rdfs:comment
| - ويلهلم كرامر (بالألمانية: Wilhelm Cramer) هو موزع وعازف كمان ألماني، ولد في 1746 في مانهايم في ألمانيا، وتوفي في 5 أكتوبر 1799 في لندن في المملكة المتحدة. (ar)
- Wilhelm Cramer (Mannheim, Alemanya, 2 de juny, 1746 - Londres, Regne Unit, 5 d'octubre, 1799) fou un violinista i compositor alemany. Fill de Jakob Cramer i pare de i Franz. Dotat des de molt jove de gran talent i una disposició especial per la música, es presentà en públic el 1752, mereixent calorosos aplaudiments. El 1772 es traslladà a Londres, on tingué una brillant acollida, fins al punt que, per retenir-lo a la cort, Jordi III l'anomenà director dels concerts de palau i de l'orquestra de l'Òpera. Deixà 12 trios per a dos violins i contrabaix, i vuit concerts i 12 solos per a violí. (ca)
- Johann Wilhelm Cramer, auch William Cramer bzw. Wilhelm Kramer (getauft 2. Juni 1746 in Mannheim; † 5. Oktober 1799 in London, England) war ein deutscher Violinist und Dirigent. (de)
- Wilhelm Cramer, né le 2 juin 1746 à Mannheim - mort le 5 octobre 1799 à Londres, est un violoniste et chef d'orchestre, fils de Johann Jacob Cramer et de Sybilla Catharina Gentes. (fr)
- Wilhelm Cramer, noto anche come William Cramer o Wilhelm Kramer (Mannheim, 2 giugno 1746 – Londra, 5 ottobre 1799), è stato un violinista e direttore d'orchestra tedesco naturalizzato inglese. (it)
- Wilhelm Cramer (2 June 1746, Mannheim – 5 October 1799, London) was a famous London violinist and musical conductor of German origin. He was part of a large family who were connected with music during both the 18th and 19th centuries. He is the father of the famous English composer Johann Baptist Cramer (24 February 1771 – 16 April 1858). Cramer Street in London's Marylebone district is named after him. (en)
- ヴィルヘルム・クラーマー(Wilhelm Cramer、1746年6月2日受洗 - 1799年10月5日)は、ドイツ人のヴァイオリニスト、指揮者。主にイギリスで活動した。 (ja)
- Wilhelm Cramer (ochrzczony 2 czerwca 1746 w Mannheimie, zm. 5 października 1799 w Londynie) – niemiecko-angielski skrzypek, kompozytor i dyrygent. (pl)
|
has abstract
| - ويلهلم كرامر (بالألمانية: Wilhelm Cramer) هو موزع وعازف كمان ألماني، ولد في 1746 في مانهايم في ألمانيا، وتوفي في 5 أكتوبر 1799 في لندن في المملكة المتحدة. (ar)
- Wilhelm Cramer (Mannheim, Alemanya, 2 de juny, 1746 - Londres, Regne Unit, 5 d'octubre, 1799) fou un violinista i compositor alemany. Fill de Jakob Cramer i pare de i Franz. Dotat des de molt jove de gran talent i una disposició especial per la música, es presentà en públic el 1752, mereixent calorosos aplaudiments. El 1772 es traslladà a Londres, on tingué una brillant acollida, fins al punt que, per retenir-lo a la cort, Jordi III l'anomenà director dels concerts de palau i de l'orquestra de l'Òpera. Deixà 12 trios per a dos violins i contrabaix, i vuit concerts i 12 solos per a violí. (ca)
|