rdfs:comment
| - ويليام هوبسون (بالإنجليزية: William Hobson) هو مستكشف أسترالي وأيرلندي، ولد في 26 سبتمبر 1792 في وترفورد في جمهورية أيرلندا، وتوفي في 10 سبتمبر 1842 في أوكلاند في نيوزيلندا بسبب سكتة. (ar)
- William Hobson (* 26. September 1793 in Waterford, Irland; † 10. September 1842 in Auckland, Neuseeland) war ein britischer Marineoffizier, der erste Gouverneur der britischen Kolonie Neuseeland mit Sitz in Neuseeland und Co-Autor des Vertrags von Waitangi. (de)
- El capitán William Hobson (26 de septiembre de 1792 – 10 de septiembre de 1842) fue el primer Gobernador general de Nueva Zelanda y coautor del Tratado de Waitangi. (es)
- Le capitaine William Hobson RN (26 septembre 1792 - 10 septembre 1842), est un homme d'État. Il est le premier gouverneur de Nouvelle-Zélande et le co-auteur du traité de Waitangi. (fr)
- 윌리엄 홉슨(William Hobson RN, 1792년 9월 26일, – 1842년 9월 10일) 선장은 최초의 뉴질랜드 총독이었으며, 와이탕이 조약을 맺은 당사자이다. (ko)
- William Hobson (ur. 26 września 1792 w Waterford w Irlandii, zm. 10 września 1842 w Auckland w Nowej Zelandii) - pierwszy gubernator Nowej Zelandii; współautor traktatu z Waitangi. (pl)
- Captain William Hobson (26 September 1792 – 10 September 1842) was a British Royal Navy officer who served as the first Governor of New Zealand. He was a co-author of the Treaty of Waitangi. Hobson was dispatched from London in July 1839, with instructions to take the constitutional steps needed to establish a British colony in New Zealand. He was sworn in as Lieutenant-Governor in Sydney (under George Gipps) and arrived in New Zealand on 29 January 1840. (en)
- Il capitano William Hobson (Waterford, 26 settembre 1792 – Auckland, 10 settembre 1872) è stato un esploratore e militare irlandese naturalizzato britannico, fu il primo Governatore generale della Nuova Zelanda, e fautore del Trattato di Waitangi. Il 17 dicembre 1827 a Nassau sposò Eliza Elliott, figlia unica di un ricco mercante scozzese attivo nelle indie occidentali. (it)
- Уильям Гобсон (англ. William Hobson; 26 сентября 1792, Уотерфорд, Ирландия, — 10 сентября 1842, Окленд, Новая Зеландия) — первый губернатор Новой Зеландии и соавтор договора Вайтанги. 25 августа 1803 года начал службу в Королевском военно-морском флоте Великобритании. 28 января 1840 года в связи с повышением интереса Франции к землям Океании, Уильям Гобсон был назначен первым лейтенант-губернатором Новой Зеландии. 30 января 1840 года Новая Зеландия была объявлена частью колонии Новый Южный Уэльс. 6 февраля 1840 года был заключен договор Вайтанги, который с английской стороны подписал Гобсон. Согласно договору, Новая Зеландия становилась отдельной колонией Великобритании, а маори получали особые права в её пределах. (ru)
|