| rdfs:comment
| - امرأة في الكثبان أو المعروف باسم امرأة الكثبان (باللغة اليابانية : 砂 の 女) هو فيلم ياباني من إخراج المخرج هيروشي تيشيجاهارا ومن بطولة الممثل إيجي أوكادا وكيوكو كيشيدا . حاز الفيلم على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان كان السينمائي .تلقى مراجعات نقدية إيجابية وتم ترشيحه لجائزتين من جوائز الأوسكار. مستوحى من رواية كوبو آبي امرأة في الكثبان الذي ألف السيناريو بنفسه . (ar)
- امرأة في الكثبان (بالياباني : 砂 の 女) هي رواية للكاتب الياباني كوبو آبي ، ونُشرت عام 1962. وفازت لعام 1962 . تم اقتباس فيلم منها بنفس عنونها للمخرج الياباني العظيم هيروشي تشيجاهارا والذي يعد واحد من أعظم الأفلام على الإطلاق، وقد ألف سيناريو الفيلم كوبو آبي بنفسه . (ar)
- Die Frau in den Dünen (japanisch 砂の女, suna no onna) ist ein 1962 erschienener kafkaesker Roman des japanischen Autors Abe Kōbō, der sich mit existenziellen Fragen auseinandersetzt. 1963 wurde er mit dem Yomiuri-Literaturpreis für das beste literarische Werk ausgezeichnet. Das Werk wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt und 1964 von Hiroshi Teshigawara verfilmt. Es gilt als japanischer Klassiker der Moderne. Auf Deutsch erschien der Roman 1967. (de)
- Die Frau in den Dünen (jap. 砂の女, suna no onna) ist ein japanischer Film des Regisseurs Hiroshi Teshigahara aus dem Jahr 1964. Das Drehbuch schrieb Kōbō Abe, basierend auf seinem gleichnamigen Roman von 1962, und die Hauptrollen spielten Eiji Okada und . (de)
- La mujer de la arena o La mujer de las dunas (en japonés, 砂 の 女 Suna no Onna, "mujer de la arena") es una película japonesa de 1964 dirigida por Hiroshi Teshigahara y protagonizada por Eiji Okada y Kyoko Kishida. Perteneciente a la corriente de la Nueva ola japonesa, el guion de la película fue adaptado por Kōbō Abe de su novela La mujer de la arena de 1962. Recibió críticas positivas y fue candidata a dos Premios de la Academia. (es)
- Suna on onna (Emakume bat hondarrean edo Hondarretako emakumea) (japonieraz 砂の女) 1964ko olatu berriko film japoniar bat da, zuzendua eta Eiji Okada eta Kyoko Kishida protagonista dituena. Kritika positiboak jaso zituen eta Akademiako bi saritarako izendatu zuten. Pelikularen gidoia Kobo Abek moldatu zuen bere nobela egokituz. (eu)
- La Femme des sables (砂の女, Suna no onna) ou La Femme des dunes est un film japonais réalisé par Hiroshi Teshigahara et sorti en 1964. Il est inspiré du roman de Kōbō Abe. (fr)
- The Woman in the Dunes atau The Woman of the Dunes (砂の女 Suna no Onna, "Wanita pasir") adalah sebuah film Jepang 1964 yang disutradarai oleh Hiroshi Teshigahara dan dibintangi oleh dan . Film tersebut meraih sambutan yang positif dan dinominasikan pada dua Academy Award. Permainan latar untuk film tersebut diadaptasi oleh Kōbō Abe dari novel 1962-nya dengan nama yang sama. (in)
- 砂の女（すなのおんな、英: Woman in the Dunes）は、1964年に公開された勅使河原宏監督の日本映画。安部公房による同名の小説が原作。 (ja)
- 《모래의 여자》(砂の女, Woman in the Dunes)는 일본에서 제작된 감독의 1964년 드라마, 스릴러 영화이다. 오카다 에이지 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Woman in the Dunes or Woman of the Dunes (砂の女, Suna no Onna, "Sand woman") is a 1964 Japanese New Wave drama directed by Hiroshi Teshigahara, starring Eiji Okada as an entomologist searching for insects and Kyōko Kishida as the titular woman. It received positive critical reviews and was nominated for two Academy Awards. The screenplay for the film was adapted by Kōbō Abe from his 1962 novel. (en)
- 『砂の女』（すなのおんな）は、安部公房の書き下ろし長編小説。安部の代表的作品で、現代日本文学を代表する傑作の一つと見なされているだけでなく、海外でも評価が高い作品である。海辺の砂丘に昆虫採集にやって来た男が、女が一人住む砂穴の家に閉じ込められ、様々な手段で脱出を試みる物語。不思議な状況設定を写実的に表現しながら、砂の世界からの逃亡と失敗を繰り返していた男がやがて砂の生活に順応し、脱出の機会が訪れても逃げない姿に、市民社会の日常性や、そこに存在する人間の生命力の本質と真相が象徴的に描き出されている。 1962年（昭和37年）6月8日に新潮社より刊行され、翌年1963年1月23日、第14回（1962年度）読売文学賞を受賞。1964年（昭和39年）には、作者自身の脚本により勅使河原宏監督で映画化された。翻訳版は E. Dale Saunders 訳（英題： The Woman in the Dunes）をはじめ、チェコ語・フィンランド語・デンマーク語・ロシア語等の二十言語で翻訳され、1968年（昭和43年）1月18日にはフランスで1967年度を受賞した。 (ja)
- Suna no onna (Japans: 砂の女) is een Japanse film uit 1964 onder regie van Hiroshi Teshigahara. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Kobo Abe uit 1962, die tevens het script voor zijn rekening nam. De film is ook uitgebracht als Vrouw in het Zand en Woman in the Dunes. Suna no onna ontving in 1964 de Speciale Jury Prijs op het filmfestival in Cannes en werd later genomineerd voor een Academy Award in de categorieën voor Beste Niet-Engelstalige film en Beste Regisseur. (nl)
