| rdfs:comment
| - Wolfgang Kosack (Berlín, 29 d'octubre de 1943), és un egiptòleg, i escriptor alemany, especialista en la traducció de l'idioma copte. Kosack viu i treballa a Berlín. Es va doctorar el 1970 a la Universitat de Bonn, i s'ha dedicat als estudis sobre la literatura popular d'Egipte, traduint, entre altres, antics escrits coptes. (ca)
- Wolfgang Kosack (naskiĝis la 29-an de oktobro 1943 en Berlino) estas germana egiptologo kaj verkisto. Li estas fakulo pri tradukado de tekstoj el la egipta-kopta lingvo. Li loĝas kaj laboras en Berlino. (eo)
- Wolfgang Kosack (né le 29 octobre 1943 à Berlin) est un égyptologue et coptologue allemand. Il compte parmi les spécialistes mondiaux du copte. Il demeure et travaille à Berlin, en Allemagne. (fr)
- Wolfgang Kosack (n.1943, Berlín) es un egiptólogo alemán, copto y escritor. Es experto en la traducción de textos en copto antiguo. Actualmente vive y trabaja en Berlín, Alemania. (es)
- Wolfgang Kosack (Berlijn, 29 oktober 1943) is een Duitse egyptoloog, en auteur. Kosack staat bekend als deskundige op het gebied van de Koptische cultuur en geschiedenis. Hij promoveerde in 1970 aan de Universiteit van Bonn op het proefschrift Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens. Hij woont en werkt in Berlijn. (nl)
- Wolfgang Kosack (Berlim, 29 de outubro de 1943) é um egiptólogo especialista na tradução da antiga língua copta. (pt)
- Wolfgang Kosack, född 29 oktober 1943 i Berlin, är en tysk egyptolog, koptolog och författare. Wolfgang Kosack förvärvade doktorsgraden 1970 vid universitetet i Bonn. (sv)
- 1943 في برلين) هو الألماني Coptologist المصريات و. القوزاق هو ابن الجغرافي الألماني والخرائط هانز-بيتر القوزاق. وقد تأسست في عام 1970 في جامعة بون مع العمل أسطورة باللغة القبطية. دراسات في الأدب الشعبي من مصر الدكتوراه. ثم تدرب على المكتبة العلمية، حيث تخرج في عام 1973. [1] وبعد ذلك عملت في مكتبة الدولة في برلين. لعدة سنوات كان يعمل مع مصطفى ماهر محررا مع التعديل الأخير تم بواسطة مجلة ثقافية هيلموت في Birkenfeld الألمانية-العربية أرمنت. قام بترجمة بين كتابات قبطية أخرى. 2013 وقال انه نشر اثنين من تحرير النص والترجمات إلى شظايا شنودة من Atripe. يعيش ويعمل في برلين. (ar)
- Wolfgang Kosack (* 29. Oktober 1943 in Berlin) ist ein deutscher Ägyptologe und Koptologe. Kosack ist der Sohn des deutschen Geografen und Kartografen Hans-Peter Kosack. Er wurde 1970 an der Universität Bonn mit der Arbeit Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens promoviert. Anschließend machte er eine Ausbildung zum wissenschaftlichen Bibliothekar, die er 1973 abschloss. Er war dann bei der Staatsbibliothek zu Berlin tätig. (de)
- Wolfgang Kosack /'vɔlfgaŋ 'ko:zak/ (Berlino, 29 ottobre 1943) è un egittologo, traduttore e coptologo tedesco. Kosack è figlio del geografo e cartografo tedesco . Nel 1970 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca all'Università di Bonn con una tesi dal titolo Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens ("La leggenda in copto. Studio sulla letteratura popolare dell'Egitto"). Infine ha svolto un tirocinio di biblioteconomia scientifica, che ha completato nel 1973. Per molti anni ha lavorato con Moustafa Maher come redattore alla rivista culturale arabo-tedesca Armant diretta da Helmut Birkenfeld. È traduttore soprattutto di testi copti. Nel 2013 ha pubblicato due elaborazioni testuali e traduzioni dei frammenti di Scenute d'Atripe. (it)
- Wolfgang Kosack /'vɔlfgaŋ 'ko:zak/ (Berlin, October 29, 1943) is a German egyptologist, translator and coptologist. Wolfgang is the son of German geographer and cartographer Hans-Peter Kosack. In 1970 he completed a PhD from the university of Boon with a thesis titled Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens ("Legends in copt. A study on the popular literature of egypt"). Kosack then went on to do an intership in the field scientific librarianship, which he completed in 1973. He worked alongside as an editor for arabic-German magazine Armant directed by . (en)
