| rdfs:comment
| - وليام الأول (1131 - 7 مايو 1166) والمعروف أيضًا بالسيء أو الشرير، كان الملك الثاني على صقلية وحكم منذ وفاة والده عام 1154 إلى وفاته. كان الابن الرابع لروجر الثاني وإلفيرا من قشتالة. (ar)
- Wilhelm I. von Sizilien (auch Wilhelm der Böse genannt, nicht zeitgenössisch; * 1122; † 7. Mai 1166 in Palermo) aus dem Hause Hauteville war König von Sizilien. (de)
- Gilen I.a Siziliakoa (1120 edo 1121 - 1166ko maiatzaren 7a), Gilen Gaiztoa izenekoa (Sizilieraz: Gugghiermu lu Malu), Siziliako bigarren erregea izan zen, eta gobernatu zuen 1154an aitaren heriotzatik berera arte 1166. urtean. Roger II.aren eta laugarren semea izan zen.
* Datuak: Q367415
* Multimedia: William I of Sicily (eu)
- Guillaume Ier de Sicile (de la Maison de Hauteville), dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit sa mauvaise réputation au chroniqueur Hugues Falcand. (fr)
- Gugghiermu I (1131 – 7 Mei 1166), disebut yang Buruk atau Jahat (bahasa Sisilia: Gugghiermu lu Malu, merupakan seorang Raja Sisilia kedua, yang berkuasa sejak kematian ayahandanya pada tahun 1154 sampai kematiannya sendiri pada tahun 1166. Ia adalah putra keempat Ruggeru II dan Elvira dari Kastila. Julukan Gugghiermu "yang Buruk" tampaknya sedikit layak dan mengungkapkan bias sejarawan Hugo Falcandus dan kelas baron melawan raja dan kelas resmi yang dengannya ia dipandu. (in)
- William I (1120 or 1121 – May 7, 1166), called the Bad or the Wicked (Sicilian: Gugghiermu lu Malu), was the second king of Sicily, ruling from his father's death in 1154 to his own in 1166. He was the fourth son of Roger II and Elvira of Castile. William's title "the Bad" seems little merited and expresses the bias of the historian Hugo Falcandus and the baronial class against the king and the official class by whom he was guided. (en)
- Guglielmo I di Sicilia, detto il Malo (Palermo o Monreale, 1120 – Palermo, 7 maggio 1166), discendente degli Altavilla, è stato un Re di Sicilia dal 1154 al 1166. (it)
- Willem I van Sicilië (1120- Palermo, 7 mei 1166), in de historie Willem de Slechte of Willem de Goddeloze genoemd, een telg uit het Normandische huis Hauteville, was van 1154 tot 1166 de tweede koning van Sicilië. (nl)
- グリエルモ1世（Guglielmo I il Malo, 1120年 - 1166年5月7日）は、シチリア王国ノルマン朝の第2代国王（在位：1151年 - 1166年）。初代国王ルッジェーロ2世の息子。グリエルモはイタリア語名で、先祖の出身地のフランス語名ではギヨーム1世（Guillaume I）、当時の公用語ラテン語風にはウィレルムスと呼ばれ、文献により表記が異なる。 (ja)
- Vilhelm I av Sicilien, född 1131, död 1166, var en monark (kung) av Sicilien från 1154 till 1166. (sv)
- Вильгельм I Злой (итал. Guglielmo I il Malo; 1126 — 7 мая 1166, Палермо) — второй король Сицилии с 1154 года из династии Отвилей. Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. После смерти старших братьев стал наследником престола и герцогом Апулии (в 1148 году), коронован как соправитель отца на Пасху 1151 года. Наследовал Рожеру II 26 февраля 1154 года, вторично коронован 4 апреля 1154 года. (ru)
- 古列尔莫一世（1131年－1166年5月7日），西西里第二任国王，绰号“恶人”，是前任国王鲁杰罗二世和王后的第四子，也是卡斯蒂利亚国王阿方索六世的外孙。1154年鲁杰罗二世死后，他统治王国直至身故。 古列尔莫“恶人”的称号表现了史学家和反对国王的贵族阶层对国王及领导他的官员阶层的偏见。 (zh)
- Вільгельм I Злий (*Guglielmo I il Malo бл. 1131 — 7 травня 1166) — 2-й король Сицилії у 1154—1166 роках. (uk)
- Guillem I de Sicília (1131 - 7 de maig de 1166), rei de Sicília, fill del rei Roger II de Sicília i d', net d'Alfons VI de Lleó. Era anomenat Guillem el Dolent, per raó de com va relatar les cròniques del seu regnat . Amb un caràcter menys enèrgic que el seu pare, que governava realment al principi va ser , sota el títol de ammiratus ammiratorum, que substitueix Thomas Brun. Va excloure la noblesa de l'administració i va tractar de retallar la llibertat que gaudien les ciutats. Va morir el 7 de maig de 1166 i va ser enterrat a la Catedral de Monreale. Amb la seva dona, , va tenir quatre fills: (ca)
