rdfs:comment
| - Guillaume III de Cagliari (en italien Guglielmo di Cèpola) (né à Cèpola mort à Gènes en 1258) (en sarde Guglielmu III Salusiu VI) est le dernier juge de Cagliari de 1256 à 1258. (fr)
- Guglielmo III Salusio VI, detto Cèpola o Cipolla , è stato l'ultimo giudice del Giudicato di Cagliari. (it)
- Вільгельм Салусіо VI (італ. Guglielmo III Salusio VI; д/н –1258) — останній юдик (володар) Кальярського юдикату в 1256—1258 роках. Низка дослідників враховує його як Вільгельма III. (uk)
- Guillem Salusi VI fou el darrer jutge de Càller. Era cosí germà de Guillem Salusi V de Càller (fill d'un germà de Joan Torxitori V). Fou proclamat després de l'assassinat de Joan Torxitori V. Va seguir també una política progrenovesa. El 1258 els elements favorables als pisans (els comtes de Donoratico, Guillem de Capraia jutge d'Arborea i Joan I Visconti de Gallura) van envair el jutjat, van conquerir el Castel di Castro, i van assetjar Santa Igia que, al no rebre ajuda genovesa, fou destruïda, i els habitants van fugir cap a l'interior. Guillem Salusi fou deposat i el territori del jutjat repartir entre Gallura (Joan Visconti, la part nord i est, incorporada a Gallura), Arborea (Guillem de Capraia, la part nord-centre i centre, que fou incorporada a Arborea) i la regió de Sulcis i Igles (ca)
- William III, dari Istana Massa, merupakan seorang Giudice Cagliari yang terakhir, yang memerintah dengan nama tahta Salusio VI dari tahun 1256 sampai penurunannya dari tahta pada tahun 1258. Ia juga dikenal sebagai Guglielmo Cepolla atau Cipolla. William digulingkan dan -nya dibagikan di antara para penguasanya: barat laut ketiga, yang kuno, ke Gallura; pusat dimasukkan ke Arborea; dan wilayah dan (barat) diberikan kepada Ugolino della Gherardesca. (in)
- William III, of the House of Massa, was the last Judge of Cagliari, ruling under the name Salusio VI from 1256 to his deposition in 1258. He is also known as Guglielmo Cepolla or Cipolla. William was a nephew of Torchitorio V and a cousin of Salusio V. After the assassination of the former, he was proclaimed Judge, but he immediately followed his predecessor in a policy in favour of the Republic of Genoa over and against the pretensions of the Republic of Pisa. In 1258, the Pisan influences in the region — the Gherardeschi, Counts of Donoratico; William of Capraia, acting Judge of Arborea; and John Visconti, Judge of Gallura — invaded Cagliari. They reconquered the castle of Castro and besieged Santa Igia, which received no Genoese aid and was consequently destroyed, and the inhabitants we (en)
- Гульельмо III ди Чепола (Guglielmo di Cèpola) (ум. 1258 в Генуе) — последний судья Кальяри (1256—1258) — под именем Гульельмо III Салюзио VI (Guglielmu III Salusiu VI). Сын маркиза Руссо ди Чепола, племянник Гульельмо II ди Кальяри. В 1256 г. наследодовал своему двоюродному брату Джованни Кьяно, убитому пизанцами. Принял имя Гульельмо III Салюзио VI. (ru)
|