rdfs:comment
| - El campionat del món d'escacs 2021 es disputà en forma de matx entre l'actual campió del món Magnus Carlsen i el guanyador del Torneig de Candidats 2020-2021, Ian Nepómniasxi. El torneig es dugué a terme a Dubai, Emirats Àrabs Units, entre el 24 de novembre i el 10 de desembre. En teoria, els matxos pels Campionats del món es fan cada dos anys i aquest, estava previst per la tardor del 2020, però per culpa de la pandèmia de la COVID-19, el Torneig de Candidats es va haver d'ajornar i, conseqüentment, el matx pel títol mundial quedà ajornat. Carlsen va guanyar el matx i va retenir el títol, guanyant tres de les quatres últimes partides, dues d'elles amb negres, per acabar vencent amb quatre punts de marge. (ca)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 2021 fue un evento deportivo organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) que se disputó en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) del 24 de noviembre al 11 de diciembre de 2021. Se enfrentaron el noruego Magnus Carlsen, campeón del mundo desde 2013, y el ruso Yan Nepómniashchi, ganador del Torneo de Candidatos 2020-2021. Tras la undécima partida, Carlsen consiguió la puntuación necesaria para retener el título, dando por concluido el campeonato con un resultado final de 7½-3½. (es)
- 2021eko Munduko Xake Txapelketa, aurreko txapeldun Magnus Carlsen norvegiarra eta errusiarraren artean Dubai (Arabiar Emirerri Batuak) jokatu zen xake txapelketa izan zen. Txapelketa 2018ko Munduko Xake Txapelketako txapeldunak eta irabazleak jokatzen dute eta Dubain egin zen ekintzen barruan burutu zen. Hautagaia errusiarra izanda eta Nazioarteko Batzorde Olinpikoak Errusiari ezarritako zigorrak direla-eta, txapelketa ren banderarekin jokatu zuen. 11. partidaren ondoren Magnus Carlsenek txapela mantentzea ziurtatzeko behar beste puntu zituen, txapelketa 7½-3½ko emaitzarekin bukatu zelarik. (eu)
- Kejuaraan Catur Dunia 2021 adalah pertandingan catur antara juara bertahan Magnus Carlsen dan penantang untuk menentukan Juara Catur Dunia. Pertandingan ini digelar di bawah naungan FIDE, federasi catur dunia, dan dimainkan di Dubai, Uni Emirat Arab, dari 24 November sampai 11 Desember 2021. Pertandingan ini awalnya dijadwalkan akan digelar pada separuh akhir tahun 2020, tetapi dimundurkan ke tahun 2021 oleh karena pandemi COVID-19. Pertandingan ini dimenangkan oleh Magnus Carlsen pada permainan kesebelas dengan empat kemenangan dan tujuh remis, sehingga dia mempertahankan gelar Juara Catur Dunia. (in)
- 2021년 세계 체스 선수권 대회는 세계 체스 챔피언 망누스 칼센과 도전자 이안 네폼니아치 간의 매치이다. 2021년 11월 24일부터 12월 12일까지 아랍에미리트 두바이에서 열렸다. 칼센이 7.5-3.5로 승리했다. (ko)
- Het Wereldkampioenschap schaken van 2021 was de match om het wereldkampioenschap schaken, die van 24 november tot 10 december werd gespeeld in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. De wedstrijd was gepland tot 16 december 2021, maar werd eerder afgerond. De deelnemers waren regerend wereldkampioen Magnus Carlsen en uitdager Ian Nepomniachtchi, de winnaar van het kandidatentoernooi 2020–2021. Het was oorspronkelijk de bedoeling het WK eind 2020 te houden, maar vanwege de coronapandemie kon het kandidatentoernooi niet in het voorjaar van 2020 worden afgemaakt en werd het toernooi uitgesteld naar 2021. Magnus Carlsen won nadat hij in elf partijen vier keer gewonnen had. (nl)
- Mecz szachowy o tytuł indywidualnego mistrza świata, rozegrany pomiędzy broniącym tytułu Magnusem Carlsenem z Norwegii a pretendentem Janem Niepomniaszczim z Rosji w dniach 26 listopada - 10 grudnia 2021 roku w Dubaju. Carlsen przystąpił do rywalizacji jako panujący od 2013 roku mistrz świata, natomiast Niepomniaszczij prawo udziału zdobył jako zwycięzca turnieju pretendentów, który odbył się w marcu 2020 i kwietniu 2021 w Jekaterynburgu. Mecz zakończył się zwycięstwem Carlsena, który tym samym obronił tytuł, w stosunku 7½ do 3½. (pl)
- Матч за звання чемпіона світу із шахів 2021 (57-й в історії шахів) — матч між чемпіоном світу Магнусом Карлсеном (Норвегія) та переможцем турніру претендентів 2020 року Яном Непомнящим (Росія) за звання чемпіона світу із шахів. За його результатами Карлсен зберіг титул. (uk)
