| rdfs:comment
| - Ο Γουλιέλμος (20 Ιουνίου 1574 - 7 Απριλίου 1640) από τον Οίκο των Κέττλερ ήταν δούκας της Κουρλάνδης, μίας γερμανικής περιοχής της Βαλτικής στη σημερινή Λετονία. Ο Γουλιέλμος κυβέρνησε το δυτικό τμήμα του δουκάτου της Κουρλάνδης-Σεμιγαλίας, δηλ. την Κουρλάνδη, ενώ ο αδελφός του Φρειδερίκος κυβερνούσε το ανατολικό τμήμα, τη Σεμιγαλία. (el)
- Wilhelm Kettler (* 20. Juli 1574 in Mitau; † 17. August 1640 in Kucklow) war Herzog von Kurland von 1585 bis zu seiner Absetzung 1616. Er entstammte dem westfälischen Adelsgeschlecht Ketteler. (de)
- Wilhelm Kettler (20 June 1574 – 7 April 1640) was the Duke of Courland, a Baltic German region in today's Latvia. Wilhelm ruled the western Courland portion of the Duchy of Courland and Semigallia, while his brother Friedrich ruled the eastern Semigallia portion. (en)
- ヴィルヘルム・ケトラー（Wilhelm Kettler、1574年6月20日 - 1640年4月7日）は、クールラント・ゼムガレン公（在位：1595年 - 1616年）。ヴィルヘルムが公国の東部地域を支配し、兄のフリードリヒが西部地域を支配する分割統治体制の下で公爵を務めた。 (ja)
- Wilhelm Kettler (Mitau, 20 luglio 1574 – , 17 agosto 1640) fu duca di Curlandia e Semigallia dal 1587 al 1616, anno in cui fu costretto a lasciare la carica. (it)
- Wilhelm Kettler (ur. 20 lipca 1574 w Mitawie, zm. 7 kwietnia 1640 w Kukułowie) – książę Kurlandii i Semigalii w latach 1587–1616. (pl)
- Guilherme Kettler (Mitau, 20 de junho de 1574 – Kucklow, 7 de abril de 1640) foi Duque da Curlândia e Semigália junto com seu irmão mais velho Frederico de 1587 até 1617. Guilherme governou a porção ocidental da Curlândia, enquanto seu irmão Frederico governava a porção oriental de Semigália. Em 1617, Guilherme foi deposto e exilado pelo irmão mais velho que passou a governar como soberano único as possessões do Ducado da Curlândia e Semigália, agora unificado. (pt)
- Вільге́льм фон Ке́ттлер (нім. Wilhelm von Kettler; 20 липня 1574 — 7 квітня 1640) — герцог Курляндії (1595–1616). Представник німецької династії Кеттлерів. Другий син Готтгарда Кеттлера. Народився в Мітаві, Семигалія. Випускник Ростоцького університету. Помер у Куклові, Померанія. (uk)
- 威廉·克特勒（德語：Wilhelm Kettler，1574年6月20日－1640年4月7日），庫爾蘭公爵，1587年至1617年在位。 1609年，威廉與普魯士的索菲結婚，兩人的獨子雅各布於隔年出生。 (zh)
- Вильгельм Кетлер (нем. Wilhelm Kettler; 20 июня 1574, Митава — 7 апреля 1640, Кукулово) — герцог Курляндии и Семигалии, младший сын первого курляндского герцога Готхарда Кетлера и отец самого выдающегося правителя из династии Якоба Кетлера. (ru)
- Guillem Kettler de Curlàndia (en alemany Wilhelm Kettler von Kurland i en letó Vilhelms Ketlers) va néixer a Jelgava (Letònia) el 20 de juliol de 1574 i va morir a la ciutat polonesa de el 17 d'agost de 1640. Era un noble letó fill del duc de Curlàndia i Semigàlia Gotthard Kettler (1517-1587) i de la duquessa Anna de Mecklemburg-Gustrow (1533-1602). (ca)
- Guillermo Kettler (Mitau, 20 de junio de 1574 - Kukulova, 7 de abril de 1640) fue el segundo duque de Curlandia y Semigalia. Guillermo gobernó la región occidental de Curlandia, mientras que su hermano Federico gobernó la región oriental de Semigalia. Murió en la abadía de Kukulva en Pomerania el 7 de abril de 1640. Su hijo, el duque Jacobo Kettler de Curlandia hizo que trajeran sus restos a Curlandia en 1643. Fue enterrado en la cripta ducal el 23 de febrero de 1643. (es)
- Guillaume Ier Kettler (20 juin 1574, Mittau - 7 avril 1640, Kukulova) fut duc de Courlande de 1595 à 1616. À la mort de son père Gotthard Kettler en 1587, son frère aîné Frédéric Ier Kettler reçoit le duché mais il décide en 1595 de le partager en deux : Frédéric obtient la Sémigalie et Guillaume obtient la Courlande, avec Kuldiga comme capitale. (fr)
- Willem Kettler van Koerland (Mitau, 20 juli 1574 – Kucklow, 17 augustus 1640) was hertog van Koerland. Hij was de jongste zoon van de eerste hertog van Koerland, Godhard Kettler, en diens vrouw Anna, een dochter van . Samen met zijn oudere broer Frederik volgde hij zijn vader na diens dood in 1587 op. Bij Willems meerderjarigheid in 1595 deelden de broers hun gebied op, maar na Willems dood in 1640 viel het gehele gebied toe aan Frederik.
* Jacques Kettler van Koerland (1610-1682) (nl)
- Vilhelm Kettler, född 20 juli 1574 i Mitau (nuvarande Jelgava) i Kurland, död 17 augusti 1640 i i Pommern, var regerande hertig av Kurland från 1587 till 1617. Han var samregent med sin bror Fredrik Kettler: Vilhelm styrde östra delen av Kurland, medan Fredrik styrde den västra. Vilhelm tvingades abdikera och gå i landsflykt 1617 efter konflikter med den lokala adeln och överlät då hela Kurland åt brodern. Han avled i klostret utanför Kammin 1640. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)