| rdfs:comment
| - فيلهلم دوق النمسا (حوالي.1370 - 15 يوليو 1406)؛ والمعروف بـ فيلهلم المجامل، هو عضو في أسرة هابسبورغ العريقة بحيث كان دوق النمسا وأيضا كرئيس فرع الليوبولديني وزعيمها وأيضا كان دوق كارينثيا وستيريا وكارنيولا.، وكذلك دوق وكونت تيرول منذ 1386 حتى وفاته. (ar)
- Vilém Habsburský zv. Přívětivý (něm. Wilhelm der Freundliche, 1370 Vídeň – 15. července 1406 Vídeň) byl vévoda rakouský a korutanský. (cs)
- Ο Γουλιέλμος ο Φιλόφρων, γερμ. Wilhelm der Freundliche (π. 1370 - 15 Ιουλίου 1406) από τον Οίκο των Αψβούργων, ήταν δούκας της Έσω Αυστρίας, δηλ. Στυρίας, Καρινθίας και Καρνιόλης (1386-1406). (el)
- Wilhelm, genannt der Ehrgeizige bzw. der Freundliche oder der Artige (* um 1370 in Wien; † 15. Juli 1406 ebenda) aus dem Haus Österreich bzw. Habsburg war seit 1395 Familienoberhaupt der Albertinischen und Leopoldinischen Linien seiner Familie. Seit 1386 bzw. 1395 war er außerdem Herzog von Steiermark, Kärnten und Krain und ab 1404 auch herzöglicher Regent des Herzogtums Österreich. (de)
- Guillaume dit l'Ambitieux, né vers 1370 à Vienne et mort le 15 juin 1406 dans la même ville, est un prince de la maison de Habsbourg, fils du duc Léopold III d'Autriche et de Viridis Visconti. Un membre de la lignée léopoldinienne de la dynastie, il fut duc d'Autriche à partir de 1386 régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole), le Tyrol et des possessions souabes de l'Autriche antérieure jusqu'à sa mort. (fr)
- Guillermo de Austria, llamado el Ambicioso (Viena, c. 1370 - ibídem, 15 de julio de 1406) fue duque de Austria, Carintia y Estiria (1386-1406) de la Casa de Habsburgo. (es)
- Guglielmo I d'Asburgo, detto l'Ambizioso (Vienna, 1370 – Vienna, 15 luglio 1406), è stato duca di Carinzia e di Carniola. (it)
- 빌헬름(독일어: Wilhelm der Freundliche, 1370년경 – 1406년 7월 15일)으로 알려진 합스부르크가와 빌헬름 가문의 일원은 1386년부터 오스트리아 공작이었다. 그는 레오폴디아 가문의 수장으로서, 1396년부터 죽을 때까지 내오스트리아의 공국인 카린티아, 스티리아, 카르니올라 공국, 티롤 후백국과 외오스트리아를 다스렸다. (ko)
- William (c. 1370 – 15 July 1406), known as William the Courteous (German: Wilhelm der Freundliche), a member of the House of Habsburg and Wilhelm, was Duke of Austria from 1386. As head of the Leopoldian line, he ruled over the Inner Austrian duchies of Carinthia, Styria and Carniola as well as the County of Tyrol and Further Austria from 1396 until his death. (en)
- ヴィルヘルム（Wilhelm, 1370年頃 - 1406年7月15日）は、ハプスブルク家の内オーストリア公（在位：1386年 - 1406年）。シュタイアーマルク、ケルンテン、クラインを治めた。レオポルト3世と妻ヴェルデ・ヴィスコンティの間の長男。 (ja)
