| rdfs:comment
| - Mujeres al borde de un ataque de nervios és una pel·lícula espanyola de Pedro Almodóvar, estrenada el 1988. El títol fa referència a un trastorn psiquiàtric que és lligat històricament a la histèria però que és ara vist en un context cultural com una forma de traumatisme. (ca)
- Οι Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης είναι ισπανική ταινία του 1988 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ. Ήταν η ταινία που έκανε ευρέως γνωστό τον σκηνοθέτη. (el)
- Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (Originaltitel: Mujeres al borde de un ataque de nervios) ist ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988. Regie bei der Tragikomödie führte Pedro Almodóvar, der auch das Drehbuch nach einem Skript des französischen Autors Jean Cocteau verfasste. Die Hauptrolle spielte Carmen Maura. (de)
- Mujeres al borde de un ataque de nervios es una película española dirigida por el director Pedro Almodóvar en 1988 y protagonizada por Carmen Maura. Fue ganadora del premio Goya a la mejor película de 1988 y candidata a los Premios Óscar. Durante 1988 fue vista por 1.784.697 espectadores, en España, siendo la segunda película más vista, por detrás del El Último Emperador y obtuvo una recaudación en este país durante 1988 y 1989 de 912.592.487 pesetas (5 485 384 €), constituyendo la película española más taquillera durante esos años. (es)
- Mujeres al borde de un ataque de nervios (euskaraz Emakumeak urdurialdi zorian, AEBetan Women on the Verge of a Nervous Breakdown izenburuaz zinemaratu zen) 1988ko Pedro Almodóvar espainiar zinema zuzendariaren film komikoa da. Bertan, Carmen Maura, Antonio Banderas eta Julieta Serrano aktoreek antzeztu zuten. Filma izendapen hauek jaso zituen: Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria, Atzerritar filma onenaren BAFTA Saria eta Atzerritar film onenaren Urrezko Globo Saria. Bost Goya Sari ere irabazi zituen. (eu)
- Femmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al borde de un ataque de nervios) est un film espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 1988. Il s'agit du premier succès international du cinéaste espagnol, qui signe alors son septième long métrage. Ce film a notamment remporté le prix du meilleur scénario lors de la Mostra de Venise 1988, le prix du public au festival de Toronto 1988, et cinq prix Goya en 1989. Sélectionné parmi les meilleurs films étrangers de l'année dans plusieurs pays, il a particulièrement été nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. (fr)
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown (bahasa Spanyol: Mujeres al borde de un ataque de nervios) adalah sebuah film komedi-drama gelap Spanyol 1988 yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar serta dibintangi oleh Carmen Maura dan Antonio Banderas. Film tersebut membuat Almodóvar meraih sambutan secara internasional: film tersebut dinominasikan pada Oscar 1988 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, dan memenangkan lima Penghargaan Goya termasuk Film Terbaik dan Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama untuk Maura. (in)
- Donne sull'orlo di una crisi di nervi (Mujeres al borde de un ataque de nervios) è un film del 1988 scritto e diretto da Pedro Almodóvar, liberamente ispirato da La voce umana di Jean Cocteau. Il film uscì nelle sale spagnole il 23 marzo 1988. In Italia debuttò sugli schermi, nel settembre dello stesso anno, in occasione della 45ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove venne presentato in concorso. Ha ottenuto 5 premi Goya su 15 candidature, è stato candidato all'Oscar al miglior film straniero. (it)
- 《신경쇠약 직전의 여자》(스페인어: Mujeres al borde de un ataque de nervios, 영어: Women on the Verge of a Nervous Breakdown)는 1988년 개봉한 스페인의 블랙 코미디, 드라마 영화이다. 장 콕토의 희곡 《인간의 목소리》를 바탕으로 제작되었다. 고야상 작품상, 여우주연상을 포함한 다섯 부문에서 수상했으며, 1988 아카데미상 외국어영화상 후보였다. 이 영화 덕분에 페드로 알모도바르 전세계적으로 이름을 알렸다. (ko)
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Spanish: Mujeres al borde de un ataque de nervios) is a 1988 Spanish black comedy film written and directed by Pedro Almodóvar, starring Carmen Maura and Antonio Banderas. The film brought Almodóvar to widespread international attention: it was nominated for the 1988 Academy Award for Best Foreign Language Film, and won five Goya Awards including Best Film and Best Actress in a Leading Role for Maura. It debuted at the 45th International Venice Film Festival and was released on 11 November 1988. (en)
- 『神経衰弱ぎりぎりの女たち』（しんけいすいじゃくぎりぎりのおんなたち、原題：Mujeres al borde de un ataque de nervios , 英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown）は1988年製作のスペインの映画である。ペドロ・アルモドバル監督・脚本。ヴェネツィア国際映画祭脚本賞を受賞した。 (ja)
- Mujeres al borde de un ataque de nervios (bra/prt: Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos) é um filme espanhol de 1988, do gênero comédia, dirigido por Pedro Almodóvar. (pt)
- Kobiety na skraju załamania nerwowego (hiszp. Mujeres al borde de un ataque de nervios) – hiszpański komediodramat z 1988 roku w reżyserii Pedro Almodóvara, luźno inspirowany sztuką Jeana Cocteau pt. Głos ludzki. W głównych rolach wystąpili: Carmen Maura i Antonio Banderas. Film, który przyniósł Almodóvarowi międzynarodową sławę, w 1989 roku był nominowany do Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego oraz zdobył pięć nagród Goya, w tym za najlepszy film i dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. (pl)
- Kvinnor på gränsen till nervsammanbrott (originaltitel: Mujeres al borde de un ataque de nervios) är en spansk dramafilm från 1988 i regi av Pedro Almodóvar. Huvudrollerna spelas av Carmen Maura och Antonio Banderas. Den nominerades till en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 1989. Filmen hade svensk premiär den 25 december 1988. (sv)
- «Женщины на грани нервного срыва» (исп. Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) — художественный фильм Педро Альмодовара. Две премии на первом вручении «Феликса», пять премий «Гойя» (в том числе за лучший фильм, за лучшую женскую роль и за лучший оригинальный сценарий), номинация на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. (ru)
- 《女為悅己者狂》（西班牙語：Mujeres al borde de un ataque de nervios，英語：Women on the Verge of a Nervous Breakdown）是一套1988年的西班牙喜劇片，由貝德羅·艾慕杜華執導，卡門·莫拉及安東尼奧·班達拉斯等主演。 電影以一名女配音員為中心，描述她被男友拋棄後，怪事接踵而來，弄得她差點精神崩潰。 此片在西班牙大受好評，並哥雅獎上贏得不少獎項。 (zh)
- «Жінки на межі нервового зриву» (ісп. Mujeres al borde de un ataque de nervios) — іспанська комедія 1988 року, режисер і сценарист Педро Альмодо́вар. Цей фільм приніс Альмодовару широкий інтерес англомовного світу, він був номінований на Оскар як Найкращий іноземний фільм, виграв п'ять нагород Гойя, зокрема Найкращий фільм та Найкраща жіноча роль (Кармен Маура), та 2 премії «Фелікс» (uk)
- Mujeres al borde de un ataque de nervios is een film uit 1988 van de Spaanse regisseur Pedro Almodóvar. De film, een tragikomedie, werd internationaal goed ontvangen en werd een jaar later genomineerd voor de Oscar voor de beste niet-Engelstalige film. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)