|
| has abstract
| - Wolfgang Kosack (Berlín, 29 d'octubre de 1943), és un egiptòleg, i escriptor alemany, especialista en la traducció de l'idioma copte. Kosack viu i treballa a Berlín. Es va doctorar el 1970 a la Universitat de Bonn, i s'ha dedicat als estudis sobre la literatura popular d'Egipte, traduint, entre altres, antics escrits coptes. (ca)
- 1943 في برلين) هو الألماني Coptologist المصريات و. القوزاق هو ابن الجغرافي الألماني والخرائط هانز-بيتر القوزاق. وقد تأسست في عام 1970 في جامعة بون مع العمل أسطورة باللغة القبطية. دراسات في الأدب الشعبي من مصر الدكتوراه. ثم تدرب على المكتبة العلمية، حيث تخرج في عام 1973. [1] وبعد ذلك عملت في مكتبة الدولة في برلين. لعدة سنوات كان يعمل مع مصطفى ماهر محررا مع التعديل الأخير تم بواسطة مجلة ثقافية هيلموت في Birkenfeld الألمانية-العربية أرمنت. قام بترجمة بين كتابات قبطية أخرى. 2013 وقال انه نشر اثنين من تحرير النص والترجمات إلى شظايا شنودة من Atripe. في خريف عام 2014 المخطوطات القوزاق وسلم وincunabula معدني (باللغات العربية والتركية والفارسية والأردية والتبت) بأنها «مجموعة القوزاق» وزارة الشرقية التابع لبرلين مكتبة ولاية برلين، مع طلب للحفاظ على هذه الأسهم و- إذا لزم الأمر - للحفاظ عليها. [2] مجموعته من التحف المصرية القديمة والوثائق المكتوبة سلم القوزاق في نوفمبر 2014 متحف بون المصرية، مع طلب لجرد هذه المجموعة. [3] القطع متاحة تماما للجمهور وتجهيز العلمي والفترة من 18 مارس إلى 14 يونيو 2015 في المعرض ليس فقط نفرتيتي؟ مبين. [4] يعيش ويعمل في برلين. (ar)
- Wolfgang Kosack (naskiĝis la 29-an de oktobro 1943 en Berlino) estas germana egiptologo kaj verkisto. Li estas fakulo pri tradukado de tekstoj el la egipta-kopta lingvo. Li loĝas kaj laboras en Berlino. (eo)
- Wolfgang Kosack (* 29. Oktober 1943 in Berlin) ist ein deutscher Ägyptologe und Koptologe. Kosack ist der Sohn des deutschen Geografen und Kartografen Hans-Peter Kosack. Er wurde 1970 an der Universität Bonn mit der Arbeit Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens promoviert. Anschließend machte er eine Ausbildung zum wissenschaftlichen Bibliothekar, die er 1973 abschloss. Er war dann bei der Staatsbibliothek zu Berlin tätig. Mehrere Jahre arbeitete er mit Moustafa Maher als Redakteur bei der von Helmut Birkenfeld herausgegebenen Deutsch-Arabischen Kulturzeitschrift Armant. Er übersetzt unter anderem koptische Schriften. 2013 erschienen von ihm zwei Textbearbeitungen und Übersetzungen zu Fragmenten von Schenute von Atripe. Im Herbst 2014 übergab Kosack Manuskripte und lithographische Frühdrucke (in Arabisch, Türkisch, Persisch, Urdu, Tibetanisch) als „Sammlung Kosack“ der Orientalischen Abteilung der Berliner Staatsbibliothek Berlin, mit der Bitte, diesen Bestand zu pflegen und – sofern notwendig – zu konservieren. Seine Sammlung altägyptischer Artefakte und Schriftdokumente übergab Kosack im November 2014 dem Ägyptischen Museum Bonn, mit der Bitte, diese Sammlung zu inventarisieren. Die Stücke sind der Öffentlichkeit und der wissenschaftlichen Bearbeitung uneingeschränkt zugänglich und waren vom 18. März bis 14. Juni 2015 in der Ausstellung Nicht nur Nofretete? gezeigt. Neben den fachbezogenen Arbeiten schreibt Kosack auch literarische Werke wie: Japanische Manga - Love Story und verfasste ein literarisches Buch über die Sexualität von Friedrich II.: Die Mänlichen Krefte der Liebe mit historisch belegten Briefen, Studien und Quellen. (de)
- Wolfgang Kosack (né le 29 octobre 1943 à Berlin) est un égyptologue et coptologue allemand. Il compte parmi les spécialistes mondiaux du copte. Il demeure et travaille à Berlin, en Allemagne. (fr)
- Wolfgang Kosack (n.1943, Berlín) es un egiptólogo alemán, copto y escritor. Es experto en la traducción de textos en copto antiguo. Actualmente vive y trabaja en Berlín, Alemania. (es)
