yang menyebul dianggap sebagai salah satu gambar ikonik pada abad ke-20. (in)
- Marilyn Monroe wore a white dress in the 1955 film The Seven Year Itch, directed by Billy Wilder. It was created by costume designer William Travilla and worn in the movie's best-known scene. The image of it and her above a windy subway grating has been described as one of the most iconic images of the 20th century. (en)
- マリリン・モンローの白いドレス（マリリン・モンローのしろいドレス）では、1955年の映画『七年目の浮気』の最も有名なシーンに登場する、モンローがまとった白いドレスについて記述する。 衣裳デザイナーのがデザインしたこの衣裳はそれ自体が映画史のアイコンとみなされており、風を吹き上げる地下鉄の通気口の上でこのドレスのスカートをはためかせるモンローの姿は20世紀を象徴するとも称される。 (ja)
- L'abito bianco indossato da Marilyn Monroe nel film Quando la moglie è in vacanza, diretto da Billy Wilder nel 1955, fu realizzato dal costumista statunitense William Travilla e venne utilizzato in una delle scene più celebri del film, considerata iconica nella storia del cinema, e la figura della stessa attrice nell'immaginario collettivo è rimasta indissolubilmente legata a quel vestito. (it)
- O vestido branco de Marilyn Monroe foi usado pela atriz no filme de 1955 O Pecado Mora ao Lado, dirigido por Billy Wilder. Foi criado pelo figurinista William Travilla, e usado em uma das cenas mais conhecidas do filme. O vestido é considerado um ícone da história do cinema, e a imagem de Monroe usando-o acima de uma grade do metrô soprando o vestido pra cima foi descrito como uma das imagens mais icônicas do século XX. (pt)
- Marilyn Monroes vita klänning syftar på den klänning som skådespelaren Marilyn Monroe bar i filmen Flickan ovanpå från 1955, regisserad av Billy Wilder. Klänningen, tillverkad i crêpe med rayonacetat, har blivit särskilt berömd i en scen där Monroe står på ett ventilationsgaller med uppåtgående luft från tunnelbanan och den plisserade klänningen lyfts upp. Monroes elfenbensvita cocktailklänning skapades av den amerikanske kostymtecknaren 1954; han ritade hela Monroes garderob för filmen. (sv)
- Американская киноактриса, певица и секс-символ Мэрилин Монро была одета в белое платье в фильме «Зуд седьмого года», снятом в 1955 году режиссёром Билли Уайлдером. Платье было создано дизайнером костюмов Уильямом Травиллой и было использовано в самой знаменитой сцене кинокартины. Белое платье считается иконой в мировом кинематографе, а образ Монро, стоящей на решётке метро в этом платье, которое развевается на ветру, описывается как один из знаковых образов XX века. (ru)
- La robe blanche de Marilyn Monroe est une robe portée par l'actrice américaine Marilyn Monroe dans l'une des scènes les plus connues du film Sept ans de réflexion (1955). Cette robe de cocktail blanche, légèrement ivoire, a été créée par le costumier Travilla dans un style à la mode dans les années 1950. Dans le film, cette robe blanche se soulève à cause d'une bouche d'aération du métro dans les rues de New York. Surnommée la subway dress, elle est considérée comme un accessoire symbolique de l'image de Marilyn Monroe et la scène du film est restée emblématique.
*
*
* (fr)
- De Amerikaanse actrice Marilyn Monroe droeg een witte jurk in de film The Seven Year Itch (1955). De jurk werd ontworpen door . Monroe droeg de jurk onder andere in de scène waarin ze boven een ventilatierooster van de metro staat. De opwaaiende jurk is een van de meest iconische beelden uit de Westerse filmgeschiedenis. De scène met de opwaaiende jurk is heel vergelijkbaar met What Happened on Twenty-third Street, New York City, een kortfilm van George S. Fleming en Edwin S. Porter uit 1901. De jurk bracht bij een veiling in juni 2011 een bedrag van 5,6 miljoen dollar (3,9 miljoen euro) op. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)