rdfs:comment
| - Volf Dětřich z Raitenau (německy Wolf Dietrich von Raitenau, 26. března 1559 na poblíž Bregenze – 16. leden 1617, Hohensalzburg) byl v letech 1587–1612 kníže-arcibiskup v Salcburského biskupského knížectví. (cs)
- Wolf Dietrich von RAITENAU (naskiĝis en Bregenz la 25-an de marto 1559; mortis en Salcburgo la 16-an de januaro 1617) estis princ-ĉefepiskopo de Salcburgo inter 1587 kaj 1617. Li estis filo de Hans Werner von Raitenau kaj Helene von Hohenems, nevino de la papo Pio la 4-a, fratino de Marco Sittico Altemps (1533-1595) kaj bofratino de la kardinalo Karlo Borromeo. (eo)
- Wolf Dietrich von Raitenau (* 26. März 1559 in Schloss Hofen (Lochau am Bodensee); † 16. Jänner 1617 auf der Festung Hohensalzburg) war Fürsterzbischof und regierte von 1587 bis 1612 das Erzstift Salzburg. Nach wie vor prägen seine Bauten und Plätze, die er unter Mitwirkung von Vincenzo Scamozzi planen ließ, das Bild der Stadt Salzburg. (de)
- Wolf Dietrich de Raitenau, né le 26 mars 1559 au château de Hofen (Lochau) en Vorarlberg et mort à la forteresse de Hohensalzburg le 16 janvier 1617, fut prince-archevêque de Salzbourg de 1587 jusqu'à sa destitution et son arrestation en 1612. Les places et les bâtiments réalisés sous son règne selon les plans de Vincenzo Scamozzi marquent encore aujourd'hui l'image de la ville de Salzbourg. (fr)
- Wolf Dietrich von Raitenau (26 Maret 1559 – 16 Januari 1617) adalah Salzburg dari tahun 1587 hingga 1612. (in)
- Wolf Dietrich von Raitenau (Bregenz, 25 marzo 1559 – Salisburgo, 16 gennaio 1617) fu arcivescovo di Salisburgo. (it)
- Wolf Dietrich von Raitenau (26 March 1559 – 16 January 1617) was Prince-Archbishop of Salzburg from 1587 to 1612. (en)
- Wolf Dietrich von Raitenau (ur. 26 marca 1559 w Lochau, zm. 16 stycznia 1617 w Twierdzy Hohensalzburg) – austriacki duchowny rzymskokatolicki, w latach 1587-1612 książę arcybiskup metropolia Salzburga. (pl)
- Вольф Дитрих фон Райтенау (нем. Wolf Dietrich von Raitenau; 26 марта 1559, Брегенц — 16 января 1617[…], Хоэнзальцбург, Зальцбург) — архиепископ Зальцбургский в 1587—1612 годах, князь-епископ. Известен своим покровительством искусствам, строительством многочисленных сооружений, украсивших Зальцбург. (ru)
|