| rdfs:comment
| - بطولة العالم للشطرنج بطولة العالم للشطرنج 1892 هي رابع بطولات العالم الرسمية في الشطرنج تنافس فيها بطل النسخة السابقة ويليام شتاينيتز مع متحديه الروسي السابق في بطولة 1889 ميخائيل شيغورين، ونظمت المقابلة في هافانا من 1 إلى 28 فيفري 1892. تمكن شتاينيتز من الدفاع عن لقبه بصعوبة بعد فوزه بـ 6 انتصارات مقابل 4 خسارات وتسع وتعادلات. (ar)
- El Campionat del món d'escacs de 1892 fou el quart Campionat del món d'escacs, i va tenir lloc a l'Havana entre l'1 de gener i el 28 de febrer del 1892. El campió regnant, Wilhelm Steinitz, va derrotar per estret marge l'aspirant, Mikhaïl Txigorin. (ca)
- Bei der Schachweltmeisterschaft 1892 verteidigte Weltmeister Wilhelm Steinitz seinen Titel zum zweiten Mal erfolgreich gegen Michail Tschigorin. Der Zweikampf fand in Havanna statt. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1892 estis la 4a oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo ĝi okazis en Havano, Kubo inter la 1a de januaro kaj la 28a de februaro 1892. La mondĉampiona defendanto Wilhelm Steinitz venkis la defianton Miĥail Ĉigorin. Tiu ĉi estis la 4a sinsekva venko en mondaj ĉampionumoj de Steinitz kaj la dua kontraŭ Chigorin. Li antaŭe dukcese defendis la titolon kontraŭ Johannes Zukertort en 1886, Chigorin en 1889 kaj Isidor Gunsberg en 1891. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1892 fue un encuentro entre el retador Mijaíl Chigorin y el campeón defensor Wilhelm Steinitz de Estados Unidos. El match se jugó en La Habana, Cuba. El primer juego empezó el 1 de enero de 1892. El último juego empezó el 28 de febrero del mismo año con victoria de Steinitz. Steinitz ganó el match 12½-10½, manteniendo su condición de campeón y convirtiéndose en el campeón oficial número 4. (es)
- Le Championnat du monde d'échecs 1892 a vu s'affronter l'Américain Wilhelm Steinitz, tenant du titre, et le Russe Mikhaïl Tchigorine à La Havane du 1er janvier au 28 février 1892. Steinitz a conservé son titre. (fr)
- Il campionato del mondo di scacchi 1892 fu conteso tra il campione in carica Wilhelm Steinitz e lo sfidante Michail Ivanovič Čigorin a L'Avana, tra il 1º gennaio e il 28 gennaio. Steinitz conservò il titolo con 10 vittorie a 8. Fu la seconda sfida per il campionato del mondo tra Steinitz e Čigorin. la prima si era svolta nel 1889, sempre a L'Avana, e fu vinta da Steinitz, sebbene con un margine più largo (10,5 a 6,5). (it)
- The fourth World Chess Championship was held in Havana between January 1 and February 28, 1892. Defending champion William Steinitz narrowly defeated challenger Mikhail Chigorin. This was Steinitz' fourth successive world championship match victory, and his second against Chigorin. He had previously defeated Johannes Zukertort in 1886, Chigorin in 1889 and Isidor Gunsberg in 1891. (en)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 1889 foi a 4ª edição do Campeonato Mundial de Xadrez sendo disputada novamente entre Wilhelm Steinitz e Mikhail Chigorin. A disputa foi novamente realizada em Havana, Cuba no período de 1 de Janeiro e 28 de fevereiro de 1892. Steinitz defendeu com sucesso seu título ao alcançar 10 vitórias, semelhante a disputa dos campeonatos anteriores. (pt)
- Четвертий чемпіонат світу з шахів був проведений у Гавані з 1 січня по 28 лютого 1892 року. Чинний чемпіон світу Вільям Стейніц з невеликою різницею переміг претендента Михайла Чигоріна. (uk)
- Матч между Вильгельмом Стейницем и Михаилом Чигориным — четвёртый официальный матч за звание чемпиона мира по шахматам. Он проходил с 1 января по 28 февраля 1892 года на испанском острове Куба в Гаване. Матч проводился до 10 побед, но при счёте 9:9 должен был продолжаться до 12 побед. Контроль времени: 2 часа на первые 30 ходов и по 1 часу на следующие 15 ходов. При счёте 9:8 в пользу Стейница в 23-й партии Чигорин в выигрышной позиции допустил грубую ошибку и проиграл матч. (ru)
- Mistrzostwa świata w szachach 1892 – mecz o tytuł mistrza świata pomiędzy Wilhelmem Steinitzem a Michaiłem Czigorinem, który odbył się w Hawanie w dniach 1 I – 28 II 1892 roku. Zgodnie z regulaminem, mecz miał się toczyć do dziesięciu wygranych partii (remisów nie liczono). Przy stanie 9 – 9 mecz miał zostać uznany za remisowy, a następnie niezwłocznie rozegrany od nowa, w tym przypadku – do trzech zwycięstw. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
