rdfs:comment
| - Mujeres es una novela del escritor estadounidense Charles Bukowski, publicada en 1979 por la editorial Black Sparrow Press, y en castellano por la editorial Anagrama S.A. en 1994, y traducida por Jorge Berlanga. Narra las andanzas autoconocimiento que lo conducen al verdadero amor después de-en palabras del crítico Fulvio Stinchelli-una verdadera maratón de abuso sexual hacia incontables mujeres, la gran mayoría jóvenes; todo acompañado de un irreductible alcoholismo pródigo en borracheras que ponen al protagonista en situación desmedrada frente a sus amantes. La novela está escrita en primera persona en un estilo claro y directo, describiéndose los abusos sexuales en forma bastante explícita. (es)
- Women (titre original : Women) est le troisième roman de Charles Bukowski. Il a été publié pour la première fois en 1978, par Black Sparrow Press, sous le même titre.En France, il est paru en 1981 chez les éditions Grasset et a été traduit par Brice Matthieussent. (fr)
- Women is a 1978 novel written by Charles Bukowski, starring his semi-autobiographical character Henry Chinaski. In contrast to Factotum, Post Office and Ham on Rye, Women is centered on Chinaski's later life, as a celebrated poet and writer, not as a dead-end lowlife. It does, however, feature the same constant carousel of women with whom Chinaski only finds temporary fulfillment. (en)
- Donne è un romanzo semi-autobiografico del poeta e scrittore statunitense Charles Bukowski. Scritto in prima persona, il romanzo narra le vicende di Henry Chinaski, alter ego dello scrittore. Il romanzo, esplicitamente erotico, è strutturato in brevi storie, e ripercorre una lunga serie di vicende sentimentali tumultuose, con allo sfondo un'esistenza randagia, segnata da maratone alcoliche, assillata dalla ricerca di denaro, vissuta sempre e rigorosamente "on the road" nello stile tipico di Bukowski. (it)
- Kvinnor (originaltitel: Women) är en roman från 1978 av Charles Bukowski. Precis som i Charles Bukowskis två tidigare romaner, Postverket (1971) och Faktotum (1975), är protagonisten i Kvinnor Henry Chinaski, Bukowskis delvis självbiografiska alter-ego. Till skillnad från tidigare romaner fokuserar dock Kvinnor på Bukowskis senare liv, där han fått litterärt erkännande. (sv)
- Mulheres (Women no original) é o terceiro romance escrito pelo escritor Charles Bukowski, publicado em 1978 pela editora nos Estados Unidos, em 2011 pela L&PM Editores no Brasil. (pt)
- Ženy (anglicky Women) je třetí román amerického spisovatele Charlese Bukowského vydaný v roce 1978. Prostřednictvím své literární postavy Chinaskiho popisuje v románu touhu stárnoucího spisovatele po blízkosti a intimitě, která mu vždy scházela. Jako samotář se spíše řídí svými egoistickými potřebami a pudem, přičemž to pravé naplnění mu stále uniká. Nedokáže proniknout do uvažování ženy a tak se často uchyluje ke své masce cynika, která mu pomáhá přestát obtížné situace. Děj je velmi šablonovitý: Objeví se jedna žena, stráví s Chinaskim určitý čas, zmizí a vzápětí klepou na dveře další. (cs)
- «Же́нщины» (англ. Women,1978, рус. перевод 2001) — третий роман американского поэта и прозаика Чарльза Буковски (англ. Charles Bukowski, 16 августа 1920— 9 марта 1994), повествующий о многочисленных сексуальных похождениях и интригах Генри Чинаски, героя всех произведений автора, за исключением последнего (романа «Макулатура»). Экранизировать книгу планировал голландский кинорежиссёр Пол Верховен, который, совместно с кинопродюсером Джоном Дэвисоном, вынашивал идею постановки ещё в 1980-е (параллельно с производством фильма «Робот-полицейский») — однако картина так и не была снята. (ru)
- «Жінки» (англ. Women) — роман-документальна проза американського письменника Чарлза Буковскі виданий у 1978 році. Третій роман американського поета Чарлза Буковскі (англ. Charles Bukowski, 16 серпня 1920 — 9 березня 1994), який розповідає про численні чудернацькі пригоди та інтриги Генрі Чінаскі, головного героя усіх романів Буковсікі, окрім останнього (роману «Макулатура»). (uk)
|