| rdfs:comment
| - Noia davant el mirall (Donna allo specchio) és un oli sobre tela de 89 × 71 cm pintat per Tiziano Vecellio vers l'any 1515, dipositat al Museu Nacional d'Art de Catalunya de Barcelona i pertanyent al Llegat Cambó. (ca)
- Junge Frau bei der Toilette ist ein Gemälde des italienischen Malers Tizian, das um 1514–1515 entstand und in Öl auf Leinwand gemalt wurde. Das 99 cm × 76 cm große Werk ist im Louvre ausgestellt. Von dem Gemälde gibt es in Prag eine sehr ähnliche Version, die ebenfalls ein signiertes Original zu sein scheint, doch von geringerer Qualität und in schlechterem Zustand. (de)
- La Mujer ante el espejo (en italiano: Donna allo specchio) es un cuadro en óleo sobre tela (96x76 cm) de Tiziano, fechado alrededor de 1512-1515 y conservado en el Louvre de París. El célebre cuadro fue expuesto temporalmente en Milán, en la Sala Alessi del Palacio Marino, del 3 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011. (es)
- Woman with a Mirror (French: La Femme au miroir) is a painting by Titian, dated to c. 1515 and now in the Musée du Louvre. (en)
- La Donna allo specchio è un dipinto a olio su tela (96x76 cm) di Tiziano, databile al 1512-1515 circa e conservato nel Louvre di Parigi. Il celebre dipinto è stato esposto temporaneamente a Milano, nella Sala Alessi di Palazzo Marino, dal 3 dicembre 2010 al 6 gennaio 2011. (it)
- Młoda kobieta podczas toalety – portret renesansowego włoskiego malarza Tycjana. Jeden z pierwszych portretów Tycjana przedstawiający i hołdujący urodzie kobiety. Portret jest wstępem do późniejszych portretów kobiet. Obraz początkowo posiadał inne tytuły: Tycjan i jego kochanka lub Alfonso d'Este i Laura Dianti. Tycjan przedstawił młoda dziewczynę podczas toalety. Jej postać - twarz i dekolt jest jasno oświetlona. Bieli sukni kontrastuje czerń sukni. W ciemnościach po lewej stronie stoi postać mężczyzny (kochanka) podtrzymującego dwa lustra. Jego postać jak i lustro ma akcentować postać kobiety będącej w centrum obrazu. (pl)
- La Femme au miroir (en italien : Donna allo specchio) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre italien Titien vers 1515. Conservé au musée du Louvre à Paris, le tableau fait l'objet de plusieurs répliques de la main même du maître ou de son atelier dont une est conservée à la pinacothèque du château de Prague, en République tchèque, et l'autre au musée national d'art de Catalogne, à Barcelone en Espagne. (fr)
- 『鏡の前の女』（伊: Donna allo specchio, 仏: La Femme au miroir, 英: Woman with a Mirror）は、イタリア、ルネサンス期のヴェネツィア派の巨匠ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1515年頃に制作した絵画である。油彩。パリのルーブル美術館に所蔵されているこの絵画は、ティツィアーノ自身あるいは工房によるいくつかの複製の主題であり、そのうちの1点はチェコ共和国のプラハ城のに、もう1点がバルセロナにあるカタルーニャ国立美術館に所蔵されている。 20世紀の初めまで、研究者たちは作品の発注者はマントヴァのフェデリーコ2世・ゴンザーガであり、ゴンザーガ家の絵画コレクションに作品が含まれていたことを説明していると信じていた。現在ではこの仮説は却下されており、パトロンが誰であったか不明である。 この中型の絵画は化粧している若い女性の胸像である。女性は髪型の仕上がりを見ることができるように、男性に2つの鏡を持ってもらっている。ティツィアーノは特に、フランドル起源の凸面鏡をモチーフとして使用しているが、数年前にジョルジョーネによってすでに使用されている。彼は本作品において色彩表現において高度な専門性だけでなく、調和的でダイナミックな構図の芸術の習得をも示している。これらの理由から『鏡の前の女』は若いティツィアーノの傑作であると考えられている。 (ja)
- «Женщина перед зеркалом» (итал. Donna con uno specchio) — картина Тициана, написанная около 1515 года. В настоящее время находится в 711-м зале на 1-м этаже галереи Денон в Лувре. Код: INV. 755. На картине изображена красивая молодая женщина, расчёсывающая волосы перед маленьким зеркальцем, которое держит для неё мужчина. Её спина отражается в другом, выпуклом, зеркале. Картина характерна для творчества Тициана этого периода и является выражением гармоничного тицианского классицизма, доведённого художником до совершенства. (ru)
- «Жінка перед дзеркалом» (італ. Donna con uno specchio) — картина Тиціана, написана близько 1515 року. Виставляється в на 1-му поверсі галереї Денон в Луврі під кодом INV. 755. На картині зображена гарна молода жінка, що розчісує волосся перед маленьким дзеркальцем, яке тримає для неї чоловік. Її спина відбивається в іншому, опуклому, дзеркалі. Картина характерна для творчості Тиціана цього періоду і є виразом гармонійного тиціанського класицизму, доведеного художником до досконалості. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)