rdfs:comment
| - بدأت الحرب العالمية الثانية في الأراضي السلوفينية في أبريل 1941 واستمرت حتى مايو 1945. كانت في وضع فريد خلال الحرب العالمية الثانية في أوروبا، حيث شاركت اليونان فقط تجربتها في التثليث، ومع ذلك، كانت ( سلوفينيا الحالية تقريبًا) هي المنطقة الوحيدة التي شهدت خطوة أخرى - الضم إلى ألمانيا النازية المجاورة، إيطاليا الفاشية والمجر. تم تقسيم إلى حد كبير بين ألمانيا النازية ومملكة إيطاليا، مع احتلال أراضي أصغر حجماً من قبل المجر ودولة كرواتيا المستقلة. (ar)
- L'Histoire de la Slovénie pendant Seconde Guerre mondiale débute en avril 1941 et dure jusqu'en mai 1945. Les terres slovènes furent dans une situation unique pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe, seule la Grèce partagea son expérience de trisection, cependant, Drava Banovina (à peu près la Slovénie d'aujourd'hui) fut la seule région ayant connu une étape supplémentaire — l'absorption et l'annexion au sein de l'Allemagne nazie voisine, l'Italie fasciste et la Hongrie. Le territoire colonisé par les Slovènes était divisé en grande partie entre l'Allemagne nazie et le Royaume d'Italie, avec des territoires plus petits occupés et annexés par la Hongrie et l'État indépendant de Croatie. (fr)
- World War II in the Slovene Lands started in April 1941 and lasted until May 1945. Slovene Lands was in a unique situation during World War II in Europe, only Greece shared its experience of being trisected, however, Drava Banovina (roughly today's Slovenia) was the only region that experienced a further step — absorption and annexation into neighboring Nazi Germany, Fascist Italy, and Hungary. The Slovene-settled territory was divided largely between Nazi Germany and the Kingdom of Italy, with smaller territories occupied and annexed by Hungary and the Independent State of Croatia. (en)
- Словенія у Другій світовій війні — відрізок історії Словенії, який охоплює період Другої світової війни, що почалася на словенських землях в квітні 1941 і тривала до травня 1945 року. На європейському театрі воєнних дій Словенія опинилася в унікальній ситуації, яку можна порівняти тільки з грецькою (розчленування на три частини), одначе Словенія була єдиною країною, яка пережила подальше поглинання та приєднання до сусідніх нацистської Німеччини, фашистської Італії та гортистської Угорщини. Словенські землі було здебільшого розділено між нацистською Німеччиною і фашистською Італією, а невеликі ділянки окупували Угорщина та Незалежна Держава Хорватія. (uk)
|