| rdfs:comment
| - Guillem de Volpiano, de Cluny o de Dijon (Volpiano o Novara, Piemont, ~960 - Fécamp, Normandia, 1 de gener de 1031) fou un monjo benedicti, reformador litúrgic, compositor i arquitecte piemontès. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- Vilém z Volpiana (italsky Guglielmo da Volpiano, francouzsky Guillaume de Volpiano; červen nebo červenec 962 – 1. ledna 1031) byl italsko-francouzský opat, řeholní reformátor a architekt, uctívaný v katolické církvi jako světec. (cs)
- Saint William of Volpiano (Italian: Guglielmo da Volpiano; French: Guillaume de Volpiano, also of Dijon, of Saint-Benignus, or of Fécamp; June/July 962 – 1 January 1031) was a Northern Italian monastic reformer, composer, and founding abbot of numerous abbeys in Burgundy, Italy and Normandy. (en)
- Guglielmo da Volpiano (Isola di San Giulio, 962 – Fécamp, 1º gennaio 1031) è stato un monaco benedettino alemanno, abate di San Benigno a Digione.È venerato come santo dalla chiesa cattolica che ne celebra la memoria il 1º gennaio. (it)
- Guilherme de Volpiano, Guilherme de Dijon ou Guilherme de Cluny foi um monge beneditino e reformador litúrgico italiano, venerado como santo pela Igreja Católica, que celebra a sua memória em 1º de janeiro na diocese de Ivrea. (pt)
- Гильом (Вильгельм) де Вольпьяно (ди Вольпиано) (итал. Guglielmo da Volpiano; 962 — 1 января 1031) — итальянский реформатор бенедиктинских аббатств, архитектор, почитается святым в Католической Церкви. (ru)
- Ο Άγιος Γουλιέλμος του Βολπιάνο (Guglielmo da Volpiano, Ιούνιος/Ιούλιος 962 – 1 Ιανουαρίου 1031) ή Γουλιέλμος της Ντιζόν ή Γουλιέλμος του Αγίου Μπενίν ή Γουλιέλμος του Σαιν Μπενίν (αγγλ.: Saint William of Volpiano, William of Dijon, William of Saint Benignus, ιταλ.: Guglielmo da Volpiano, γαλλ.: Guillaume de Volpiano) ήταν Λατίνος μοναχός, μεταρρυθμιστής και αρχιτέκτονας. (el)
- Wilhelm von Dijon, Wilhelm von Volpiano oder Wilhelm von Saint-Bénigne (* Juni/Juli 962 auf der Isola San Giulio; † 1. Januar 1031 in Fécamp) war ein burgundisch-italienischer Abt, Klosterreformer und Architekt. Er wurde auf der Burg auf der Isola San Giulio (Ortasee im Piemont) als Sohn des Grafen Robert von Volpiano geboren. Da Wilhelm während eines (erfolgreichen) Angriffs des Kaisers Otto I. auf die Welt kam, wurde Otto sein Taufpate und Förderer. Wilhelms Lebensgeschichte verfasste kurz nach seinem Tod sein Schüler Rodulfus Glaber in der Abtei Cluny. (de)
- Vilhelmo de Volpiano (itale Guglielmo da Volpiano) (naskiĝis ĉirkaŭ 960, verŝajne apud Torino, mortis en 1031 en Fécamp) estis religiulo kaj reformisto liturgia el Piemonto. Post multaj vojaĝoj tra Italio kaj restado en Venecio, Vilhelmo restis longtempe en Burgonjo, kie li iĝis en 990 abato de en Dijon. Li ankaŭ restadis en Cluny. En 1001, Vilhelmo iris al Normandio, vokite de la juna duko Rikardo la 2-a por renovigi inter aliaj la abatejon de Fécamp, loĝejo kaj tombejo dukaj. Li kunportis samtempe arkitekturajn ideojn de la norda Italio. (eo)
- Guillermo de Dijon o de Volpiano , fue monje benedictino italiano.Nació en la del lago de Orta, en Novara, y era hijo del , una familia de Suabia, y como todos los segundones fue educado en el de Lucedio. Se hizo benedictino en Lucedio, cerca de Vercelli. Completó sus estudios en Vercelli y en Pavía. Enfrentado al por haber rechazado el sacerdocio (que habría supuesto el juramento de fidelidad al obispo), Guillermo acudió para una breve estancia a San Miguel de la Chiusa, en el . (es)
- Guillaume de Volpiano ou encore Guillaume de Dijon ou encore Guillaume de Cluny (Willelmus en latin), Guglielmo da Volpiano en italien (962 † 1er janvier 1031), est un religieux et réformateur liturgique piémontais. En tant que réformateur, son action concerne de très nombreux monastères, notamment en Normandie comme à Fécamp, à Jumièges, à Bernay ou encore, Troarn. Puis, par contrecoup, cela concerne par la suite les monastères de l'Angleterre anglo-saxo-danoise, comme à l'abbaye Hailes à Winchcombe et à Gloucester. Il fit de ces monastères des asiles de sainteté et de savoir. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)