- Vilém I. zvaný Špatný nebo také Zlý (italsky Guglielmo il Malo, 1131 – 7. května 1166, Palermo) byl druhým králem Sicílie. Vládl od otcovy smrti roku 1154 až do své vlastní. Byl čtvrtým synem Rogera II. Sicilského a Elvíry Kastilské, dcery Alfonse VI. Kastilského a jeho čtvrté ženy Isabely, dcery sevillského emíra. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Α΄ της Σικελίας ή Γουλιέλμος ο Κακός (Guglielmo I di Sicilia, 1120 - 7 Μαΐου 1166) μέλος του Οίκου των Ωτβίλ ήταν Δούκας της Απουλίας και της Καλαβρίας (1148 - 1154), Βασιλιάς της Σικελίας (1154 - 1166) και Πρίγκιπας του Τάραντα (1138 - 1144). Ο Γουλιέλμος Α΄ ήταν τέταρτος γιος του Ρογήρου Β΄ της Σικελίας και της Ελβίρας Χιμένες νόθης κόρης του Αλφόνσου ΣΤ΄ της Καστίλης και Λεόν. Το προσωνύμιο "Κακός" δεν του άξιζε και του αποδόθηκε από τον ιστορικό Ούγο Φαλκάντους, εκφράζει την προκατάληψη εναντίον του από τους ευγενείς και κρατικούς λειτουργούς. Ο παππούς του Γουλιέλμου Α΄ ήταν ο Ρογήρος Α΄ της Σικελίας και ο προπάππους του ο Ταγκρέδος του Ωτβίλ. (el)
- Vilhelmo la 1-a de Sicilio (Palermo aŭ Monreale, 1130 - Palermo, 7-an de majo 1166), reĝo de Sicilio, filo de la reĝo Roĝero la 2-a kaj , nepo de Alfonso la 6-a de Leono. Li estis moknomita Vilhelmo la malbona, pro la kronikoj de lia regado raportitaj de . Kun malpli da energia karaktero ol lia patro, kiu fakte regis ĉe la komenco de la regado estis Maio de Bari, kun la titolo de ammiratus ammiratorum, kiu anstataŭigis . Ekskludita la nobelaro de la administrado kaj provis tranĉi la liberecon ĝuatan de la urboj. (eo)
- Guillermo I de Sicilia (Palermo o Monreale, - Palermo, 7 de mayo de 1166), rey de Sicilia, hijo del rey Roger II y de Elvira de León, nieto de Alfonso VI de León. Era apodado Guillermo el Malo, debido a cómo relataron las crónicas de Hugo Falcandus su reinado. Con un carácter menos enérgico que su padre, quien gobernó realmente al principio del reinado fue , con el título de ammiratus ammiratorum, que sustituyó a . Excluyó a la nobleza de la administración y trató de recortar la libertad de que gozaban las ciudades. (es)
- Wilhelm I Zły (wł. Guglielmo I di Sicilia) (ur. pomiędzy 1122 a 1131, zm. 7 maja 1166) – król Sycylii 1154-1166 z dynastii Hauteville. Syn króla Sycylii Rogera II i Elwiry, córki Alfonsa VI, króla Leonu i Kastylii. Wilhelm I był żonaty z córką króla Nawarry Garcii IV, Małgorzatą (zm. 1182), która po śmierci męża została regentką. Dziećmi królewskiej pary byli: wspomniany wcześniej Roger (ur. 1152), Robert (zm. przed 1166), następca tronu Wilhelm II Dobry (ur. 1155), który panował do 1189, oraz Henryk (zm. 1172). (pl)
- Guilherme I da Sicília (1131 - 7 de maio de 1166) chamado o mau, foi rei da Sicília de 1154 a 1166. Foi o quarto filho de Rogério II da Sicília e , filha ilegítima do rei Afonso VI de Leão e Castela. O cognome de o mau parece pouco merecido segundo o historiador . Segundo ele, este título foi atribuído pelos barões rebeldes que queriam denegrir o rei. É óbvio, entretanto, que o rei Guilherme I teve um caráter e energia muitos inferiores ao pai, Rogério II da Sicília. De sua mulher , teve quatro filhos: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)