| rdfs:comment
| - بطولة العالم للشطرنج 1927 هي البطولة الثانية عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة خوزيه كابابلانكا مع متحديه الجديد القوي ألكسندر أليخين، ونظمت المقابلة في مدينة بوينس آيرس من 16 سبتمبر حتى 29 نوفمبر 1927. لم يتمكن كابابلانكا من الحفاظ على لقبه وخسر المقابلة بنتيجة ثلاث انتصارات ستة هزائم و25 تعادلا، وبهذا أصبح أليخين رابع أبطال العالم في الشطرنج. (ar)
- El matx pel Campionat del món d'escacs de 1927, que es va disputar entre el Campió del Món regnant José Raúl Capablanca, i l'aspirant al títol Aleksandr Alekhin, va començar el 16 de setembre de 1927 a Buenos Aires (Argentina), i va acabar el 30 de novembre. Alekhin, que era rus de naixement, s'havia nacionalitzat francès tot just tres dies abans del matx, el qual finalment va guanyar, per esdevenir el quart Campió del món. (ca)
- Die Schachweltmeisterschaft 1927 war ein Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister José Raúl Capablanca und seinem Herausforderer Alexander Aljechin. Aljechin siegte und wurde der vierte Weltmeister der Schachgeschichte. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1927 estis ludita inter la mondĉampiono José Raúl Capablanca kaj la defianto Aleksandro Aleĥin. La matĉo okazis en Bonaero, Argentino inter la 16-an de septembro kaj la 29-an de novembro 1927. Aleĥin kiu estis ruso fariĝis franca civitano dum la matĉo. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1927 fue un encuentro entre el campeón José Raúl Capablanca, de Cuba, y el retador Alexander Alekhine, de Rusia, pero nacionalizado francés durante el match, desarrollado en Buenos Aires, Argentina, del 16 de septiembre y al 30 de noviembre. Alekhine ganó el match 6 a 3. (es)
- Le Championnat du monde d'échecs 1927 a vu s'affronter le Cubain José Raúl Capablanca, champion en titre, et le Français d'origine russe Alexandre Alekhine. Il a été disputé à Buenos Aires du 6 septembre au 29 novembre 1927. Alekhine a obtenu la nationalité française pendant le match (5 novembre). Alekhine a remporté le match sur le score de 6 victoires à 3 et est ainsi devenu le quatrième champion du monde d'échecs. (fr)
- The 1927 World Chess Championship was played between José Raúl Capablanca and Alexander Alekhine, in Buenos Aires from September 16 to November 29, 1927. Alekhine, a Russian, became a naturalised French citizen during the match (on November 5). (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 1927 vide affrontarsi il campione in carica José Raúl Capablanca e Aleksandr Alechin, che conquistò il titolo vincendo sei partite contro le tre del suo avversario. Si svolse a Buenos Aires, in Argentina, tra il 16 settembre e il 29 novembre. (it)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Хосе Раулем Капабланкой и претендентом на это звание Александром Алехиным проходил с 16 сентября по 29 ноября 1927 года в Буэнос-Айресе. По регламенту матч игрался до 6 побед без учёта ничьих. Всего было сыграно 34 партии, Алехин одержал победу со счётом 18½:15½ (+6−3=25) и стал четвёртым чемпионом мира. (ru)
- Mecz pomiędzy ówczesnym mistrzem świata - José Capablanką, a rosyjskim emigrantem Aleksandrem Alechinem rozegrany w Buenos Aires w dniach 16 IX - 29 XI 1927 r. (pl)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 1927 foi a 12ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão José Raúl Capablanca e o desafiante Alexander Alekhine. A disputa foi realizada entre 16 de setembro e 29 de novembro de 1927 em Buenos Aires, Argentina, sendo que o primeiro a alcançar seis vitórias seria considerado o vencedor. Tem sido sugerido que se o placar alcançasse cinco vitórias para cada um, Capablanca manteria o título mas não está claro que fosse o caso. (pt)
- Дванадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у Буенос-Айресі з 16 вересня по 29 листопада 1927 року. Претендент Олександр Алехін переміг чинного чемпіона Хосе Рауля Капабланку з рахунком 18½ — 15½ і став четвертим чемпіоном світу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
