rdfs:comment
| - Wie schön leuchtet der Morgenstern (auch Wie schön leucht’ uns der Morgenstern) ist ein Choral von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1597. Nicolai verfasste Text und Melodie. (de)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern es un himno luterano escrito por Philipp Nicolai en 1597 y publicado por primera vez en 1599. Inspiró escenarios musicales a lo largo de los siglos, en particular la cantata coral de Johann Sebastian Bach Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1, pero también obras vocales e instrumentales de compositores como Peter Cornelius, Felix Mendelssohn, Max Reger, Hugo Distler, Ernst Pepping, Mauricio Kagel y . (es)
- "T'rang Bintang Fajar Berseri" atau "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (How lovely shines the morning star) adalah sebuah kidung karya yang ditulis pada 1597 dan pertama kali diterbitkan pada 1599. Kidung untuk Pentakosta "O Heilger Geist, kehr bei uns ein" karya dinyanyikan dengan nada yang sama. (in)
- "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (German pronunciation: [viː ʃøːn ˈlɔɪ̯çtət deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn]; How lovely shines the morning star) is a Lutheran hymn by Philipp Nicolai written in 1597 and first published in 1599. It inspired musical settings through centuries, notably Bach's chorale cantata Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1, but also vocal and instrumental works by Baroque composers, Peter Cornelius, Felix Mendelssohn, Max Reger, Hugo Distler, Ernst Pepping, Mauricio Kagel and Naji Hakim. (en)
- Con Wie schön leuchtet der Morgenstern (in tedesco, "Com'è splendente la stella del mattino") ci si riferisce a un inno corale luterano composto da Philipp Nicolai nel 1597 e pubblicato per la prima volta nel 1599 insieme a Wachet auf, ruft uns die Stimme. (it)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern is een koraal geschreven door Philipp Nicolai. Het lied wordt in Nederland en Vlaanderen gezongen als Hoe helder staat de morgenster, vertaald door Jan Willem Schulte Nordholt. Het koraal bestaat uit zeven versen: 1.
* Wie Schön Leuchtet Der Morgenstern 2.
* Ei Mein Perle, Du Werte Kron 3.
* Geuß Sehr Tief In Mein Herz Hinein 4.
* Von Gott Kömmt Mir Ein Freudenschein 5.
* Herr Gott Vater, Mein Starker Held 6.
* Zwingt Die Saiten In Cythara 7.
* Wie Bin Ich Doch So Herzlich Froh (nl)
|