rdfs:comment
| - Guillem II Jordà de Cerdanya (v 1079 - Trípoli, Líban 1109 ), comte de Berga (1094-1109) i comte de Cerdanya i de Conflent (1095-1109). Va rebre el sobrenom de Jordà després de rebre bateig a les aigües del riu del mateix nom a Palestina. (ca)
- Vilém Jordan z Cerdagne (francouzsky Guillaume de Cerdagne, katalánsky Guillem II de Cerdanya; † 1109) byl hrabě z Cerdagne, Berga a Conflentu. Přízvisko Jordan získal při pobytu ve Svaté zemi, když se nechal pokřtít v řece Jordán. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Β΄ Ιορδάνης, καταλανικά: Guillem Jordà, οσιτανικά: Guilhem Jordan, (απεβ. 1109) από τον Οίκο της Βαρκελώνης-Σερδάνια ήταν κόμης της Μπέργα από το 1094, κόμης της Σερδάνιααπό το 1095 και επίτροπος της κομητείας της Τρίπολης από το 1105. (el)
- Guglielmo Giordano di Cerdanya (1079 circa – 1110) è stato conte della Cerdanya e di Conflent, dal 1095, e conte di Tripoli, dal 1105 alla sua morte. (it)
- Wilhelm II Jordan (zm. 1109) - hrabia Cerdanyi 1095-1109 i regent hrabstwa Trypolisu w latach 1105-1109. Był synem Williama IV z Tuluzy i Adelajdy (córki Ponsa III z Tuluzy) oraz siostrzeńcem Rajmunda z Tuluzy (brata Adelajdy). Rajmund z Tuluzy był jednym z przywódców pierwszej wyprawy krzyżowej i zmarł w 1105, pozostawiając syna Alfonsa na tronie Trypolisu. Ponieważ Alfons był nieletni, rycerze Rajmunda wybrali Williama-Jordana jako regenta. (pl)
- Гильом (Гильем) Журден или Иордан (кат. Guillem Jordà, фр. Guillaume Jourdain; ум. 1109) — граф Сердани, Конфлана и Берга с 1095, граф Тортосы, граф Триполи с 1105, сын графа Сердани Гильома (Гильема) I Рамона и Санчи Барселонской. (ru)
- Wilhelm-Jordan (katalanisch Guillem Jordà, eigentlich nur Wilhelm (Guillem); † 1109) war von 1095 bis 1099 ein Graf von Cerdanya und ab 1105 Regent in der Grafschaft Tripolis. Er war der Sohn von Graf Wilhelm Raimund (Guillem Ramon) und Sancha (Sança) von Barcelona. Die Grafschaft Tripolis wurde zwischen Wilhelm und Bertrand aufteilt mit der Maßgabe, dass jeder das Land beherrschen solle, das er selbst erobert hatte. Nach der Beilegung des Streits waren die Kreuzfahrer in der Lage, die Belagerung der Stadt aufzunehmen, die dann mit Hilfe Genuas am 12. Juli 1109 erobert wurde. (de)
- Guillermo Jordán de Cerdaña ( ? v 1079 - Trípoli, Líbano 1109), conde de Cerdaña y de Berga (1094-1109) y de Trípoli desde el 1105, apodado Jordán después de haberse rebautizado en las aguas del río Jordán. Hijo de Guillermo Ramón y de , heredó el condado de Cerdaña y el condado de Berga a la muerte de su padre. Beltrán con la ayuda de una flota genovesa, tomó Trípoli poco tiempo después, el 12 de julio de 1109, y cuando Guillermo Jordán fue asesinado algunos meses más tarde, se hizo el único gobernante del condado.
* Datos: Q960341 (es)
- Guillaume de Cerdagne, (en catalan : Guillem Jordà) mort en 1110, surnommé Jourdain après avoir été (re)baptisé dans les eaux du fleuve du même nom, comte de Cerdagne (1095-1099) et de Tripoli (1105-1110), est le fils de Guillaume Raymond comte de Cerdagne et de Sancha de Barcelone. (fr)
- William II Jordan (Catalan: Guillem Jordà; Occitan: Guilhèm Jordan) (died 1109) was the count of Berga beginning in 1094, the count of Cerdanya beginning in 1095, and regent of the County of Tripoli beginning in 1105. With the dispute settled, the crusader armies marched on Tripoli and besieged it, with assistance from the Genoese fleet. On July 12, 1109 they captured the city. A short time later William died of an arrow wound sustained during the siege, and the county passed to Bertrand alone. (en)
- Willem II Jordan, ook wel Willem II van Cerdagne (overleden juli 1109) was de graaf van Berga vanaf 1094, graaf van Cerdagne vanaf 1095, en regent van het graafschap Tripoli vanaf 1105. Hij was een zoon van en Sacha, dochter van Raymond Berengarius I van Barcelona. Willem vergezelde Raymond IV van Toulouse, een van de leiders van de Eerste Kruistocht naar het Heilige land. Raymond overleed in het Midden-Oosten in 1105, waarbij zijn pasgeboren zoon Alfons Jordan achterbleef als 'heer' van Mons Peregrinus en Tartus en (nominaal) graaf van Tripoli, dat nog niet veroverd was door de kruisvaarders. Omdat Alfons Jordan nog een kind was, kozen Raymonds soldaten voor Willem Jordan als regent. (nl)
- Guilherme da Cerdanha (m. 1110), apelidado Jordão após se ter rebaptizado nas águas do rio Jordão, foi conde de Berga desde 1094, da Cerdanha desde 1095 e de Trípoli desde 1105. Era filho do conde Guilherme Raimundo da Cerdanha e de Sancha, filha de Raimundo Berengário I de Barcelona. Bertrando lucrou mais com este acordo quando, com a ajuda de uma frota genovesa, tomou Trípoli pouco tempo depois, a 12 de Julho de 1109. E quando Guilherme-Jordão foi assassinado alguns meses mais tarde, tornou-se no único governante do condado. (pt)
|