rdfs:comment
| - في كانون الأول/ديسمبر 2019، بدأ العراق والولايات المتحدة مناقشة الانسحاب الجزئي للقوات العسكرية الأمريكية من العراق. في كانون الثاني/يناير 2020، وبعد تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة وإيران (أزمة الخليج العربي 2019–20)، أقر مجلس النواب العراقي إجراء غير ملزم لطرد جميع القوات الأجنبية من العراق، بما في ذلك القوات الأمريكية والإيرانية. وبعد التصويت، رفض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البداية الانسحاب من العراق. في آذار/مارس 2020، بدأ التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة نقل القواعد إلى قوات الأمن العراقية، مشيراً إلى التطورات التي حدثت في عملية العزم الصلب التي استمرت عدة سنوات ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). وحتى 4 أبريل/نيسان 2020، تم نقل أربع قواعد. كما تم سحب بعض القوات بسبب انتشار وباء فيروس كورونا في العراق. (ar)
- La segunda retirada de tropas estadounidenses de Irak comenzó en marzo de 2020 cuando el gobierno iraquí no quiso seguir siendo campo de batalla de Estados Unidos por sus conflictos con Irán, así mismo, el desagrago de la población iraquí contra su gobierno, al cual lo ven como un régimen títere de Estados Unidos, en las protestas de 2019, aportó a esta decisión ya que había pasado en 2007-2011 antes del inicio de la guerra civil iraquí. (es)
- In December 2019, Iraq and the United States began discussing the partial withdrawal of American combat troops from Iraq. In January 2020, during massive protests and following an escalation of tensions between the United States and Iran, the Iraqi Council of Representatives passed a non-binding measure to "expel all foreign troops from their country," including American and Iranian troops. Following the vote, U.S. President Donald Trump initially refused to withdraw from Iraq, but began withdrawing forces in March. (en)
- A retirada das tropas americanas no Iraque foi a saída gradativa das Forças Armadas dos Estados Unidos no Iraque, desde 20 de março de 2020 a 9 de dezembro de 2021. Em dezembro de 2019, o Iraque e Estados Unidos começaram a discutir a retirada parcial das tropas. Em janeiro de 2020, durante protestos massivos e após uma escalada de tensões entre os Estados Unidos e Irã, o Conselho de Representantes do Iraque aprovou uma medida não vinculativa para "expulsar todas as tropas estrangeiras de seu país", incluindo tropas americanas e iranianas. Após a votação, o até então presidente americano, Donald Trump, começou a retirar as tropas em março, apesar da relutância inicial. (pt)
|