rdfs:comment
| - Nevyřešený případ či Není Sherlock jako Holmes (Without a Clue, 1988) je britská filmová parodie na příběhy o Sherlocku Holmesovi. (cs)
- Genie und Schnauze ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 1988, die die berühmten Kriminalfilme um den englischen Meisterdetektiv Sherlock Holmes und seinen Gefährten Dr. Watson parodiert. (de)
- Élémentaire, mon cher... Lock Holmes (Without a Clue) est un film britannique réalisé par Thom Eberhardt, sorti en 1988. Le film est une parodie où les rôles sont inversés : Holmes est un imbécile hâbleur, poltron et chaud lapin, en réalité un acteur raté engagé pour tenir le rôle du personnage imaginé par Watson, le véritable détective dépassé par sa création. (fr)
- Without a Clue is a 1988 British comedy film directed by Thom Eberhardt and starring Michael Caine and Ben Kingsley. It is based on Sir Arthur Conan Doyle's characters from the Sherlock Holmes stories but, in this version, the roles are reversed: Dr. John Watson is the brilliant detective, while "Sherlock Holmes" is an actor hired to pose as the detective so that Watson can protect his reputation as a physician. (en)
- Senza indizio (Without a Clue) è un film del 1988 diretto da . Si tratta di una brillante rivisitazione in chiave comica della leggendaria figura di Sherlock Holmes e del suo assistente, il dottor Watson, alle prese con un complotto ai danni di Sua Maestà ordito ancora una volta dal perfido Moriarty. (it)
- Without a clue is een Britse film uit 1988 geregisseerd door . In deze komedie wordt Sherlock Holmes afgebeeld als een persoon die vaak dronken is en niet tot helder denken in staat. Watson is zijn assistent maar het ware brein achter het oplossen van de misdaden. Voor de buitenwereld wordt de onberispelijke reputatie van Holmes in stand gehouden tot frustratie van Watson. In de aftiteling excuseerden de makers zich bij sir Arthur Conan Doyle voor hun lichtzinnige interpretatie van zijn personages. (nl)
- 『迷探偵シャーロック・ホームズ/最後の冒険』(めいたんていシャーロックホームズさいごのぼうけん、Without a Clue)は1988年のイギリスのコメディ映画。監督は、出演はマイケル・ケインとベン・キングズレーなど。アーサー・コナン・ドイルが生んだ名探偵シャーロック・ホームズが実はただのアホの飲んだくれで、助手のワトスンこそが真の名探偵だったとする奇抜な設定で描く。 (ja)
- Po kłębku do nitki (oryg. Without a Clue) – film z 1988 roku w reżyserii . (pl)
- Ombytta roller på Baker Street (engelska: Without a Clue) är en brittisk komedifilm från 1988 i regi av . I huvudrollerna ses Michael Caine och Ben Kingsley. (sv)
- «Без единой улики» (иногда — «Без единой зацепки», «Безо всяких улик», англ. Without A Clue) — кинофильм. Пародийный или фильм-фарс о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. (ru)
|