| rdfs:comment
| - William Marshal, (1146 o 1147 – 14 maig 1219), conegut pel sobrenom de Guillem el Mariscal fou un soldat anglonormand que treballà al servei de cinc reis anglesos: Enric II, Enric el Jove, Ricard I, Joan I i Enric III. Es guanyà la reputació de ser un dels millors cavallers del seu temps i fou recompensat amb el títol de comte de Pembroke. (ca)
- Vilém Maréchal (francouzsky Guillaume le Maréchal, anglicky William Marshal, 1145? – 14. května 1219) byl rytíř normanského původu, učitel a vychovatel dvou anglických králů – Jindřicha Mladíka a Jindřicha III. V letech 1216 – 1219 byl poručníkem a regentem nezletilého krále Jindřicha III. a rovněž vítězem , po níž byla navždy vyhnána francouzská vojska z Anglie. Patřil mezi nejslavnější rytíře své doby, věrně sloužil pěti anglickým králům a byl uznávaným a respektovaným účastníkem rytířských turnajů. (cs)
- Vilhelmo Marshal (1-a grafo de Pembroke) (n. 1146, m. la 14-an de majo 1219) estis angla batalisto kaj politikisto kiu estis regento de Anglio dum la frua regado de Henriko la 3-a. (eo)
- William Marshal, primer conde de Pembroke (Wiltshire o Berkshire, c. 1145/1148-Caversham, Berkshire; 14 de mayo de 1219), también conocido como Guillermo el Mariscal, William the Marshal o Guillaume le Maréchal, fue un militar y noble anglonormando. Descrito por Stephen Langton como el «más grande caballero que jamás vivió», sirvió a cuatro reyes —Enrique II, Ricardo Corazón de León, Juan I y Enrique III— y a lo largo de su vida pasó de ser un simple miembro de la nobleza menor a ser el regente de Enrique III, y, por tanto, uno de los hombres más poderosos de Europa. Antes de él, el título hereditario de Marshal ('mariscal') designaba al jefe de seguridad del rey de Inglaterra; a su muerte, toda Europa hablaba de él simplemente como «el Mariscal». (es)
- ウィリアム・マーシャル（William Marshall, 1136年頃/1144年頃 - 1219年5月14日）は、プランタジネット朝イングランドの政治家にして騎士。初代ペンブルック伯、ロングヴィル伯、軍務伯（アール・マーシャル）。フランス語名ではギヨーム・ル・マレシャル（Guillaume le Maréchal）。父は、母はの娘シビル。 騎士としての活躍は目覚しいもので、生涯でおそらく500以上の試合をしたと思われるが、1度たりとも負けたことはなかったという伝説を残している。プランタジネット朝の若ヘンリー王、ヘンリー2世、リチャード1世、ジョン王、ヘンリー3世の5人の王に仕え、卑賤の身分からイングランドの摂政、そしてヨーロッパで最も有力な人間の一人となった。 ウィリアムの登場以前、マーシャルという言葉はイングランド王の家政機構の中で「厩の長官・警護役」でしかなかったが、彼が死去した時には、単に「マーシャル」と言えばそれでイングランドはもちろん、ヨーロッパ中の人間がウィリアム・マーシャルを連想するほどであった。 (ja)
- Guglielmo il Maresciallo, I conte di Pembroke (in inglese William The Marshal, in francese Guillaume le Maréchal; 1145 circa – Caversham, 14 maggio 1219), è stato un cavaliere medievale inglese. (it)
- William Marshal (?, 1146 - Caversham, 1219), 1e graaf van Pembroke, bijgenaamd William the Marshal (Frans: Guillaume le Maréchal, Nederlands: Willem de Maarschalk), was een Engelse aristocraat en staatsman. Tussen 1189 en 1219 was Willem graaf van Pembroke en (beide in Wales), graaf van Leinster in Ierland (na 1199) en heer van Longueville in Normandië. (nl)
- Уильям Маршал (англ. William Marshal, фр. Guillaume le Maréchal, англо-норм. Williame li Mareschal; ок. 1146/1147 — 14 мая 1219) — 1-й граф Пембрук с 1189 года, маршал королевского двора с 1194 года, юстициарий Англии в 1190—1194 годах, в 1190—1195, 1199—1207 годах. Уильям Маршал, по мнению современников, являлся величайшим рыцарем христианского мира. Руководил королевской армией во время Первой баронской войны (1215—1217), был одним из гарантов Великой хартии вольностей 1215 года, а после смерти Иоанна Безземельного осуществлял функции регента Англии. (ru)