- Willem van Oostenrijk bijgenaamd de Vriendelijke (Wenen, circa 1370 - aldaar, 15 juli 1406) was van 1386 tot 1396 hertog van Oostenrijk. Hij behoorde tot het huis Habsburg. Als hoofd van de Leopoldijnse linie van deze dynastie was hij van 1396 tot aan zijn dood heerser van de Binnen-Oostenrijkse hertogdommen Stiermarken, Karinthië en Krain, alsook van het graafschap Tirol en Voor-Oostenrijk. (nl)
- Wilhelm Uprzejmy, niem. der Freundliche (ur. ok. 1370 w Wiedniu, zm. 15 lipca 1406 w Wiedniu) – książę austriacki z dynastii Habsburgów, syn Leopolda III, założyciela Habsburgów, i księżniczki mediolańskiej Viridis Visconti. (pl)
- Vilhelm av Österrike, född 1370, död 1406, var regerande hertig av Österrike från 1386 till 1406. (sv)
- Вільгельм (нім. Wilhelm; 1370, Відень — 15 липня 1406, Відень) — герцог Австрії у 1386—1406 роках з Леопольдинської лінії династії Габсбургів. (uk)
- Вильгельм (нем. Wilhelm; 1370, Вена — 15 июля 1406, Вена) — герцог Австрии с 1386 года из Леопольдинской линии династии Габсбургов. (ru)
- Guillem el Cortès o "el Guapo" (vers 1370 – 15 de juliol de 1406) fou un membre de la línia leopoldina dels Habsburg que va regir els ducats de Caríntia, Estíria i Carniola (conjunt després anomenat Àustria Interior), el comtat de Tirol i l'Àustria Anterior. Nascut a Viena, era el fill major del duc Leopold el Just i la seva dona, Viridis Visconti, que va regir els mateixos territoris després del repartiment dels territoris dels Habsburg de 1379 (tractat de ). Guillem va morir el 1406 a Viena. Està enterrat a la cripta ducal a Viena a la catedral de Sant Esteve (Stephansdom). (ca)
- Wilhelm, Adipati Austria (sekitar 1370 – 15 Juli 1406), dikenal sebagai yang Ambisius, Adipati Austria Dalam, merupakan seorang anggota dan kepala keluarga , pemimpin , dan Carniola. Ia dilahirkan di Wina dan merupakan putra sulung Adipati Leopold III dan istrinya dan memerintah di , dan Carniola. Pada tahun 1394, setelah kematian sepupu pertamanya, , ia mencoba menguasai wilayah-wilayah ketika Albrecht V masih di bawah umur. Namun ia tidak pernah berhasil. Wilhelm meninggal pada tahun 1406 di Wina. Ia dimakamkan di dalam di Wina, Katedral Santo Stefanus. (in)
- 威廉 Herzog Wilhelm von Österreich（1370年－1406年7月15日）哈布斯堡王朝的利奧波德支系的成員及首領，施蒂里亞、克恩滕及卡尼鄂拉（內奧地利公國）的統治者（1386年－1406年在位）。威廉是奧地利大公利奧波德三世長子，出生於維也納。 威廉最初與匈牙利與波蘭國王拉約什一世的女兒雅德維加定婚，試圖以婚姻增加哈布斯堡王室在中歐的影響力及覬覦拉約什一世準備留給雅德維加的匈牙利王國。其後，雅德維加於1384年被選為波蘭女王，因波蘭與奧地利相隔很遠，波蘭希望為女王物色更合適的夫婿。當時14歲的威廉被迫與11歲的雅德維加取消婚約。取消婚約後，威廉與另一位出身於安茹家族的未來王位繼承人，日後的那不勒斯女王喬萬娜二世結婚，但是婚後並沒有子嗣，威廉亦未能活到喬萬娜二世繼承王位。 1386年，父親利奧波德三世為了取得瑞士及士瓦本兩地，在森帕赫與舊瑞士邦聯大戰，利奧波德三世在此戰役中戰死，威廉便繼承內奧地利公國王位，統治施蒂里亞、克恩滕及卡尼鄂拉等公國，而他的二弟利奧波德四世成為共同統治者，管轄阿爾薩斯南部、萊茵河流域的弗賴堡、士瓦本內的一些分散領地及蒂羅爾。 1394年，阿爾布雷希特系的阿爾布雷希特四世逝世。威廉嘗試以阿爾布雷希特五世年幼為名，接管阿爾布雷希特系的領地，但最終失敗。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)