| rdfs:comment
| - Las brujas de Zugarramurdi (literalment en català Les bruixes de Zugarramurdi) és una pel·lícula espanyola de 2013 dirigida per Álex de la Iglesia. Es tracta d'una comèdia amb característiques del cinema de terror. Està dirigida per Álex de la Iglesia. El protagonistes estan interpretats per Hugo Silva i Mario Casas. (ca)
- Die Hexen von Zugarramurdi ist eine turbulente und bezüglich Ausstattung und Spezialeffekte ungewöhnlich aufwändige, spanisch-französische Horrorkomödie aus dem Jahre 2013 mit Carmen Maura in einer der Hauptrollen als Hexenvorstand in einem verwunschenen Haus. (de)
- Les Sorcières de Zugarramurdi (titre original : Las brujas de Zugarramurdi) est une comédie horrifique franco-espagnole écrite et réalisée par Álex de la Iglesia et sortie en 2013. (fr)
- Witching & Bitching (Spanish: Las brujas de Zugarramurdi; transl. 'The Witches of Zugarramurdi') is a 2013 Spanish comedy horror film co-written and directed by Álex de la Iglesia. It stars Hugo Silva, Mario Casas, and Carmen Maura. It won the most awards at the 28th Goya Awards with eight wins out of ten nominations, primarily in technical categories. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 헨젤과 그레텔: 마녀 사냥꾼 문서를 참고하십시오.) 《마녀 사냥꾼》(스페인어: Las brujas de Zugarramurdi)은 2012년 공개된 스페인의 코미디 공포 영화이다. (ko)
- 『スガラムルディの魔女』（スガラムルディのまじょ、スペイン語: Las brujas de Zugarramurdi、英語: Witching and Bitching）は、2013年のスペインのホラー・コメディ映画。バスク地方のナバラ州スガラムルディに残る魔女伝説をテーマとしている。バスク地方出身のアレックス・デ・ラ・イグレシアが共同脚本と監督を務め、バスク人のホルヘ・ゲリカエチェバリアがイグレシアとともに共同脚本を務めた。、マリオ・カサス、イグレシア作品の常連であるカルメン・マウラなどが出演している。2014年の第28回ゴヤ賞では10部門にノミネートされ、8部門（最多）で受賞した。 撮影は『ブランカニエベス』などのキコ・デ・ラ・リカ（バスク地方出身）が担当。衣装は『ブランカニエベス』などのパコ・デルガドが担当。編集はパブロ・ブランコが担当。トロント国際映画祭のミッドナイト・マッドネス部門に出品され、2013年9月14日にトロントで初公開された。9月27日にスペインで封切られた。サン・セバスティアン国際映画祭のアウト・オブ・コンペティション部門にも出品された。ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭ではインターナショナル・コンペティション部門に出品され、作品賞を受賞した。第34回ファンタスポルトでは長編コンペティション部門に出品され、特殊効果賞を受賞した。 (ja)
- Le streghe son tornate (Las brujas de Zugarramurdi) è un film del 2013 scritto e diretto da Álex de la Iglesia. Il film, ispirato alla vicenda delle streghe di Zugarramurdi, ha vinto otto Premi Goya alla 28ª edizione. (it)
- Las brujas de Zugarramurdi is een Spaanse film uit 2013, geregisseerd door Álex de la Iglesia. (nl)
- Wredne jędze (org. Las Brujas de Zugarramurdi) – hiszpańsko-francuski film z pogranicza komedii i horroru z 2013 roku. Film znany też pod alternatywnym tytułem Wiedźmy z Zugarramurdi. (pl)
- «Ведьмы из Сугаррамурди» (исп. Las brujas de Zugarramurdi) — испанский фильм 2013 года режиссёра Алекса де ла Иглесиа. Фильм получил восемь премий «Гойя» из десяти номинаций в 2014 году, а также гран-при Брюссельского кинофестиваля. (ru)
- «Відьми з Сугаррамурді» (ісп. Las brujas de Zugarramurdi) — іспанський кінофільм режисера Алекса де ла Іглесіа, який вийшов на екрани в 2013 році. (uk)
- Las brujas de Zugarramurdi (euskaraz "Zugarramurdiko Sorginak") Álex de la Iglesia euskal herritar zinema zuzendariaren filma bat da, "komedia zoro" bat zuzendariaren hitzetan. Filmak titulua hartzen du 1610an Espainiako Inkisizioak Nafarroako Zugarramurdi herrian burututako sorginkeria prozesutik, prozesu hartan 300 herritarrei sorginkeria egotzi, berrogei herritar atxilotu eta azkenik haietako 11 sutan hiltzera zigortu zituelarik. Baina hori ez da filmaren gaia. Julio Caro Barojaren eta Joxe Migel Barandiaranen euskal inauteriei buruz egindako lanetatik inspiratu zen zuzendaria filmeko iruditeria sortzeko, libreki erabili bazuen arren. (eu)
- Las brujas de Zugarramurdi es una película española dirigida por Álex de la Iglesia y protagonizada por Hugo Silva, Mario Casas, Jaime Ordóñez, Carolina Bang, Terele Pávez y Carmen Maura. El argumento de la película, que se estrenó el 27 de septiembre de 2013, está inspirado en el Ensayo antropológico que en 2013 publicó él profesor universitario y antropólogo Mikel Azurmendi Intxausti sobre el auto de fe que efectuó la Inquisición Española en 1610: treinta y nueve mujeres de Zugarramurdi fueron procesadas, acusadas de brujería, y once de ellas condenadas en Logroño a la hoguera (5 de ellas cuando ya habían fallecido). (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)