| rdfs:comment
| - Ogniem i mieczem (literalment Amb foc i amb sang) és una pel·lícula dramàtica polonesa del 1999 dirigida per . Està basada en la novel·la homònima de l'escriptor Henryk Sienkiewicz. Malgrat que la novel·la original és la primera part d'una trilogia, la pel·lícula és l'última part de la versió de Hofman de la trilogia, després de (1974) i (1969). Això pot ser degut a la tensió política que va poder sorgir entre la República Popular de Polònia i la RSS d'Ucraïna en portar al cinema una pel·lícula que tractava un tema amb tantes connotacions polítiques sobre la relació entre Polònia i Ucraïna. (ca)
- Ohněm a mečem je polský historický film z roku 1999, natočený režisérem Jiřím Hoffmanem, na základě stejnojmenného románu Henryka Sienkiewicze. Tento film je poslední ze tří části trilogie, který byl zfilmován tímto režisérem, po filmu Potopa (1974) a Pan Wołodyjowski (1969), přestože byl spisovatelem napsán jako první. Současně s verzí pro kina byla také vytvořena televizní verze, miniseriál s tím stejným názvem. Patří k nejdražším a nejvýpravnějším polským velkofilmům všech dob. (cs)
- Mit Feuer und Schwert (DVD-Titel: Kreuzritter 5: Mit Feuer und Schwert) ist ein polnischer Monumentalfilm aus dem Jahr 1999. Die Literaturverfilmung des gleichnamigen historischen Romans von Henryk Sienkiewicz mit dem Originaltitel Ogniem i mieczem als Teil einer Historien-Trilogie hatte am 12. Februar 1999 in den Kinos Premiere. Zu diesem Zeitpunkt war dies der teuerste polnische Film aller Zeiten. (de)
- Con Fuego y Espada es el título en español de la película polaca Ogniem i Mieczem, un drama histórico dirigido por y estrenado en 1999. La película está basada en la novela homónima (primera parte de una trilogía) de Henryk Sienkiewicz.En su tiempo fue la película polaca más cara jamás hecha (hasta ser sobrepasada por , en 2001). (es)
- Par le fer et par le feu (en polonais : Ogniem i mieczem) est un film historique polonais, réalisé par Jerzy Hoffman et sorti en 1999. (fr)
- With Fire and Sword (Polish: Ogniem i Mieczem; Ukrainian: Вогнем і Мечем, Vohnem i Mechem) is a 1999 Polish historical drama film directed by Jerzy Hoffman. The film is based on the novel With Fire and Sword, the first part in The Trilogy of Henryk Sienkiewicz.At the time of its filming it was the most expensive Polish film ever made. (en)
- 파이어 & 스워드(Ogniem I Mieczem, With Fire And Sword)는 폴란드에서 제작된 감독의 1999년 영화이다. 미샬 제브로브스키 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 헨리크 시엔키에비치의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- Ogniem i mieczem is een Pools historisch drama uit 1999 naar het gelijknamige boek van Henryk Sienkiewicz. De film is ook bekend onder de alternatieve titel With Fire and Sword. Ten tijde van de opnames was het de duurste Poolse film ooit. (nl)
- Ogniem i mieczem (titolo inglese With Fire and Sword) è un film del 1999 diretto da Jerzy Hoffman, tratto dal romanzo omonimo dell'autore polacco Henryk Sienkiewicz. Il film fa parte di una trilogia di film storici diretti da Hoffman e tratti da opere di Sienkiewicz, insieme a Il settimo flagello (1969) e Potop (1974). Lo stesso soggetto è stato usato per il film italofrancese del 1962 Col ferro e col fuoco, diretto da Fernando Cerchio. (it)
- Ogniem i mieczem – polski film historyczny z 1999 r. w reżyserii Jerzego Hoffmana, na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza pod tym samym tytułem. Jest to ostatnia z trzech części trylogii Sienkiewicza przeniesiona na ekran przez Jerzego Hoffmana, po Panu Wołodyjowskim (1969) i Potopie (1974), choć kolejność pisania trylogii była odwrotna. Równocześnie z wersją kinową wyprodukowano wersję telewizyjną – miniserial pod tym samym tytułem z 2000 r. (pl)
- «Вогне́м і мече́м» — польський історичний фільм режисера Єжи Гоффмана, випущений 1999 року. В основу фільму ліг однойменний роман Генрика Сенкевича «Вогнем і мечем». Хоча цей роман був створений письменником першим у трилогії, Гоффман екранізував його останнім, після «Потопу» і «Пана Володийовського». Одночасно з кіноверсією була вироблена телевізійна версія — міні-серіал. (uk)
- «Огнём и мечом» (польск. Ogniem i mieczem) — польский исторический четырёхсерийный художественный фильм 1999 года, снятый известным режиссёром Ежи Гофманом и выпущенный в виде 4-серийного мини-сериала для телевидения. Сюжет фильма основан на одноимённом романе (первой части «Трилогии») польского писателя Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит на территории Украины во время восстания Богдана Хмельницкого. Фильм считался наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов, снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)