rdfs:comment
| - وُضعت المرأة في اليمن تاريخياً في وضع غير مؤاتٍ بسبب جنسهن ووجودهن في مجتمع أبوي للغاية. على الرغم من أن الحكومة اليمنية بذلت جهودًا من شأنها تحسين حقوق المرأة في اليمن (بما في ذلك تشكيل استراتيجية تنمية المرأة واستراتيجية تنمية صحة المرأة)، العديد من الأعراف الثقافية والدينية إلى جانب ضعف إنفاذ هذا التشريع من الحكومة اليمنية منعت المرأة اليمنية من التمتع بحقوق متساوية مع الرجل.لم تتمتع المرأة اليمنية بالعديد من الحقوق الاقتصادية أو الاجتماعية أو الثقافية حتى عام 2017. في حين أن المرأة اليمنية حصلت على حق الاقتراع في عام 1967 وامتدت الحماية الدستورية والقانونية للمرأة خلال السنوات الأولى من الوحدة اليمنية بين 1990-1994، إلا أنها استمرت في النضال للحصول على حقوقها السياسية والمدنية الكاملة. يظهر التاريخ أن المرأة لعبت أدوارًا رئيسية في المجتمع اليمني فبعض النساء في اليمن قبل الإسلام وأوائل (ar)
- Les dones del Iemen són dones nascudes, que viuen o provenen del Iemen. Històricament estan en desavantatge a causa del seu sexe, amb una societat altament patriarcal. Tot i que el govern del Iemen ha realitzat esforços per millorar els drets de les dones al Iemen (incloent la formació d'una estratègia de desenvolupament de les dones i una estratègia de desenvolupament de la salut de les dones), moltes normes culturals i religioses, juntament amb la pobra aplicació d'aquesta legislació del , han impedit que les dones iemenites tinguin drets iguals als homes. (ca)
- Women in Yemen have historically been placed at a disadvantage due to their gender, with a highly patriarchal society.Although the government of Yemen has made efforts that will improve the rights of women in Yemen (including the formation of a Women's Development Strategy and a Women Health Development Strategy), many cultural and religious norms, along with poor enforcement of this legislation from the Yemeni government, have prevented Yemeni women from having equal rights to men. (en)
- As mulheres no Iêmen, historicamente, tiveram muito menos poder na sociedade do que os homens. Embora o governo do Iêmen tem feito esforços visando melhorar os direitos das mulheres no Iêmen (incluindo a formação da Estratégia de Desenvolvimento das Mulheres e uma Estratégia de Desenvolvimento da Saúde da Mulher), muitas normas culturais e religiosas, juntamente com a má aplicação desta legislação do governo iemenita, têm impedido as mulheres iemenitas de terem direitos igualitários com os homens. (pt)
|