| rdfs:comment
| - Les esglésies de fusta del sud de la Petita Polònia (Małopolskie en polonès) estan situades als pobles de Dębno Podhalanskie, Binarowa, Blizne, Haczów, Lipnica Murowana i Sękowa. Utilitzen la tècnica dels troncs de fusta disposats horitzontalment i es troben des de l'Edat Mitjana a Europa de l'Est i del Nord. Es van inscriure a la llista de Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2003. (ca)
- Dřevěné kostely v jižním Malopolsku (polsky: Drewniane kościoły Południowej Małopolski) je skupina katolických kostelů postavených z horizontálně uložených kmenů. Historicky cenné a architektonicky zajímavé dřevěné kostely se nacházejí v Malopolsku. Nejstarší z nich je ze 14. století. Dochovaly se v původním stavu a tím jsou po skandinávských stavkirken druhými nejstaršími kostely tohoto druhu. Architektonický styl zahrnuje gotiku, renesanci i baroko. V roce 2003 bylo šest kostelů ležících v jižním Malopolsku zapsaných do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Holzkirchen im südlichen Kleinpolen sind eine Auswahl von sechs Holzkirchen in Kleinpolen, die 2003 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurden. Sie gehören zu den am besten erhaltenen und ältesten gotischen Holzkirchen, die für die Woiwodschaft Kleinpolen und den westlichen Teil der Woiwodschaft Karpatenvorland charakteristisch sind. Die Kirchen sind ein einzigartiges Beispiel für die Tradition mittelalterlicher Holzkirchen in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurden mit der im Mittelalter in Osteuropa üblichen Blockbohlenbauweise errichtet. Das Spektrum der bei ihrer Konstruktion verwendeten Zimmermannstechnik macht sie einzigartig. (de)
- Les églises en bois du sud de la Petite-Pologne sont situées dans les villages de , Binarowa, Blizne, Haczów, et Sękowa. Elles utilisent la technique des rondins de bois disposés horizontalement et que l'on retrouve depuis le Moyen Âge en Europe de l'Est et du Nord. Elles sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003. (fr)
- マウォポルスカ南部の木造聖堂群（マウォポルスカなんぶのもくぞうせいどうぐん、ポーランド語:Drewniane kościoły południowej Małopolski）は、マウォポルスカ（Małopolskie, 小ポーランド）地方南部にあるポーランドの世界遺産である。、、、、、などの各村に残っている木造聖堂が登録対象である。 中世後期に起源を持つこの地方の木造聖堂の様式は、ゴシック様式の装飾や色とりどりの細部で始まったが、木造であることから、石やレンガで出来たゴシック建築とは、構造も全体像も印象も大きく異なっている。より後の時代に建設された木造聖堂には、ロココ様式やバロック様式の装飾的影響を示しているものもある。これらの聖堂の形態は、この地方での東方典礼カトリック教会や正教会の存在に深く影響されている。いくつかの聖堂は上から見たときにギリシャ十字を形作っており、たまねぎドームを備えているが、最も興味深いのは、それらの特色が引き伸ばされた身廊や尖塔とともにローマ・カトリックの様式と組み合わさっていることである。 (ja)
- 남부 리틀폴란드의 목조 교회(Wooden Churches of Southern Lesser Poland)는 폴란드 마워폴스키에 주에 건설된 목조 교회로, 2003년 세계유산으로 지정되었다. (ko)
- As Igrejas de Madeira do Sul da Pequena Polônia (Malopolskie em polaco) estão situadas nos povoados de , , , , e . Utilizam a técnica dos troncos de madeira dispostos horizontalmente e se encontram desde a Idade Media na Europa do Leste e do Norte. Inscreveram-se na lista de patrimônio mundial da UNESCO em 2003. (pt)
- 南部小波蘭木製教堂（波蘭語：Drewniane kościoły południowej Małopolski）是位於波蘭小波蘭南部地區的一處世界文化遺產。這些木製教堂修建於不同時代。修建於中世紀後期的木質教堂使用了哥特式裝飾，而之後修建的教堂則受到洛可可風格和巴洛克風格的影響。同時這些教堂還融合了東正教和天主教的風格。 (zh)
- Las iglesias de madera del sur de la Pequeña Polonia (en polaco, Drewniane kościoły południowej Małopolski) son un conjunto de pequeñas iglesias realizadas enteramente en madera que se encuentran en la región histórica del sudeste de Polonia de la Pequeña Polonia, en los distritos de , Nowy Targ y Bochnia (voivodato de Pequeña Polonia), y en el de Brzozów (voivodato de Subcarpatia). Utilizan la técnica de los troncos de madera dispuestos horizontalmente y se encuentran desde la Edad Media en Europa del Este y del Norte. Son muchas las iglesias de este tipo en la región, de las que seis se inscribieron en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2003: (es)