- William Marshal, 1:e earl av Pembroke, även kallad William the Marshal (Guillaume le Maréchal), född omkring år 1146, död 14 maj 1219 i , var en engelsk soldat och statsman av normandisk börd. Han har beskrivits som den främste riddaren som någonsin levt (Stephen Langton). Han tjänade under fem kungar: Henrik II av England, Henrik den yngre, Rikard Lejonhjärta, Johan av England och Henrik III av England, och hans levnadsbana tog honom från att vara en okänd man till att bli högste styresman i riket, vilket gjorde honom till en av Europas mäktigaste män. (sv)
- Вільям Маршал (*Williame le Mareschal, 1146/1147 —14 травня 1219) — англійський державний та військовий діяч часів династії Плантагенетів. На думку сучасників, був найвеличнішим лицарем християнського світу, перемігши загалом 500 лицарів. (uk)
- 第一代彭布罗克伯爵威廉·马歇尔（英語：William Marshal, 1st Earl of Pembroke 1146年－1219年5月14日），英格兰王国政治家、军人。他曾辅佐过五位英格兰国王，包括亨利二世、亨利三世、理查一世、约翰和约翰的儿子亨利三世。1216年，被任命为亨利三世的监护人，并成为英格兰王国摄政。在他担任摄政期间，亨利三世签署了《森林宪章》。 (zh)
- William Marshal, 1. Earl of Pembroke (* 1144; † 14. Mai 1219 in Caversham), auch bekannt unter dem Namen Guillaume le Maréchal oder einfach nur the Marshal genannt, war ein anglo-normannischer Ritter, englischer Baron sowie ein Regent und Lord Marshal von England. (de)
- Guillaume le Maréchal (Willame li Mareschal en normand, William Marshal en anglais), né vers 1146 et mort en 1219 à Caversham, 1er comte de Pembroke, est un chevalier anglo-normand de langue française et un tournoyeur réputé. Il est décrit comme « le meilleur chevalier du monde » dans le manuscrit Histoire de Guillaume le Maréchal, rédigé peu après sa mort. Guillaume participa à cinq batailles au cours de sa vie, chose rare car l'on considérait qu'un chevalier ayant survécu à deux batailles était un vétéran aguerri. (fr)
- William Marshal, 1st Earl of Pembroke (1146 or 1147 – 14 May 1219), also called William the Marshal (Norman French: Williame li Mareschal, French: Guillaume le Maréchal), was an Anglo-Norman soldier and statesman. He served five English kings—Henry II, his sons the "Young King" Henry, Richard I, and John, and finally John's son Henry III. (en)
- Wilhelm Marshal, ang. William Marshal, fr. Guillaume le Maréchal (ur. 1144, zm. 1219) – angielski rycerz okresu średniowiecza. Jako dziecko został pojmany przez króla Stefana. Król zagroził, że jeśli zamek ojca Williama (Newbury Castle) się nie podda, wyprawi chłopca do domu za pomocą ogromnej katapulty. Ostatecznie ojciec się nie poddał, a Williama nie uśmiercono. (pl)
- William Marshal, 1.º Conde de Pembroke (1146 — 14 de maio de 1219) era um soldado e estadista anglo-normando. Ele tem sido descrito como o "maior cavaleiro que já viveu" (Stephen Langton). Ele serviu quatro reis - Henrique II, Ricardo Coração de Leão, João e Henrique III de Inglaterra - e passou da obscuridade para se tornar regente de Inglaterra e um dos homens mais poderosos da Europa. Antes dele, o título hereditário de "Lord Marshal" designava uma espécie de chefe de segurança da casa do rei de Inglaterra; pelo que quando ele morreu, as pessoas em toda a Europa referem-se a ele simplesmente como o "Marechal". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)