| rdfs:comment
| - Guillem I de Luxemburg (1081 - 1131) va ser comte de Luxemburg de 1096 a 1131. Era fill de Conrad I, comte a Luxemburg i de Clemència d'Aquitània. Com els seus predecessors, va tenir conflictes amb l'arquebisbe de Trèveris Brunó el 1122 i el 1127, el que li va valer una excomunió. Va ser el primer de la seva família a fer figurar el títol de comte de Luxemburg en les seves actes. (ca)
- ويليام/فيلهلم الأول (1131-1081)؛ كان كونت لوكسمبورغ (1131-1096)، خلفاً لأخيه الأكبر هاينريش الثالث، بحيث كانوا كليهما من أبناء كونراد الأول وكلمينتيا من آكيتاين، وكان فيلهلم أول شخص من عائلته يستخدم لقب كونت لوكسمبورغ في وثائقه بصورة واضحة. مثل أسلافه، تورط في صراعات مع رئيس أساقفة ترير برونو في 1122 و 1127، مما أدى إلى حرمانه كنسياً. (ar)
- O Γουλιέλμος Α΄, γερμ. Wilhelm (1081-1131) από τον Οίκο του Αρντέν ήταν κόμης του Λουξεμβούργου (1096-1131). (el)
- Guillaume Ier de Luxembourg, né en 1081, mort en 1131, fut comte de Luxembourg de 1096 à 1131. Il était fils de Conrad, comte à Luxembourg et de Clémence d'Aquitaine. Comme ses prédécesseurs, il eut des démêlés avec l'archevêque de Trêves Bruno en 1122 et en 1127, ce qui lui valut une excommunication. Il fut le premier de sa famille à faire figurer le titre de comte de Luxembourg dans ses actes. (fr)
- Guglielmo I di Lussemburgo (prima del 1080 – 1131) fu conte di Lussemburgo dal 1096, alla sua morte. (it)
- Willem I (1070 - 1129) was, als opvolger van zijn broer Hendrik III, graaf van Luxemburg van 1096 tot 1129. (nl)
- Вильгельм I (фр. Guillaume Ier de Luxembourg; 1070/1080 — 1129/1131) — граф Люксембурга с 1096 года. Первым использовал название Люксембург для своих владений. (ru)
- Вільгельм I (нім. Wilhelm von Luxemburg; 1080/1081 — 1131) — 7-й граф Люксембургу в 1096—1131 роках. (uk)
- 威廉一世（法語：Guillaume Ier de Luxembourg，1081年－1131年），盧森堡伯爵，康拉德一世之子，1096年至1131年在位。 (zh)
- Wilhelm von Luxemburg, (* 1070; † 1129) war nach dem Tode seines Bruders Heinrich III. Graf von Luxemburg von 1096 bis 1129. Wilhelm war ein Sohn von Konrad I. und der Clémence von Poitiers. Wie sein Vater hatte auch Wilhelm ständig Auseinandersetzungen mit dem Erzbischof Bruno von Trier. Dieser verhängte 1121 den Kirchenbann über ihn. 1105 heiratete Wilhelm Luitgart von Northeim, Tochter von Kuno, Graf von Beichlingen. Sie hatten drei Kinder: (de)
- William I, Count of Luxembourg (1081–1131) was count of Luxembourg (1096–1131), in succession to his elder brother Henry III of Luxembourg. They were both sons of Conrad and Clementia of Aquitaine. William was the first of his family to use the title count of Luxembourg in his documents. Like his predecessors, he was embroiled in debates with the archbishop of Trier Bruno in 1122 and 1127, leading to William's excommunication. Around 1105 he married Mathilde or Luitgarde of Northeim, daughter of Kuno, count of Beichlingen, and had three children: (en)
- Wilhelm (ur. ok. 1070 r., zm. 1129 r.) – hrabia Luksemburga od 1096 r. Był synem hrabiego Luksemburga Konrada I oraz Ermezyndy z Akwitanii. Objął władzę po śmierci starszego brata Henryka III w 1096 r. Próbował kontynuować ekspansję terytorialną rozpoczętą przez ojca, ale wobec skutecznego oporu arcybiskupów Trewiru nie zdołał osiągnąć na tym polu sukcesów. Jego następcą na tronie luksemburskim został jego syn, Konrad II. Żonaty z Liutgardą, córką hrabiego Kunona z Beichlingen. Miał z nią troje dzieci: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)