- Le chiese in legno della Piccola Polonia meridionale protette dall'UNESCO sono sei chiese che si trovano nel sud est della Polonia nei distretti di Gorlice, Nowy Targ e Bochnia (voivodato della Piccola Polonia), ed in quello di Brzozów (voivodato della Precarpazia) e precisamente nelle località di , , Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana e Sękowa. In realtà esistono molte altre chiese nel sud est della Polonia che rispettano la descrizione data dall'UNESCO: Nei musei all'aperto (skansen) di Sanok e Nowy Sącz vi sono varie chiese tradizionali in legno. (it)
- The wooden churches of southern Lesser Poland (Polish: drewniane kościoły południowej Małopolski) of the UNESCO inscription are located in Binarowa, Blizne, Dębno, Haczów, Lipnica Murowana, and Sękowa (Lesser Poland Voivodeship or Małopolska). There are in fact many others of the region which fit the description: "The wooden churches of southern Little Poland represent outstanding examples of the different aspects of medieval church-building traditions in Roman . Built using the horizontal log technique, common in eastern and northern Europe since the Middle Ages..." (en)
- De Houten kerken van zuidelijk Małopolska (voor juni 2013 ingeschreven als "Houten kerken van zuidelijk Klein-Polen") (Pools: Drewniane kościoły południowej Małopolski) zijn zes middeleeuwse kerken in de Poolse woiwodschappen Klein-Polen en Subkarpaten. Zij staan sinds 2003 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO als buitengewone voorbeelden van de katholieke middeleeuwse kerkbouwtraditie in een relatief geïsoleerd deel van Centraal-Europa. De zes kerken zijn gekozen omdat zij de best bewaarde voorbeelden zijn van gotische kerkbouw met gebruik van horizontaal geplaatste boomstammen. Het hoge technische en artistieke niveau van de kerken getuigt van hun functie als symbool van het sociale en politieke prestige van de lokale elite. (nl)
- Drewniane kościoły południowej Małopolski – grupa cennych historycznie i ciekawych architektonicznie drewnianych kościołów najczęściej konstrukcji zrębowej, z których najstarsze pochodzą z XIV wieku (za najstarszy uważa się kościół w Haczowie z 1388 roku). Zachowały się w dobrym stanie do czasów współczesnych i stanowią drugie najstarsze tego rodzaju skupisko drewnianych świątyń w Europie, zaraz po norweskich kościołach klepkowych tzw. stavkirke. Są cennymi zabytkami w skali Polski, Europy i świata. Znaczna większość z nich znajduje się na turystycznym szlaku architektury drewnianej. (pl)
- Träkyrkor i södra Lillpolen är ett av Polens världsarv. Det består av 6 kyrkor:
* Ärkeängeln Mikaels kyrka i
* Alla Helgons kyrka i
* Ärkeängeln Mikaels kyrka i
* Den heliga Jungfru Marias himmelsfärd och ärkeängeln Mikaels kyrka i
* Sankt Leonards kyrka i
* Apostlarna Filippos och Jakob i . Kyrkorna sattes upp på Unescos världsarvslista den 10 december 2003. Motiveringen var: (sv)
- Деревянные костёлы юга Малой Польши — группа исторически ценных и интересных с архитектурной точки зрения деревянных костёлов, расположенных на юге и востоке Малопольского воеводства (в районе городов Горлице, Новый Тарг и Бохня) и в Подкарпатском воеводстве (район Бжозува). Самые ранние объекты были построены в XIV веке (старейшим считается костёл в , построенный в 1388 году). Костёлы сохранились до нашего времени в хорошем состоянии и являются вторым по возрасту скоплением деревянных храмов в Европе после норвежских каркасных церквей. (ru)
- Дерев'яні церкви на півдні Малої Польщі — група історично цінних і цікавих з архітектурної точки зору дерев'яних церков, розташованих на півдні і сході Малопольського воєводства (в районі міст Горлиці, Новий Торг та Бохня) і в Підкарпатському воєводстві (район Березова). Більшість церков побудовано у вигляді зрубу і представляють архітектурні стилі від готики до ренесансу, бароко і сучасніших стилів. На стиль деяких будівель вплинула близькість греко-католицького та православного культурного простору — багато з них мають характерні купола і побудовані у вигляді грецького хреста. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)