| rdfs:comment
| - Wilthen (hornolužickosrbsky Wjelećin) je město v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Budyšín a má přibližně 4 800 obyvatel. (cs)
- Wilthen (alt sòrab: Wjelećin) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Limita amb els municipis d'Obergurig, Großpostwitz, Kirschau, Schirgiswalde i Steinigtwolmsdorf. Comprèn els nuclis de (Zdźar), (Wostašecy) i (Tućicy). (ca)
- فيلتن (بالألمانية: Wilthen) هي بلدة ألمانية تقع في ساكسونيا في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 5,977 نسمة . (ar)
- Wilthen (jen germane, suprasorabe Wjelećin) estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Bautzen de la federacia lando Saksio, en la historia regiono Supra Luzacio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 4 921 loĝantojn. (eo)
- Wilthen (obersorbisch ) ist eine sächsische Kleinstadt in der Nähe der tschechischen Grenze am Rand der Oberlausitz im Landkreis Bautzen. Die Stadt nennt sich selbst auch „Stadt des Weinbrandes“. (de)
- Wilthen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.
* Portail de la Saxe (fr)
- Wilthen (en sorabo Wjelećin) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habs. y su densidad poblacional, 300 hab/km². (es)
- Wilthen è un comune di 5.744 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Bautzen (targa BZ). (it)
- Wilthen (German) or Wjelećin (Upper Sorbian) is a town in the district of Bautzen, in Saxony, Germany. It is near the border with the Czech Republic, 9 kilometres (5.6 mi) south of Bautzen and 50 kilometres (31 mi) east of Dresden. (en)
- Wilthen is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van de Landkreis Bautzen. De plaats telt 4.786 inwoners. (nl)
- Wilthen (górnołuż. Wjelećin) – miasto w południowo–wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Budziszyn. W 2009 r. miasto zamieszkiwane było przez 5 684 osoby. (pl)
- Wilthen är en stad (Kleinstadt) i Landkreis Bautzen i förbundslandet Sachsen i Tyskland. Staden har cirka 4 800 invånare. (sv)
- Wilthen (em alto sorábio: Wjelećin) é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Bautzen, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia. (pt)
- Ви́льтен или Велечин (нем. Wilthen; в.-луж. Wjelećin) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 5523 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,06 км². Официальный код — 14 2 72 390. Город подразделяется на 3 городских района. В городе находится известная коньячная фабрика, она является самым большим работодателем города. (ru)
- 维尔滕（德語：Wilthen）是德国萨克森州的市镇，隶属于包岑县。总面积为17.04平方千米，截至2022年3月31日总人口为4,787人。 (zh)
- Вільтен (нім. Wilthen) або В'ялечин (в.-луж. Wjelećin) — місто у Німеччині, у землі Саксонія. Підпорядковане адміністративному округу Дрезден. Входить до складу району Баутцен. Населення — 5 523 особи (на 31 грудня 2010). Площа — 17,06 км². Офіційний код — 14 2 72 390. Місто поділяється на 3 міських райони. У місті розташований відома коньячна фабрика, вона є найбільшим роботодавцем міста. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)