- 2021年西洋棋世界冠軍賽(英語:World Chess Championship 2021)是世界西洋棋聯合會於2021年舉行的国际象棋比賽,用以決定2021年的西洋棋世界冠軍,由衛冕者馬格努斯·卡爾森對上挑戰者扬·涅波姆尼亚希。由于2019冠状病毒病疫情,该冠军赛延期至2021年; 2021年1月28日,国际棋联宣布本次冠军赛将于2021年11月24日至12月16日在阿联酋迪拜举行。 (zh)
- كانت بطولة العالم للشطرنج 2021 عبارة عن مباراة شطرنج بين بطل العالم ماغنوس كارلسن والمتحدي يان نيبومنياتشي لتحديد بطل العالم في الشطرنج. أقيمت المباراة تحت رعاية الاتحاد الدولي للشطرنج ولُعبت خلال معرض إكسبو 2020 في مركز دبي للمعارض في دبي، الإمارات العربية المتحدة، بين 24 نوفمبر و12 ديسمبر 2021. كان من المقرر أصلًا أن تُقام المُباراة في النصف الأخير من عام 2020، لكنّها أُجّلت حتى عام 2021 بسبب جائحة كوفيد -19. (ar)
- Die Schachweltmeisterschaft 2021 wurde zwischen Magnus Carlsen, dem amtierenden Schachweltmeister, und Jan Nepomnjaschtschi, dem Gewinner des Kandidatenturniers Jekaterinburg 2020/2021, unter der Schirmherrschaft der FIDE ausgetragen. Kommerzieller Partner und Organisator der Weltmeisterschaft war das Medienunternehmen World Chess. (de)
- Il campionato del mondo di scacchi 2021 è stato un incontro di scacchi organizzato dalla FIDE, svoltosi a Dubai come evento dell'Expo 2020, dal 24 novembre al 10 dicembre del 2021. Jan Nepomnjaščij, vincitore del torneo dei candidati 2020-2021, sfidò il Campione del Mondo in carica Magnus Carlsen per il titolo mondiale sulla distanza delle 14 partite a cadenza classica. Il match si concluse con la vittoria di Carlsen, che si riconfermò Campione per la quinta volta. (it)
- The World Chess Championship 2021 was a chess match between the reigning world champion Magnus Carlsen and the challenger Ian Nepomniachtchi to determine the World Chess Champion. It was held under the auspices of FIDE and played during Expo 2020 at Dubai Exhibition Centre in Dubai, United Arab Emirates, between 24 November and 12 December 2021. It was originally scheduled for the latter half of 2020, but was postponed until 2021 because of the COVID-19 pandemic. As a result, this is the first ever sporting event to be held at an international exposition since the 1904 Summer Olympics during the Louisiana Purchase Exposition in St. Louis, United States. (en)
- Le Championnat du monde d'échecs 2021 s'est déroulé du 24 novembre au 10 décembre 2021 à Dubaï. Il opposait le norvégien Magnus Carlsen, champion du monde en titre, au russe Ian Nepomniachtchi, vainqueur du tournoi des candidats 2021. Magnus Carlsen l'a emporté sur le score de 7,5 à 3,5 points (4 victoires, 7 nulles), remportant son cinquième titre de champion du monde consécutif. (fr)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 2021 foi um match entre o atual campeão mundial de xadrez, Magnus Carlsen, e o desafiante ao título, Ian Nepomniachtchi, de 24 de novembro a 10 de dezembro de 2021. Inicialmente o campeonato estava programado para acontecer no segundo semestre de 2020, mas devido à pandemia de COVID-19, foi remarcado para 2021. O campeonato foi organizado pela FIDE, com os direitos de organização pertencentes à World Chess, sua parceira comercial. (pt)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2021 между действующим чемпионом мира Магнусом Карлсеном и победителем турнира претендентов 2020/21 Яном Непомнящим проходил в Дубае (ОАЭ) под эгидой ФИДЕ. Запланированное время проведения матча — с 24 ноября по 16 декабря 2021 года. Изначально матч был запланирован на вторую половину 2020 года, но был перенесён на 2021 год в связи с пандемией коронавируса. Предполагался матч не из 12 партий, как в 2018 году, а из 14 партий. 10 декабря, после одиннадцатой партии, матч закончился досрочно победой действующего чемпиона Магнуса Карлсена со счётом 7½ — 3½. (ru)
- Världsmästerskapet i schack 2021 var en var en titelmatch mellan världsmästaren Magnus Carlsen och utmanaren Jan Nepomnjasjtjij. Matchen planerades att påbörjas i december 2020 i Dubai, men sköts upp på grund av coronapandemin och pågick från 24 november till 10 december 2021. (sv)
|