| rdfs:label
| - Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (ca)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (de)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (el)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (Bach) (eo)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (es)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (Bach) (it)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (fr)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1) (nl)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (pl)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (pt)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (en)
|
| rdfs:comment
| - Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (Com brilla l'estel del matí), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach, dedicada a la Festa de l'Anunciació de Maria, estrenada a Leipzig el 25 de març de 1725 i que coincidí aquell any amb el Diumenge de Rams. (ca)
- Η καντάτα Wie schön leuchtet der Morgenstern (Πόσο όμορφα λάμπει το αστέρι της αυγής), με αριθμό BWV 1, είναι το πρώτο σε αρίθμηση έργο του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, σύμφωνα με τον συγκεκριμένο κατάλογο τον οποίο επινόησε ο Γερμανός μουσικολόγος Βόλφγκανγκ Σμίντερ (Wolfgang Schmieder, 1901 – 1990) και χρησιμοποιείται ευρύτατα σήμερα. Το έργο ανήκει στις εκκλησιαστικές και, μάλιστα, χορωδιακές -ή κοράλ- καντάτες του μεγάλου κάντορα και συνετέθη κατά την παραμονή του στην Λειψία, το 1725. Παρουσιάστηκε στις 25 Μαρτίου του ιδίου έτους, την Κυριακή των Βαΐων που, συμπτωματικά, συνέπεσε εκείνη τη χρονιά με την γιορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην οποία είχε αφιερωθεί η καντάτα (Festo annunciationis Mariae). (el)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1) estas kantato de Johann Sebastian Bach, baziĝanta sur la samnoma konata ĥoralo de el la jaro 1599. (eo)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach, die auf dem gleichnamigen Choral von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1599 basiert. (de)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (Comme elle resplendit, l'étoile du matin !) (BWV 1) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725. (fr)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (Nederlands: Hoe helder staat de morgenster) (BWV 1) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. (nl)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (in tedesco, "Com'è splendente la stella del mattino") BWV 1 è una cantata di Johann Sebastian Bach. (it)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (Jak pięknie świeci poranna gwiazda) BWV 1 – Johanna Sebastiana Bacha. Skomponował ją w Lipsku na święto Zwiastowania. Została wykonana po raz pierwszy 25 marca 1725. (pl)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (Cuán hermosa brilla la estrella matutina), BWV 1 es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en 1725 en Leipzig para la festividad de la Anunciación y estrenada el 25 de marzo de ese mismo año, que coincidió con el Domingo de Ramos. Es la última cantata del de , posiblemente porque el libretista que proporcionó las paráfrasis para los movimientos medios de estas cantatas ya no estaba disponible, y está basada en el himno homónimo de Philipp Nicolai de 1599. La compuso en su segundo año como Thomaskantor en Leipzig, donde la era el único evento durante la Cuaresma en la que se permitía la música festiva. El tema del himno se adapta tanto a los eventos de la Anunciación como al Domingo de Ramos, en un espíritu de anhelante expectati (es)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern ('How beautifully the morning star shines'), BWV 1, is a church cantata for Annunciation by Johann Sebastian Bach. In 1725, when the cantata was composed, the feast of the Annunciation (25 March) coincided with Palm Sunday. Based on Philipp Nicolai's hymn "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (1599), it is one of Bach's chorale cantatas. Bach composed it in his second year as Thomaskantor (cantor at St. Thomas) in Leipzig, where the Marian feast was the only occasion during Lent when music of this kind was permitted. The theme of the hymn suits both the Annunciation and Palm Sunday occasions, in a spirit of longing expectation of an arrival. As usual for Bach's chorale cantata cycle, the hymn was paraphrased by a contemporary poet who retained the hymn's f (en)
- Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1) (em português: Como brilha maravilhosamente a estrela da manhã), é uma cantata composta por Johann Sebastian Bach em Leipzig em 1725 para a festa da Anunciação da Virgem Maria, que ocorre anualmente em 25 de março, e, em seguida, executada pela primeira vez. Apesar da festa normalmente cair na Quaresma, que raramente é comemorada com música, em 25 de março de 1725 também foi Domingo de Ramos, para o qual Bach escreveu esta cantata. (pt)
|
,_1851.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)