rdfs:comment
| - El Campionat del món d'escacs de 1957 va ser jugat entre Mikhaïl Botvínnik i Vassili Smislov a Moscou del 5 de març al 27 d'abril de 1957. Smyslov va ser el vencedor. (ca)
- Die Schachweltmeisterschaft 1957 war ein vom 5. März bis 27. April 1957 ausgetragener Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Michail Botwinnik und seinem Herausforderer Wassili Smyslow um den Weltmeistertitel im Schach die 20. Schachweltmeisterschaft. Bereits nach 22 Partien wurde das auf 24 Partien angesetzte Duell entschieden, da Smyslow uneinholbaren Vorsprung hatte und somit der 7. Schachweltmeister wurde. Beim Revanchekampf 1958 gewann Botwinnik jedoch den Titel wieder zurück. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1957 estis ludita inter Miĥail Botvinnik kaj la defianto Vasilij Smislov en Moskvo, Sovetunio de la 5-an de marto ĝis la 27-an de aprilo 1957. Smislov venkis kaj fariĝis mondĉampiono. Smislov venkis en la Kandidata Turniro de 1956, tiu ĉi estis la dua monĉampionumo inter ili post la ĉampionumo 1954. (eo)
- Le championnat du monde d'échecs 1957 a vu s'affronter Mikhaïl Botvinnik et Vassily Smyslov à Moscou du 5 mars au 27 avril 1957. Il a été remporté par Smyslov. (fr)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1957 fue un encuentro entre el retador Vasili Smyslov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Mijaíl Botvínnik. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 5 de marzo de 1957. El último juego empezó el 27 de abril que terminó empatado. Smyslov ganó el match 12½-9½, convirtiéndose en el campeón oficial número 7. (es)
- The 1957 World Chess Championship was played between Mikhail Botvinnik and Vasily Smyslov in Moscow from March 5 to April 27, 1957. Botvinnik had been World Champion since 1948, while Smyslov earned the right to challenge by winning the . This was the second World Championship match between the pair, after the drawn 1954 match. Smyslov won the match and became the seventh World Chess Champion. However he lost the title in the 1958 rematch. (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 1957 fu conteso tra il campione del mondo in carica Michail Botvinnik e Vasilij Smyslov, che si affrontarono per la seconda volta in un campionato mondiale, dopo quello del 1954. Il vincitore fu Smyslov, che ottenne 12,5 punti contro gli 9,5 di Botvinnik. Il match si svolse a Mosca tra il 5 marzo e il 27 aprile. (it)
- Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Michaiłem Botwinnikiem, a zwycięzcą turnieju pretendentów, Wasilijem Smysłowem rozegrany w Moskwie w dniach 3 III - 27 IV 1957 r. pod egidą FIDE. (pl)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником (1911 - 1995) и победителем турнира претендентов Василием Смысловым (1921 - 2010) проходил с 5 марта по 27 апреля 1957 года в Москве. Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание. Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция). Смыслов одержал победу над М.Ботвинником со счётом 12½:9½ (+6−3=13) и стал 7-м чемпионом мира. Ботвинник получил право на матч-реванш, в котором обыграл Смыслова. (ru)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 1957 foi disputado em três etapas: o Torneio Interzonal de 1955, o Torneio de Candidatos de 1956, e o match final entre o campeão Mikhail Botvinnik e o desafiante Vasily Smyslov. O match foi realizado entre 5 de março e 27 de abril, em Moscou, em uma melhor de 24 partidas, e foi vencido por Smyslov que se consagrou como o sétimo campeão mundial. (pt)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 5 березня по 27 квітня 1957 року. Чинний чемпіон Михайло Ботвинник програв матч претенденту Василю Смислову, переможцеві турніру претендентів 1956 року, з рахунком 9½ — 12½ і, згідно з правилами ФІДЕ, втратив титул чемпіона світу. Василь Смислов був проголошений сьомим чемпіоном світу з шахів. (uk)
|