Wolfgang Butzkamm (born 11 November 1938) is Professor Emeritus of English as a foreign language at Aachen University, Germany. He is credited with the development of a principled and systematic approach to the role of the mother tongue in foreign language teaching which radically differs from a target-language-only philosophy prevailing in many countries. For him, traditional monolingualism is an instance of a more general naturalistic fallacy which is committed when foreign language teaching is modelled after the natural acquisition of a first language (L1), as in the direct method (education) which was also called the natural method.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - فولفغانع بوتسكام (ar)
- Wolfgang Butzkamm (de)
- Wolfgang Butzkamm (fr)
- Буцкамм, Вольфганг (ru)
- Wolfgang Butzkamm (en)
- 沃夫刚·布兹坎姆 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Wolfgang Butzkamm بالألمانية (11 نوفمبر 1935 في هاغن) بروفسور متقاعد للغة الإنكليزية وأسلوبها التدريسي لدى الجامعة التقنية الراينية الفستفالينية (اختصارا RWTH) في أخن. (ar)
- Wolfgang Butzkamm (* 11. November 1938 in Hagen) ist emeritierter Professor für englische Sprache und ihre Didaktik an der RWTH Aachen. (de)
- Wolfgang Butzkamm, professeur émérite d'anglais, langue étrangère, à l'Université d'Aix-la-Chapelle (Allemagne), né le 11 novembre 1938 est crédité du développement d'une nouvelle approche concernant le rôle de la langue maternelle dans l'enseignement des langues étrangères, approche qui diffère radicalement de la philosophie monolingue qui règne encore dans beaucoup de pays. Pour lui, le monolinguisme traditionnel relève de l'erreur naturaliste commise quand l'enseignement d'une seconde langue calque l'acquisition de la langue maternelle. (fr)
- Wolfgang Butzkamm (born 11 November 1938) is Professor Emeritus of English as a foreign language at Aachen University, Germany. He is credited with the development of a principled and systematic approach to the role of the mother tongue in foreign language teaching which radically differs from a target-language-only philosophy prevailing in many countries. For him, traditional monolingualism is an instance of a more general naturalistic fallacy which is committed when foreign language teaching is modelled after the natural acquisition of a first language (L1), as in the direct method (education) which was also called the natural method. (en)
- Вольфганг Буцкамм (нем. Wolfgang Butzkamm, род. 11 ноября 1938) — профессор в отставке кафедры «Английский язык как иностранный» Технического университета города Аахен, Германия. Прославился разработкой систематического подхода к роли родного языка при обучении иностранному. Данный подход радикально отличается от метода погружения в изучаемый язык, который господствует во многих странах. Согласно теории Буцкамма, традиционный принцип одноязычия является частным случаем так называемого натуралистического заблуждения (naturalistic fallacy), согласно которому обучение иностранному языку (L2) ведётся по той же модели, что и родному языку (L1). (ru)
- 沃夫刚·布兹坎姆（Wolfgang Butzkamm），生于1938年，是德国阿亨工業大學英语系的退休教授。几个世纪以来，通过外语来教授外语的纯外语式单语教学思想在整个外语教学体系中一直占据着主流地位，而布兹坎姆教授却独辟新径，深入地研究了母语在外语学习中的重要性，并总结出了一套将母语系统地科学地融入到外语学习中的教学理论。布兹坎姆教授认为传统的纯外语式教学理论，过分强调外语学习的 "自然性"，将母语学习的模式强加于二语学习或外语学习，这种观念显而易见是错误的，更是不科学的。 (zh)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Wolfgang Butzkamm بالألمانية (11 نوفمبر 1935 في هاغن) بروفسور متقاعد للغة الإنكليزية وأسلوبها التدريسي لدى الجامعة التقنية الراينية الفستفالينية (اختصارا RWTH) في أخن. (ar)
- Wolfgang Butzkamm (* 11. November 1938 in Hagen) ist emeritierter Professor für englische Sprache und ihre Didaktik an der RWTH Aachen. (de)
- Wolfgang Butzkamm, professeur émérite d'anglais, langue étrangère, à l'Université d'Aix-la-Chapelle (Allemagne), né le 11 novembre 1938 est crédité du développement d'une nouvelle approche concernant le rôle de la langue maternelle dans l'enseignement des langues étrangères, approche qui diffère radicalement de la philosophie monolingue qui règne encore dans beaucoup de pays. Pour lui, le monolinguisme traditionnel relève de l'erreur naturaliste commise quand l'enseignement d'une seconde langue calque l'acquisition de la langue maternelle. (fr)
- Wolfgang Butzkamm (born 11 November 1938) is Professor Emeritus of English as a foreign language at Aachen University, Germany. He is credited with the development of a principled and systematic approach to the role of the mother tongue in foreign language teaching which radically differs from a target-language-only philosophy prevailing in many countries. For him, traditional monolingualism is an instance of a more general naturalistic fallacy which is committed when foreign language teaching is modelled after the natural acquisition of a first language (L1), as in the direct method (education) which was also called the natural method. (en)
- Вольфганг Буцкамм (нем. Wolfgang Butzkamm, род. 11 ноября 1938) — профессор в отставке кафедры «Английский язык как иностранный» Технического университета города Аахен, Германия. Прославился разработкой систематического подхода к роли родного языка при обучении иностранному. Данный подход радикально отличается от метода погружения в изучаемый язык, который господствует во многих странах. Согласно теории Буцкамма, традиционный принцип одноязычия является частным случаем так называемого натуралистического заблуждения (naturalistic fallacy), согласно которому обучение иностранному языку (L2) ведётся по той же модели, что и родному языку (L1). (ru)
- 沃夫刚·布兹坎姆（Wolfgang Butzkamm），生于1938年，是德国阿亨工業大學英语系的退休教授。几个世纪以来，通过外语来教授外语的纯外语式单语教学思想在整个外语教学体系中一直占据着主流地位，而布兹坎姆教授却独辟新径，深入地研究了母语在外语学习中的重要性，并总结出了一套将母语系统地科学地融入到外语学习中的教学理论。布兹坎姆教授认为传统的纯外语式教学理论，过分强调外语学习的 "自然性"，将母语学习的模式强加于二语学习或外语学习，这种观念显而易见是错误的，更是不科学的。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)