| rdfs:comment
| - Vilém IV. Lucemburský (lucembursky Wilhelm Alexander vun Nassau, 22. duben 1852, – 25. únor 1912, zámek Berg) byl lucemburský velkovévoda v letech 1905–1912. Byl posledním legitimním mužským členem rodu Nasavských. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Δ΄ (Wilhelm IV., 22 Απριλίου 1852 - 25 Φεβρουαρίου 1912) ήταν μεγάλος δούκας του Λουξεμβούργου (1905-1912) από τον Οίκο του Νάσσαου. Ήταν υιός του Αδόλφου Νάσσαου του Λουξεμβούργου και της Αδελαΐδας Μαρίας, κόρης του Φρειδερίκου του Άνχαλτ-Ντεσσάου. (el)
- Vilhelmo la 4-a de Nassau-Weilburg (n. la 22-an de aprilo 1852 en ĉe Wiesbaden; m. la 25-an de februaro 1912 en Schloss Berg, Luksemburgo) estis de 1905 ĝis 1912 grandduko de Luksemburgo kaj (titole, sed ne fakte) duko de Nassau. (eo)
- Wilhelm IV. (* 22. April 1852 auf Schloss Biebrich bei Wiesbaden; † 25. Februar 1912 auf Schloss Berg in Luxemburg) war von 1905 bis 1912 Großherzog von Luxemburg und Herzog von Nassau. (de)
- Gilen IV.a Luxenburgokoa Luxenburgoko duke-handia izan zen. Adolfo Luxenburgokoaren eta semea izan zen. 1905ean bere aitaren ondorengoa izan zen dukerri-handian. ezkondu zuen 1893an. Bikoteak sei alabak izan zituen:
* Maria-Adelaida Luxenburgokoa, Luxenburgoko dukesa-handia.
* Karlota Luxenburgokoa, Luxenburgoko dukesa-handia.
* Hilda printzesa (1897-1979)
* Antonia Bavariakoa printzesa (1898-1954)
* Elisabete printzesa (1901-1950)
* Sofia printzesa (1902-1941). (eu)
- Guillaume IV, né le 22 avril 1852 à Biebrich et mort le 25 février 1912 à Colmar-Berg, règne sur le grand-duché de Luxembourg de 1905 à sa mort. (fr)
- Guillermo Alejandro de Nassau-Weilburg (en francés, Guillaume Alexandre de Nassau-Weilburg; Wiesbaden, 22 de abril de 1852-, 25 de febrero de 1912) fue el gran duque de Luxemburgo desde el 17 de noviembre de 1905 hasta su muerte en 1912. (es)
- ギヨーム4世（フランス語: Guillaume IV, 1852年4月22日 - 1912年2月25日）は、ルクセンブルク大公（在位：1905年 - 1912年）。オランダ王を兼ねていたウィレム1世、同2世、同3世にならってオランダ語名でウィレム4世（Willem IV）と呼ばれることもある。ドイツ語名はヴィルヘルム（Wilhelm）。 (ja)
- Guglielmo IV di Lussemburgo (Guillaume Alexandre von Nassau; Wiesbaden, 22 aprile 1852 – Colmar-Berg, 25 febbraio 1912) era il figlio maggiore di Adolfo, Granduca di Lussemburgo. Diventò Granduca di Lussemburgo e titolare Duca di Nassau alla morte del padre nel 1905. (it)
- Guilherme IV, Grão-Duque de Luxemburgo (22 de abril de 1852 — 25 de fevereiro de 1912) foi o filho mais velho de Adolfo, Grão-Duque de Luxemburgo e de sua segunda esposa, a princesa Adelaide Maria de Anhalt-Dessau. Ele tornou-se o quinto Grão-Duque de Luxemburgo com a morte de seu pai, a 17 de novembro de 1905. (pt)
- Вильге́льм IV (Вильге́льм Алекса́ндр; 22 апреля 1852, Бибрихский дворец — 25 февраля 1912, Замок Берг, Люксембург) — регент Великого герцогства с 4 апреля 1902, Великий герцог Люксембургский с 17 ноября 1905, старший сын герцога Адольфа и его супруги Адельгейды Марии Ангальт-Дессауской. (ru)
- Vilhelm, storhertig av Luxemburg, född 22 april 1852, död 25 februari 1912, var regent av Luxemburg mellan 1905 och 1912. Han var son till Adolf, storhertig av Luxemburg och Adelheid av Anhalt-Dessau. (sv)
- Вільгельм IV (нім. Wilhelm IV., люксемб. Wëllem IV. vu Lëtzebuerg) (нар.22 квітня 1852 — пом. 25 лютого 1912) — великий герцог Люксембургу з 1905 до 1912 року. Походив з династії Нассау. (uk)
- 威廉四世（Wilhelm IV，1852年4月22日－1912年2月25日），全名威廉·亚历山大（Wilhelm Alexander），第五任卢森堡大公，1905年11月17日-1912年2月25日在位。 (zh)