- Wolfgang Kosack /'vɔlfgaŋ 'ko:zak/ (Berlino, 29 ottobre 1943) è un egittologo, traduttore e coptologo tedesco. Kosack è figlio del geografo e cartografo tedesco . Nel 1970 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca all'Università di Bonn con una tesi dal titolo Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens ("La leggenda in copto. Studio sulla letteratura popolare dell'Egitto"). Infine ha svolto un tirocinio di biblioteconomia scientifica, che ha completato nel 1973. Per molti anni ha lavorato con Moustafa Maher come redattore alla rivista culturale arabo-tedesca Armant diretta da Helmut Birkenfeld. È traduttore soprattutto di testi copti. Nel 2013 ha pubblicato due elaborazioni testuali e traduzioni dei frammenti di Scenute d'Atripe. Nell'autunno del 2014 ha consegnato manoscritti e antiche stampe litografiche (in arabo, turco, persiano, urdu e tibetano) alla sezione orientale della Biblioteca di Stato di Berlino come "Collezione Kosack", con la richiesta di avere cura di questo patrimonio e, se necessario, di preservarlo. Ha poi consegnato la propria collezione di artefatti e documenti scritti egizi al Museo Egizio di Bonn, con la richiesta di inventariare gli oggetti. I pezzi sono accessibili al pubblico e per lo studio scientifico senza limitazioni e sono stati esposti nella mostra Nicht nur Nofretete? ("Non solo Nefertiti?") svoltasi dal 18 marzo al 14 giugno 2015. Accanto alla produzione scientifica specialistica, Kosack scrive anche opere letterarie come Japanische Manga - Love Story ("Manga giapponesi - Love Story") e ha redatto una pubblicazione scientifica sulla sessualità di Federico II di Prussia dal titolo Die Mänlichen Krefte der Liebe ("Le forze virili dell'amore", scritto con un'ortografia volutamente arcaizzante) con puntuali riferimenti storici da lettere, studi e fonti. (it)
- Wolfgang Kosack /'vɔlfgaŋ 'ko:zak/ (Berlin, October 29, 1943) is a German egyptologist, translator and coptologist. Wolfgang is the son of German geographer and cartographer Hans-Peter Kosack. In 1970 he completed a PhD from the university of Boon with a thesis titled Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens ("Legends in copt. A study on the popular literature of egypt"). Kosack then went on to do an intership in the field scientific librarianship, which he completed in 1973. He worked alongside as an editor for arabic-German magazine Armant directed by . In 2013 he published two translations with commentaries around the writings of Shenoute of Atripe, the abbot of the white monastery in Egypt. In 2014 he donated several manuscripts and prints (in arabic, Turkish, Persian, urdu and lhasa Tibetan) to the Berlin state library. He also donated his collection of artifacts and documents in Egyptian to the Bonn Egyptian museum. The collections can be freely accessed by the public and for further scientific study and have been featured in the exhibition Nicht nur Nofretete? ("Not only Nefertiti?") which took place from 18 March to 14 June 2015. Kosack was also the author of literature works such as Japanische Manga - Love Story ("Japanese Manga - Love Story") as well as a scientific publication in regards to the sexual orientation of Frederick the Great titles Die Mänlichen Krefte der Liebe ("the manly forces of love"). (en)
- Wolfgang Kosack (Berlijn, 29 oktober 1943) is een Duitse egyptoloog, en auteur. Kosack staat bekend als deskundige op het gebied van de Koptische cultuur en geschiedenis. Hij promoveerde in 1970 aan de Universiteit van Bonn op het proefschrift Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens. Hij woont en werkt in Berlijn. (nl)
- Wolfgang Kosack (Berlim, 29 de outubro de 1943) é um egiptólogo especialista na tradução da antiga língua copta. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)