rdfs:comment
| - Wijerd Jelckama (también deletreado Wierd y Wijard; c. 1490-1523) fue un comandante militar frisón, señor de la guerra y miembro de Arumer Zwarte Hoop ("Arumer Black Heap"). Era el lugarteniente de Pier Gerlofs Donia (también conocido como Grutte Pier) y luchó a su lado contra los invasores sajones y holandeses. Jelckama tomó el lugar de Donia como luchador por la libertad después de que Donia muriera en 1520. (es)
- Wijerd Jelckama (also spelled Wierd and Wijard) (c. 1490–1523) was a Frisian military commander, warlord and member of the Arumer Zwarte Hoop ("Arumer Black Heap"). He was the lieutenant of Pier Gerlofs Donia (also known as Grutte Pier) and fought along his side against the Saxon and Hollandic invaders. Jelckama took Donia's place as freedom fighter after Donia died in 1520. (en)
- Wijerd Jelckama (ca. 1490-1523) was een Friese piraat, rebel en vrijheidsstrijder. Zijn bijnaam was Groote Wierd vanwege zijn omvang en kracht. Zijn voornaam wordt ook wel geschreven als Wierd en Wijard. (nl)
- Виерд Йелкама — фризский борец за свободу, повстанец, пират, военачальник (с 1519 года). Племянник Пьера Герлофса Дониа. (ru)
- Wijerd Jelckama (1490 - 1523), surnommé le grand Wierd (Groote Wierd en néerlandais) était un commandant militaire néerlandais originaire de la Frise, neveu de Pier Gerlofs Donia. Il était membre de la faction armée de son oncle, connue sous le nom de Arumer Zwarte Hoop, un groupe de pirates principalement actifs sur mer contre leurs concitoyens néerlandais et les Bourguignons. Il a combattu à leur côté contre les envahisseurs saxons et les hollandais. Jelckama reprit le combat de son oncle pour la liberté quand celui-ci mourut en 1520. D'après l'auteur Wopke Eekhoff, Jelckama était aussi fort et robuste que Donia. (fr)
- Wijerd Jelckama (alternativamente escrito Wierd e Wijard (c. 1490 - 1523), apelidado groote Wierd, foi um guerreiro frísio, comandante militar e membro do ("Bando Negro de Arum"). Era o sobrinho de Pier Gerlofs Donia (também conhecido como Grutte Pier) e lutou ao seu lado contra os invasores saxões e holandeses. Jelckama assumiu o posto do tio como combatente da liberdade após a morte dele, em 1520. O autor Wopke Eekhoff descreveu Jelckama como sendo tão robusto quanto o gigante Donia, este com, supostamente, 2 metros e 15 centímetros de altura, no mínimo, e forte o bastante para levantar um cavalo de 450 quilos por sobre a cabeça. (pt)
|