rdfs:comment
| - Жінка в суспільстві мая — політична, ритуальна, суспільна, господарська роль жінок в часи існування цивілізації мая. Основні знання відомі про діяльність жінок в класичний період, менше в післякласичний, практично невідомо про стан жінок у докласичний період. (uk)
- Les dones maies van tenir un paper important en la seva societat. Més enllà de la propagació de la cultura a través de la criança dels nens, les dones maies van participar en activitats econòmiques, governamentals i agrícoles. Les dones tenien un paper significatiu en els rituals, cuinant aliments per al consum i . Es desconeix si les dones van participar en aquests rituals. Les dones també van treballar en tots els , un recurs i producte essencial per a la societat maia. (ca)
- Wanita di peradaban Maya merujuk pada catatan atau informasi mengenai aktivitas dan peran wanita di peradaban Maya. Sumber rujukan mengenai peran wanita di peradaban Maya dapat berupa simbol-simbol atau hieroglif, lukisan, ritual-ritual, dan lain-lain. (in)
- Ancient Maya women had an important role in society: beyond propagating the culture through bearing and raising children, Maya women participated in economic, governmental and farming activities. The lives of women in ancient Mesoamerica are not well documented: "of the three elite founding area tombs discovered to date within the Copan Acropolis, two contain the remains of women, and yet there is not a single reference to a woman in either known contemporary texts or later retrospective accounts of Early Classic events and personages at Copan," writes a scholar. (en)
- Роль женщины в цивилизации майя на протяжении её истории оставалась очень важной. Женщины принимали участие в ритуалах, в том числе в ситуациях когда это было недоступно мужчинам, участвовали в легитимизации власти, а иногда и самостоятельно правили, а также занимались текстильной промышленностью. (ru)
|