| rdfs:comment
| - Guillaume II Salusio V de Cagliari (en italien Guglielmo II Salusio V di Massa, sarde : Guglielmu II Salusi V) (mort en 1254) fut Juge de Cagliari de 1232 à sa mort. (fr)
- Guglielmo II Salusio V (1214/1217 – 1244/1254) divenne Giudice di Cagliari nel 1232. (it)
- Вільгельм Салусіо V (італ. Guglielmo Salusio V; 1214/1217–бл. 1254) — юдик (володар) Кальярського юдикату в 1232—1250 роках (як Салусіо V), співюдик Арборейського юдикату у 1228—1235 роках (як Вільгельм II). (uk)
- Guillem Salusi V (vers 1215-1250) fou fill de Barisó II d'Arborea i de Beneta de Massa. Va ser reconegut hereu i jutge de Càller el 1217 a la mort de Barisó II però només tenia uns mesos. Va quedar sota regència de la mare i dels seus tres marits següents: Lambert Visconti de Gallura (1220-1225), Enric de Capraia (vers 1227-1228) i Rinaldo Glandi (vers 1230-1232), tots sota influència d'Ubald Visconti (germà de Lambert Visconti de Gallura) mort el 1230. El 1230, per no perdre la influència, Ubald Visconti de Gallura (nebot del ja difunt Ubald Visconti) va envair Càller i va assolir la regència però en fou expulsat pels , fidels a Guillem i a la seva mare. El 1235, tres anys després de la mort de la mare, Guillem va assolir el govern amb uns 20 anys i va lluitar contra els Visconti de Gallu (ca)
- William II Salusio V (wafat 1254) merupakan seorang Giudice Cagliari dari tahun 1232 sampai kematiannya. Nama Kristennya adalah William, tetapi nama tahtanya adalah Salusio, berdasarkan tradisi Cagliaritan kuno yang mewakili para pimpinan mereka antara nama kecil Torchitorio dan Salusio. Ia akan dipanggil Salusio di dalam dokumen-dokumen resmi, meskipun ia di dalam sejarah dikenal sebagai William, seperti nama kakeknya, William I (Salusio IV). (in)
- William II Salusio V (died 1254) was the Judge of Cagliari from 1232 to his death. His Christian name was William, but his regnal name was Salusio, based on ancient Cagliaritan traditions which alternated their rulers between the forenames Torchitorio and Salusio. He would have been called Salusio in official documents, though he is known historically as William, after his grandfather, William I (Salusio IV). (en)
- Гульельмо II ди Масса (it. Guglielmo II Salusio V di Massa, sarde: Guglielmu II Salusi V) (1214—1254) — судья Кальяри с 1232. Сын (единственный ребёнок) юдикессы Кальяри Бенедетты ди Масса и судьи Арбореи Баризоне III. После вступления на престол принял имя Салюзио V, под которым упоминается в исторических документах, но в научных исследованиях известен как Гульельмо II ди Кальяри. Правление Гульельмо II было мирным — он во всём подчинялся Республике Пиза. (ru)
|
| has abstract
| - Guillem Salusi V (vers 1215-1250) fou fill de Barisó II d'Arborea i de Beneta de Massa. Va ser reconegut hereu i jutge de Càller el 1217 a la mort de Barisó II però només tenia uns mesos. Va quedar sota regència de la mare i dels seus tres marits següents: Lambert Visconti de Gallura (1220-1225), Enric de Capraia (vers 1227-1228) i Rinaldo Glandi (vers 1230-1232), tots sota influència d'Ubald Visconti (germà de Lambert Visconti de Gallura) mort el 1230. El 1230, per no perdre la influència, Ubald Visconti de Gallura (nebot del ja difunt Ubald Visconti) va envair Càller i va assolir la regència però en fou expulsat pels , fidels a Guillem i a la seva mare. El 1235, tres anys després de la mort de la mare, Guillem va assolir el govern amb uns 20 anys i va lluitar contra els Visconti de Gallura fins al 1244 amb el suport de Rainer de Gherardesci de Bolgheri, marit de la seva tia Agnès. Va morir vers 1250 i el va succeir el seu fill Joan Torxitori V conegut per Cià de Càller. (ca)
- Guillaume II Salusio V de Cagliari (en italien Guglielmo II Salusio V di Massa, sarde : Guglielmu II Salusi V) (mort en 1254) fut Juge de Cagliari de 1232 à sa mort. (fr)
