rdfs:comment
| - اليوم العالمي للمسرح (بالإنجليزية: World Theatre Day) يحتفل به العالم يوم 27 مارس من كل عام، حيث تقام جملة من الأنشطة والاحتفاليات الخاصة بهذه المناسبة التي جرى العرف أن يتم اختيار شخصية إبداعية ومسرحية لكتابة كلمة خاصة بهذه المناسبة تلقى في اليوم ذاته، ويتم تعميمها على جميع المؤسسات المسرحية في العالم. تم المبادرة بهذا اليوم من قبل عام 1961. (ar)
- El Dia Mundial del Teatre va ser creat en 1961 per l' (ITI). (ca)
- Světový den divadla (World Theatre Day, zkráceně WTD) se slaví 27. března. Byl zaveden v roce 1961 . (cs)
- Der Welttag des Theaters (World Theatre Day) ist ein vom Internationalen Theaterinstitut (ITI) ins Leben gerufener jährlicher Aktionstag und findet seit 1961 am 27. März statt. Der Welttag würdigt mit öffentlichen Veranstaltungen die Bedeutung der Theaterkünste. Jährlich setzt sich ein internationaler Theaterkünstler (in einer „Botschaft zum Welttheatertag“) mit Bedeutung und Wirkung der Bühnenkunst im gesellschaftlichen Kontext auseinander. Der Text wird übersetzt und verbreitet. Am Sitz der UNESCO in Paris wird der Welttheatertag seit vielen Jahren zusammen mit Vertretern des ITI und den Verfassern der Botschaft mit einer öffentlichen Veranstaltung begangen. (de)
- La Monda Tago pri Teatro, Monda Teatra Tago aŭ en angla internacie World Theatre Day estas internacia tago celebrata ĉiujare la 27an de marto. Ĝi estis establita en 1961 fare de la . Tiuokaze oni organizas specifajn omaĝojn tutmonde al la teatra medio. Iu gravulo legas mesaĝon, kiu reproduktiĝas pere de amaskomunikiloj. Lastajn jarojn plenumis tiun funkcion Isabelle Huppert (2017), Dario Fo (2013), John Malkovich (2012), Judi Dench (2010) aŭ Vaclav Havel en 1994. La unua estis Jean Cocteau en 1962. (eo)
- Antzerkiaren Nazioarteko Eguna martxoaren 27an ospatzen da urtero. Egun horretan, mundu osoan antzerkiaren aldeko adierazpenak egiten dira, eta nazioarteko ospea duen idazle batek apailatutako testua zabaltzen da. Eguna Unesco erakundearen (ITI) sortu zuen, 1961an. Euskal Herrian ere hainbat jarduera antolatzen dira: antzezlanak aurkeztea, adierazpenak irakurtzea, kaleko jarduerak... (eu)
- El Día Mundial del Teatro fue creado por iniciativas del Instituto Internacional del Teatro (ITI) en 1961. (es)
- Hari Teater Sedunia atau World Theatre Day (WTD) adalah perayaan internasional yang dirayakan setiap 27 Maret. Gagasan awal dari peringatan hari teater ini dimunculkan pada tahun 1961 di International Theatre Institute (ITI). (in)
- La Journée mondiale du théâtre, organisée par l’Institut international du théâtre, est célébrée pour la première fois le 27 mars 1962, date de l'ouverture de la saison « Théâtre des Nations »[Quoi ?] à Paris. C'est un événement annuel célébré le 27 mars pour la promotion des arts de la scène en vue de rappeler au monde l’importance du théâtre et son potentiel non réalisé. (fr)
- La giornata mondiale del teatro, istituita dall'Istituto Internazionale del Teatro a sostegno delle arti di scena, si celebra a partire dal 1962 il 27 marzo di ogni anno. (it)
- World Theatre Day (WTD) is an international observance celebrated on 27 March. It was initiated in 1961 by the International Theatre Institute. (en)
- Międzynarodowy Dzień Teatru – święto uchwalone w 1961 roku, na pamiątkę otwarcia Teatru Narodów w Paryżu, które miało miejsce 27 marca 1957 roku. (pl)
- 世界演劇の日(せかいえんげきのひ、World Theatre Day)は、毎年3月27日に関連したイベントが行われる、ユネスコの外郭団体である国際演劇協会(ITI)によって制定された記念日である。 (ja)
- Dia Mundial do Teatro é celebrado no dia 27 de março. Foi criado pelo Instituto Internacional do Teatro em 1961. A primeira mensagem internacional do Dia Mundial do Teatro foi escrita por Jean Cocteau, na França, em 1962. (pt)
- Всемирный день театра (англ. World Theatre Day) — международный профессиональный праздник всех работников театра, отмечаемый по всей планете ежегодно 27 марта. Этот праздник традиционно проходит под девизом: «Театр как средство взаимопонимания и укрепления мира между народами». (ru)
- Всесвітній або Міжнародний день театру — міжнародний день вшанування театру як надбання культури і вшанування всіх робітників театру від театральних режисерів, акторів і сценографів до білетерів. Відзначається щорічно 27 березня. (uk)
|