rdfs:comment
| - La crida dels gnoms és una sèrie de dibuixos animats produïda per la companyia espanyola BRB Internacional. És la continuació de la sèrie David el Gnomo. Està basada en de Wil Huygen. El protagonista és un gnom anomenat Klaus, la professió del qual és de jutge, el qual viatja amb el seu ajudant Dani, intentant resoldre disputes de la millor manera possible. Se'n van fer un total de 26 capítols, de 23 minuts de durada aproximada. Es va estrenar en castellà a TVE per a tot l'Estat espanyol el 1987. Posteriorment va ser emesa en català pels circuits territorials de TVE als Països Catalans. (ca)
- حكمة الأقزام هو مسلسل رسوم متحركة إسباني أمريكي من إنتاج شركة بي آر بي انترناسيونال عرض لأول مرة بين عامي 1987-1988. وتمت دبلجة المسلسل للغة العربية. (ar)
- La Sagesse des gnomes ou David le gnome (La llamada de los gnomos) est une série télévisée américaine-canadienne-espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, diffusée à partir du 9 novembre 1996 sur The Learning Channel. Ce dessin-animé est la suite de David le gnome. En France, cette seconde série a été diffusée sous le même titre David le gnome sans changer de générique, à partir du 15 novembre 1997 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. (fr)
- Viaggiamo con Benjamin (La llamada de los gnomos) è una serie televisiva a disegni animati statunitense-canadense-spagnola, ispirata all'opera dell'illustratore olandese Rien Poortvliet "Gnomi" (Leven en werken van de Kabouter, 1976). Sull'onda del successo del cartone fu data alle stampe da De Agostini nel 1997 una pubblicazione in 25 volumi illustrati chiamata "Viaggiamo con Benjamin alla scoperta del mondo", con testi di Saro de la Iglesia e Javier Gomez Rea, disegni di E. Almendros, S. Cutting, F. De La Rosa, J. L. Fernan, A. Grajera, M. Sosa, F. Tortola. (it)
- Wisdom of the Gnomes (Spanish: La llamada de los gnomos, literally "Call of the gnomes") is an animated series produced by Spanish company BRB Internacional and Televisión Española about Gnomes. It was a spin-off of the series The World of David the Gnome. It was based on the books The Secret Book of Gnomes by Wil Huygen. Other sequels, both in serial and movie form, were The Great Adventure of the Gnomes (1995), The Gnomes in the Snow (1999) and The Fantastic Adventures of the Gnomes (2000). (en)
- Wiwat skrzaty (hiszp. La llamada de los gnomos, 1987) – hiszpański serial animowany wyprodukowany przez hiszpańskie studio BRB Internacional. Serial bazowany na podstawie powieści Wila Hyugena The Secret Book of Gnomes. W Polsce serial nadawany był na kanale TP1 w Wieczorynce od 11 marca do 29 lipca 1990 roku. (pl)
- La llamada de los gnomos es una serie de dibujos animados española estrenada el 4 de octubre 1987, basado en la obra literaria "El libro secreto de los gnomos" de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet y, tomando como arco narrativo, la serie David el Gnomo, aunque no existe relación con los personajes de ambas, a excepción de Holley, principal antagonista de ambas series. (es)
|