- William II Salusio V (wafat 1254) merupakan seorang Giudice Cagliari dari tahun 1232 sampai kematiannya. Nama Kristennya adalah William, tetapi nama tahtanya adalah Salusio, berdasarkan tradisi Cagliaritan kuno yang mewakili para pimpinan mereka antara nama kecil Torchitorio dan Salusio. Ia akan dipanggil Salusio di dalam dokumen-dokumen resmi, meskipun ia di dalam sejarah dikenal sebagai William, seperti nama kakeknya, William I (Salusio IV). William adalah putra tunggal Benedetta dan Torchitorio IV dari Cagliari. Ia dilahirkan setelah pernikahan mereka pada tahun 1214 dan sebelum kematian Torchitorio pada tahun 1217. Ia masih kanak-kanak ketika ia pertama kali menandatangani donasi-donasi ibunya untuk gereja di dalam interval damai tahun 1225–1226. Lewat pemerintahannya, Benedetta dan suaminya — Lamberto Visconti (1220–1225), (1227–1228), dan (1230–1232) — melaksanakan pemerintahan nominal atas namanya, meskipun ibunya memerintah juga atas haknya sendiri. Pada tahun 1230, Ubaldo dari Gallura menyerang Cagliari, tetapi Gherardeschi Pisa mendukungnya atas nama Benedetta dan William muda. Benedetta wafat pada akhir tahun 1233 atau awal tahun 1234 dan Giudice Cagliari dibagi antara beberapa keluarga Pisa yang berkuasa. Meskipun William adalah pewarisnya, pemerintahannya nominal, semuanya lebih karena dia terlalu muda untuk memerintah dengan haknya sendiri dan ditempatkan di bawah Kabupaten Agnes saudara perempuan ibunya dan suaminya, Marianus II dari Logudoro. Namun kenyataannya, ia adalah boneka warga Pisa. Pada tahun 1235, ia telah tumbuh dewasa dan berkeinginan menyerah secara penuh kepada Pisa. Namun pemerintahannya, berakibat damai meskipun ia berperang dengan Visconti Gallura sampai tahun 1244 dengan dukungan , suami kedua Agnes. Pada tahun 1239, ia membuat sebuah perjanjian damai dengan , tetapi ia hanyalah sebuah bidak dari permainan warga Pisa dan tulisannya tidak memiliki nama apapun. Ia wafat pada tahun 1254. Putranya menggantikannya sebagai Torchitorio V. (in)
- William II Salusio V (died 1254) was the Judge of Cagliari from 1232 to his death. His Christian name was William, but his regnal name was Salusio, based on ancient Cagliaritan traditions which alternated their rulers between the forenames Torchitorio and Salusio. He would have been called Salusio in official documents, though he is known historically as William, after his grandfather, William I (Salusio IV). William was the only son of Benedetta and Torchitorio IV of Cagliari. He was born after their marriage in 1214 and before Torchitorio's death in 1217, probably nearer the latter. He was still a child when he first began undersigning the donations of his mother to the Church in the peaceful interval of 1225–1226. Throughout her reign, Benedetta and her husbands — Lamberto Visconti (1220–1225), (1227–1228), and (1230–1232) — exercised the governmented nominally on his behalf, though his mother ruled also in her own right. In 1230, Ubaldo of Gallura invaded Cagliari, but the Gherardeschi of Pisa repulsed him in the name of Benedetta and the young William. Benedetta died late in 1233 or early in 1234 and the Giudicato of Cagliari was divided between several powerful Pisan families. Though William was her successor, his rule was nominal, all the more so because he was still too young to rule in his own right and was put under the regency of his mother's sister Agnes and her husband, Marianus II of Logudoro. Nevertheless, in reality, he was a puppet of the Pisans. In 1235, he attained his majority and volitionally submitted completely to Pisa. His reign, however, was consequently peaceful, though he did make war on the Visconti of Gallura until 1244 with the support of , second husband of Agnes. In 1239, he made a treaty with , but he was but a pawn in the Pisan game and his writ lacked any value. He died in 1254. His son John succeeded him as Torchitorio V. (en)
- Guglielmo II Salusio V (1214/1217 – 1244/1254) divenne Giudice di Cagliari nel 1232. (it)
- Гульельмо II ди Масса (it. Guglielmo II Salusio V di Massa, sarde: Guglielmu II Salusi V) (1214—1254) — судья Кальяри с 1232. Сын (единственный ребёнок) юдикессы Кальяри Бенедетты ди Масса и судьи Арбореи Баризоне III. После вступления на престол принял имя Салюзио V, под которым упоминается в исторических документах, но в научных исследованиях известен как Гульельмо II ди Кальяри. После смерти Бенедетты (1232) различные части юдиката Кальяри захватили знатные пизанские фамилии. Власть Гульельмо II была номинальной. До совершеннолетия (1235) он находился под опекой тётки со стороны матери — Агнессы. Правление Гульельмо II было мирным — он во всём подчинялся Республике Пиза. (ru)
- Вільгельм Салусіо V (італ. Guglielmo Salusio V; 1214/1217–бл. 1254) — юдик (володар) Кальярського юдикату в 1232—1250 роках (як Салусіо V), співюдик Арборейського юдикату у 1228—1235 роках (як Вільгельм II). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)