- Kobieta z wydm (jap. 砂の女 Suna no onna) – japoński dramat filmowy z 1964 roku w reżyserii Hiroshiego Teshigahary. Film jest adaptacją powieści Kōbō Abego o tym samym tytule. W 1964 film stał się oficjalnym japońskim kandydatem do rywalizacji o 37. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego. (pl)
- «Женщина в песках» (яп. 砂の女) — кинофильм Хироси Тэсигахары, вышедший на экраны в 1964 году. Экранизация одноимённого романа Кобо Абэ. Фильм был включён в Criterion Collection в составе сборника из трёх фильмов Тэсигахары по Кобо Абэ (вместе с «Чужим лицом» и «Западнёй»), несколькими короткометражными фильмами и документальным фильмом о сотрудничестве режиссёра и писателя. (ru)
- Suna no onna Brasil: A Mulher da Areia é um filme japonês de 1964 dirigido por Hiroshi Teshigahara. O roteiro do filme foi adaptado do romance homônimo de 1962 do escritor Kobo Abe. O filme ganhou o Prêmio Especial do Júri no Festival de Cannes de 1964 o que é um fato incomum para um filme de vanguarda, sendo indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro no mesmo ano. Em 1965, Teshigahara foi indicado ao Oscar de melhor diretor. O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times. (pt)
- För filmatiseringen av denna roman, se Kvinnan i sanden (film). Kvinnan i sanden (originaltitel: 砂の女; Suna no Onna) är en roman skriven av den japanska författaren Kōbō Abe, den publicerades 1962 och vann Yomiuri's litteraturpris. (sv)
- Kvinnan i sanden (japanska: 砂の女, Suna no Onna) är en japansk dramafilm från 1964 i regi av . Den hade premiär den 15 februari 1964, och vann senare samma år jurypriset då den visades i tävlingssektionen vid filmfestivalen i Cannes. Filmen nominerades till en Oscar för bästa icke-engelskspråkiga film och året därefter nominerades Teshigahara till en Oscar för bästa regi. Kvinnan i sanden är baserad på romanen med samma namn av Kōbō Abe, det var den andra filmen av fem som Teshigahara och Abe gjorde tillsammans. (sv)
- «Женщина в песках» (яп. 砂の女) — роман японского писателя, драматурга Кобо Абэ, опубликованный в 1962 году. (ru)
- 《沙丘之女》（日语：砂の女）是日本作家安部公房所創作的長篇小說，於1962年出版，是近代日本文學的傑作之一，海外評價也受到評論家高度的讚賞。 (zh)
- «Жінка в пісках» (яп. 砂の女) — роман японського письменника і драматурга Кобо Абе, виданий у 1962 році. (uk)
- Suna no onna (en japonès 砂の女), traduïble com "La dona de la sorra" o "La dona de les dunes" (en anglès Woman in the Dunes o Woman of the Dunes, en francès i italià La femme des sables i La donna di sabbia), és una pel·lícula japonesa realitzada el 1964 per Hiroshi Teshigahara, basada en la novel·la homònima de Kōbō Abe publicada dos anys abans. Kōbō Abe també escrigué el guió per a la versió cinematogràfica. (ca)
- La mujer de la arena (砂の女, Suna no onna, 1962), novela del escritor Kōbō Abe, galardonada con el , se centra en la historia de un entomólogo, Jumpei, que, buscando un nuevo espécimen de insecto, queda varado en una aldea perdida en las dunas de una playa. Mediante un engaño, Jumpei es retenido contra su voluntad en la casa de una bella viuda, y en donde es forzado a trabajar a su lado para palear fuera la arena que constantemente se filtra por el techo y las paredes.
* Datos: Q6455599 (es)
- La donna di sabbia (砂の女 Suna no onna?) è un film del 1964 diretto da Hiroshi Teshigahara e scritto dallo scrittore e drammaturgo Kōbō Abe, tratto dal suo stesso romanzo omonimo. La pellicola vinse il Premio Speciale della Giuria al 17º Festival di Cannes. (it)
- ( 영화에 대해서는 모래의 여자 (영화) 문서를 참고하십시오.) 모래의 여자 (砂の女)는 사구의 구멍 바닥에 있는 집 한 채에 갇혀버린 남자와, 그 집에 살 고있는 여자의 이야기를 그린 아베 코보의 장편소설이다. 1962년 6월에 에서 출판되어, 영어, 체코어, 핀란드어, 덴마크어, 러시아어 등 수십 개 국의 언어로 번역되었다. 1963년에 제 14회 요미우리 문학상 수상하였고, 1968년, 프랑스에서 최우수외국문학상을 수상했다. (ko)
- Kobieta z wydm (jap. 砂の女 Suna no onna) – powieść japońskiego pisarza Kōbō Abe, opublikowana w 1962 r. W Kobiecie z wydm doszukiwano się wpływów twórczości Kafki oraz pisarzy egzystencjalnych. Powieść została przetłumaczona na wiele języków, a w 1964 r. sfilmowana przez Hiroshiego Teshigaharę. Autorem scenariusza adaptacji był sam Kōbō Abe. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)