- غيلاوم الرابع (22 أبريل 1852 - 25 فبراير 1912) هو الدوق الأكبر للوكسمبورغ منذ عام 1905 حتى وفاته، خلفاً لوالده أدولف، دوق الأكبر من لوكسمبورغ، وأيضا كان دوق ناساو رغم أنها انضمت إلى بروسيا خلال الحرب النمساوية البروسية عام 1865. كان غيلاوم الرابع البروتستانتي هو مذهب آل ناساو، تزوج من انفانتا ماريا آنا من البرتغال هي ابنة المخلوع ميغيل الأول ملك البرتغال، كانت ماريا آنا كاثوليكية، بحيث كانت كاثوليكية مذهب غالبية سكان لوكسمبورغ، وبذلك أصدر قانون على تحويل أبنائهما إلى الكاثوليك. (ar)
- Guillem IV de Luxemburg (Biebrich (Hessen) 1852 - Castell de Berg 1912). II Gran Duc de Luxemburg que governà el petit gran ducat centreeuropeu des de l'any 1905 fins a l'any de la seva mort, el 1912. Nat a la ciutat alemanya de Biebrich el dia 22 d'abril de 1852 sent fill del gran duc Adolf I de Luxemburg i de la princesa . Guillem era net per via paterna del duc i de la princesa i per via materna del príncep i de la princesa . Esdevingué gran duc de Luxemburg a la mort del seu pare l'any 1905. Durant set anys, fins al 1912, estigué al cap del petit gran ducat centreeuropeu. (ca)
- Guillaume IV (22 April 1852–25 Februari 1912) memerintah sebagai Haryapatih Luksemburg sejak 17 November 1905 hingga kematiannya. Ia menggantikan ayahnya, Adolphe dari Luksemburg. Selain itu, ia turut memegang gelar tituler Adipati Nassau. Guillaume IV awalnya merupakan seorang Protestan, yang adalah agama Wangsa Nassau. Ia menkah dengan Putri Marie Anne dari Portugal, meyakini bahwa negara Katolik seperti Luksemburg mesti memiliki penguasa monarki yang Katolik pula. Sejak itu, seluruh Haryapatih Luksemburg menganut agama Katolik Roma. (in)
- William IV (Guillaume Alexander; French: Guillaume Alexandre; 22 April 1852 – 25 February 1912) reigned as the Grand Duke of Luxembourg from 17 November 1905 until his death. He succeeded his father, Adolphe. William was a Protestant, the religion of the House of Nassau. He married Princess Marie Anne of Portugal, believing that a Roman Catholic country ought to have a Roman Catholic monarch. Thus his heirs have been Catholic. To date, William is the last monarch of Luxembourg to die on the throne. (en)
- Willem Alexander (Slot Biebrich (Wiesbaden), 22 april 1852 – Slot Berg, 25 februari 1912) was van 1902 tot 1905 regent en daarna tot 1912 groothertog van Luxemburg. Hij was de zoon van groothertog Adolf en prinses Adelheid Marie van Anhalt-Dessau. Willem was sinds zijn geboorte erfhertog van Nassau, maar door de keuze van zijn vader voor Oostenrijk in de door Pruisen gewonnen oorlog werd Nassau in 1866 door Pruisen geannexeerd. Willem trad in 1871 in Oostenrijkse dienst en klom op tot generaal-majoor. (nl)
- Wilhelm IV (ur. 22 kwietnia 1852, zm. 25 lutego 1912) – wielki książę Luksemburga z niemieckiej dynastii Nassau. Jego rodzicami byli wielki książę Adolf i Adelajda Maria Anhalt-Dessau. Wilhelm IV sam był protestantem, tak jak dynastia z której się wywodził – Nassau-Weilburg. Poślubił Marię Annę Portugalską, bo uważał, że katolicki kraj powinien mieć katolickiego monarchę. Rzeczywiście, potomkowie Wilhelma IV, wszyscy następni wielcy książęta, byli katolikami. Po śmierci wuja Wilhelma – księcia Mikołaja-Wilhelma w 1905 jedynym innym legitymistycznym męskim potomkiem dynastii Nassau-Weilburg był kuzyn Wilhelma – Jerzy-Mikołaj, hrabia Merenberg, który jednak był dzieckiem pochodzącym z małżeństwa morganatycznego stryja Wilhelma IV, Mikołaja Wilhelma, z Natalią Puszkin, córką rosyjskiego poety (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)