| rdfs:comment
| - Wolfssegen (ankaŭ Wolfsegen, Wolf-Segen), en de la frua moderna periodo, estis apotropaisma ĉarmo kontraŭ lupoj; male, Wolfbann (Wolf-Bann) estis malica sorĉo kaŭzanta atakon de lupo. Wolfssegen estas nur unu specifa ekzemplo de granda nombro de malsamaj specoj de (beno; ĉarmo, sorĉkanto) en la folkloro de germanlingva Eŭropo. (eo)
- In Bavarian folklore of the Early Modern period, a Wolfssegen ([vɔlfs.ˈzeːɡn̩]; also Wolfsegen, Wolf-Segen) was an apotropaic charm against wolves; conversely, a Wolfbann (Wolf-Bann) was a malevolent spell causing a wolf attack. The Wolfssegen is just one specific example of various distinct kinds of Segen ("blessing; charm, incantation") in the folklore of German-speaking Europe. (en)
|
| has abstract
| - Wolfssegen (ankaŭ Wolfsegen, Wolf-Segen), en de la frua moderna periodo, estis apotropaisma ĉarmo kontraŭ lupoj; male, Wolfbann (Wolf-Bann) estis malica sorĉo kaŭzanta atakon de lupo. Wolfssegen estas nur unu specifa ekzemplo de granda nombro de malsamaj specoj de (beno; ĉarmo, sorĉkanto) en la folkloro de germanlingva Eŭropo. Fruaj ekzemploj de Wolfssegen postvivis el la Malfrua mezepoko, uzo de tiuj ĉarmoj ŝajnas pinti dum la 17-a jarcento, kiam ili estis proponitaj fare de profesiaj "lupo-sorĉistoj" (Wolfssegner aŭ Wolfbanner). Tio respondas al la malvarma periodo konata kiel la Malgranda glacia epoko, dum kiu ekzistas ampleksa historia evidenteco de lupoj kovrantaj multe de la bavaraj Alpoj. Ne ekzistas teksto de Wolfbann, la malica malo de la Wolfsegen; tamen, ekzistas la teksto de sorĉo inversiganta la Wolfbann registrita en 1635 (en efekto denove Wolfsegen, sed kontraŭ specifa lupo fruaj sorĉis per Wolfbann) (eo)
- In Bavarian folklore of the Early Modern period, a Wolfssegen ([vɔlfs.ˈzeːɡn̩]; also Wolfsegen, Wolf-Segen) was an apotropaic charm against wolves; conversely, a Wolfbann (Wolf-Bann) was a malevolent spell causing a wolf attack. The Wolfssegen is just one specific example of various distinct kinds of Segen ("blessing; charm, incantation") in the folklore of German-speaking Europe. While early examples of Wolfssegen survive from the Late Middle Ages, use of these charms seems to have peaked during the 17th century, when they were offered by professional "wolf charmers" (Wolfssegner or Wolfbanner). This corresponds to the cold period known as the Little Ice Age, for which there is ample historical evidence of wolf populations in much of the Bavarian Alps. There is no extant text of a Wolfbann, the malevolent opposite of the Wolfsegen; however, there is the text of a spell reversing a Wolfbann recorded in 1635 (in effect again a Wolfsegen, but against a specific wolf earlier conjured by a Wolfbann) The Wolfssegner, or more generally Segner, were mostly destitute elderly men who made a living by selling charms or incantations. They were mostly tolerated in the 16th century, but from the 1590s they began to be persecuted as witches. During the early 1600s, a number of Wolfssegner were tried and executed as werewolves. Apparently, the Wolfssegner often used fraudulent scams in order to convince the peasants of their magical power. These trials persisted into the 1650s (albeit without the werewolf accusation). A typical example is the trial of one Thomas Heiser, aged 84. According to the protocol, Heiser underwent the first stage of torture before confessing to know how to perform the Wolf-Segen, which he had learned from a friend some fifty years earlier, in Innsbruck, and had made his living by performing it for the peasantry. He claimed to be able to call the wolves to attack a specific head of cattle, and to have done this a total number of ten times over a period of 40 years. He confessed that he had to promise his soul to the devil in order to learn the charm. In Vienna, there was also a custom known in which the text of the Liber generationis Jesu Christi (Matthew 1, viz. the beginning of the gospel) was known as Wolfssegen, chanted in a particular way after mass on Christmas night. This was supposed to commemorate the banning of wolves by singing the gospel in former centuries, before the city was fortified. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)