| rdfs:comment
| - Friedrich Wilhelm Voigt (13. února 1849, Tylže — 3. ledna 1922, Lucemburk) byl německý švec, který se proslavil jako hejtman z Kopníku. Od celé události je také odvozen termín kopnikiáda. (cs)
- Friedrich Wilhelm Voigt (Tilsit, 1849ko otsailaren 13a-Luxenburgo, 1922ko urtarrilaren 3a) Ekialdeko Prusiaren zapataria izan zen. Oso ezaguna izan zen Hauptmann von Köpenick (Köpenick kapitaina) izenarekin. Militarrez mozorrotuta 1906an, Köpenick okupatu zuen, bertako alkatea atxilotu zuen eta hiriko diruarekin gelditu zen. Garaiko oso albiste garrantzitsua izan zen eta Köpenick leku askotan benetako heroi gisa jasoa izan zen. (eu)
- Friedrich Wilhelm Voigt (né le 13 février 1849 à Tilsit et mort le 3 janvier 1922 à Luxembourg) est un imposteur allemand célèbre sous le nom de « capitaine de Köpenick ». (fr)
- Friedrich Wilhelm Voigt (13 February 1849 – 3 January 1922) was a German impostor who, in 1906, masqueraded as a Prussian military officer, rounded up a number of soldiers under his "command", and "confiscated" more than 4,000 marks from a municipal treasury. Although he served two years in prison, he became a folk hero as "the Captain of Köpenick" (German: der Hauptmann von Köpenick [ˈhaʊptman fɔn ˈkøːpənɪk]) and was pardoned by Kaiser Wilhelm II. (en)
- Friedrich Wilhelm Voigt (Tilsit, 13 februari 1849 – Luxemburg, 3 januari 1922) was een Oost-Pruisische schoenmaker en die faam verwierf als der Hauptmann von Köpenick. (nl)
- フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォークト（Friedrich Wilhelm Voigt, 1849年2月13日 - 1922年1月3日）は、ドイツの靴職人、詐欺師。彼が起こした詐欺事件からケーペニックの大尉（Hauptmann von Köpenick）の通称でも知られる。1906年10月16日、古着屋で購入した陸軍大尉の制服を着用したフォークトは、本物の陸軍部隊を率いてベルリン郊外・ケーペニック（現在はベルリンに編入）の市庁舎を襲撃、市長らを逮捕した上、4,000マルクを盗み出した。なお日本語では苗字は「フォイクト」と表記されることもある。 事件後、「ケーペニックの大尉」は何度も舞台劇や映画の題材となり、ドイツ語では同種の詐欺を指す「ケーペニキアーデ」（Köpenickiade）という言い回しが生まれた。 (ja)
- Kapitan z Köpenick niem. Der , właśc. Friedrich Wilhelm Voigt (ur. 13 lutego 1849 w Tylży, zm. 3 stycznia 1922 w Luksemburgu) – pruski szewc i hochsztapler, znany ze spektakularnej akcji przejęcia ratusza niemieckiego miasta Köpenick w 1906. (pl)
- Wilhelm Voigt, också känd som der Hauptmann von Köpenick (Kaptenen från Köpenick), född 13 februari 1849 i Tilsit (nuv. Sovetsk i Kaliningradexklaven), död 3 januari 1922 i Luxemburg, var en tysk skomakare, som främst är känd för att 1906 ha utfört den ursprungliga köpenickiaden. (sv)
- Фридрих Вильгельм Фогт (нем. Friedrich Wilhelm Voigt; 13 февраля 1849, Тильзит — 3 января 1922, Люксембург) — сапожник родом из Восточной Пруссии. Прославился как «капитан» из Кёпеника. (ru)
- 弗雷德里希·威廉·福格特（德語：Friedrich Wilhelm Voigt，1849年2月13日－1922年1月3日）是普鲁士的一名鞋匠。1906年10月17日，他謊稱自己是冯·马尔扎恩上尉（Hauptmann von Malzahn）並带着11个士兵前往逮捕了科佩尼克市长并抢走了4000黄金马克。 这一件事在欧洲掀起了轩然大波，被尊称为民族英雄「科佩尼克上尉」（Hauptmann von Köpenick），以他为原型的艺术作品数不胜数。 (zh)
- Friedrich Wilhelm Voigt (Tilsit, 13 de febrer de 1849 - Luxemburg, 3 de gener de 1922) va ser un sabater de Prússia Oriental, famós impostor conegut sota el nom d'Hauptmann von Köpenick (Capità de Köpenick). El 1906, va envair la ciutat de Cöpenick disfressat de capità d'exèrcit i a el comandament d'una tropa de soldats que havien cregut en ell. Va ocupar l'ajuntament de la ciutat (el mateix edifici que avui llueix la seva estàtua a l'entrada), va prendre presoner a l'alcalde i es va apoderar dels fons de l'erari de la ciutat. El fet va ser molt comentat i difós pels mitjans de l'època, però a més es va fer especialment conegut, vint anys més tard, per la reeixida obra dramàtica de Carl Zuckmayer, El Capità de Köpenick, estrenada el 1931 al Deutsches Theater de Berlín. També hi ha més de (ca)
- Friedrich Wilhelm Voigt (* 13. Februar 1849 in Tilsit; † 3. Januar 1922 in Luxemburg) war ein aus Ostpreußen stammender Schuhmacher. Er wurde durch seine spektakuläre Besetzung des Rathauses der Stadt Cöpenick bei Berlin als Hauptmann von Köpenick bekannt, in das er am 16. Oktober 1906 als Hauptmann verkleidet mit einem Trupp gutgläubiger Soldaten eindrang, den Bürgermeister verhaftete und die Stadtkasse raubte. (de)
- Friedrich Wilhelm Voigt (Tilsit, 13 de febrero de 1849 - Luxemburgo, 3 de enero de 1922) fue un zapatero de Prusia Oriental, famoso impostor conocido bajo el nombre de Hauptmann von Köpenick (Capitán de Köpenick). En 1906, invadió la ciudad de Cöpenick disfrazado de capitán de ejército y al mando de una tropa de soldados que habían creído en él. Ocupó el ayuntamiento de la ciudad (el mismo edificio que hoy luce su estatua en la entrada), tomó prisionero al alcalde y se apoderó de los fondos del erario de la ciudad. El hecho fue muy comentado y difundido por los medios de la época, pero además se hizo especialmente conocido, veinticinco años más tarde, por la exitosa obra dramática de Carl Zuckmayer, El Capitán de Köpenick, estrenada en 1931 en el Deutsches Theater de Berlín. También hay (es)
- Friedrich Wilhelm Voigt, detto il capitano di Köpenick (der Hauptmann von Köpenick), citato in italiano anche come Guglielmo Voigt (Tilsit, 13 febbraio 1849 – Lussemburgo, 3 gennaio 1922), è stato un criminale tedesco. È celebre soprattutto per un'impresa portata a termine nel 1906 in cui, travestito da ufficiale prussiano, prese il controllo del municipio di Köpenick per alcune ore, facendo imprigionare il tesoriere e il sindaco e allontanandosi con parte del tesoro cittadino. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)