| rdfs:comment
| - اليوم العالمي للمناطق الرطبة هو نتاج اتفاقية تم توقيعها من 151 دولة في 2 فبراير 1971 في مدينة رامسار في إيران. يتضمن قوانين حول تنفيذ البرامج وتطبيق السياسات المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي و التنمية المستدامة للموارد الطبيعية. (ar)
- Der Welttag der Feuchtgebiete (engl. World Wetland Day) wird seit 1997 jährlich am 2. Februar im Gedenken an die Ramsar-Vereinbarung begangen (Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel), die von der UNESCO angestoßen wurde. Der Gedenktag soll die öffentliche Wahrnehmung des Wertes und der Vorzüge von Feuchtgebieten verbessern. (de)
- 세계 습지의 날( 世界 濕地의 날 , World Wetlands Day)은 1971년 2월 2일 람사르 협약이 맺어진 것을 기념하여 제정된 세계 기념일이다. (ko)
- Światowy Dzień Mokradeł, również: Światowy Dzień Obszarów Wodno-Błotnych, Światowy Dzień Terenów Podmokłych, Międzynarodowy Dzień Mokradeł, ang. World Wetland Day – święto obchodzone 2 lutego. Data upamiętnia podpisanie konwencji ramsarskiej 2 lutego 1971 roku. Obchodzone jest od 1997 roku. Czasami dodatkowo organizowane są obchody Światowego Tygodnia Mokradeł. (pl)
- O Dia Mundial das Zonas Húmidas é celebrado a 2 de Fevereiro, e decorre da Convenção Ramsar, assinada em 1971 que entrou em vigor desde 1975, visando promover a cooperação internacional e incentivar as acções nacionais no sentido de promover uma gestão racional e sustentável das zonas húmidas. (pt)
- Världsvåtmarksdagen (VVD) är temadag firas den 2 februari varje år, som en markering av antagandet av konventionen om våtmarker den 2 februari 1971. Konventionen inrättades för att öka medvetenheten om värdet av våtmarker för mänskligheten och planeten. VVD firades första gången 1997 och arrangemanget har vuxit avsevärt i omfattning sedan dess. Varje år har myndigheter, icke-statliga organisationer och grupper av medborgare på alla nivåer i samhället utnyttjat möjligheten att vidta åtgärder, som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet om våtmarkernas värde och fördelar i allmänhet, och Ramsarkonventionen i synnerhet. (sv)
- Всемирный день водно-болотных угодий (англ. World Wetlands Day) — международный день, отмечаемый по всей планете ежегодно, 2 февраля. (ru)
- 2月2日是世界湿地日，由国际湿地公约常委会于1996年10月确立，以便开展各种活动来提高公众对湿地的认识，促进湿地保护。 1971年2月2日，在伊朗的拉姆萨尔签署了全球性政府间的保护公约《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》，简称《湿地公约》。 (zh)
- El Dia Mundial dels Aiguamolls o Dia Mundial de les Zones Humides es commemora el 2 de febrer, data en la qual es va adoptar la Convenció sobre els Aiguamolls de 1971 a Ramsar (l'Iran). Aquest conveni és el primer tractat al planeta relatiu a la conservació i l'ús racional dels aiguamolls. Aquest conveni va crear una llista a nivell mundial, coneguda com la Llista Ramsar, en la qual s'indiquen les zones humides del planeta que han de conservar-se. L'any 2013 aquesta llista incloïa 2167 zones humides amb una superfície total de 208.518.409 ha de 168 països. Amb motiu d'aquesta celebració cada any es realitzen actes i activitats encaminats a augmentar la sensibilització del públic sobre els valors dels aiguamolls i els beneficis que reporten. (ca)
- Světový den mokřadů je slaven každoročně 2. února, na památku podepsání Ramsarské úmluvy o mokřadech 2. února 1971, kdy malá skupina environmentalistů podepsala mezinárodní smlouvu na Ramsarském kongresu v Íránu. Den mokřadů byl ustanoven, aby zvyšoval povědomí o jejich hodnotě pro lidstvo a planetu. Poprvé byl slaven v roce 1997 a od té doby jeho význam roste. Každý rok je vládními agenturami, neziskovými organizacemi nebo skupinami občanů pořádáno množství akcí, které si kladou za cíl zvyšovat povědomí o hodnotě mokřadů a o potřebě jejich ochrany. (cs)
- Hezeguneen Munduko Eguna ingurumenarekin lotutako ospakizuna da, eta, 1971n, hainbat ingurumen-aditu hezeguneen babesa eta maitasuna berresteko elkartu ziren egunetik dator. Hezegune horiek dira, hain zuzen ere, landare-bizitza duten ingurune txikiak eta osasun ekologikoa dakartzaten ur-gorputzen barruan dauden organismoak, ez ur-gorputzei soilik baizik eta inguruei ere bere osotasunean. Hezeguneen Munduko Idazkariaren Saila, jatorriz Gland-ekoa, (Suitza) da, eta, Hezeguneen Munduko Egunaren hasierarekin bat etorriz, Ramsarko Hitzarmenak, "Irango Ramsar hiria, Caspio Itsasoaren ertzean", izendatu zuen aitorpena jasotzeko lehengo hiri bezala. (eu)
- El Día Mundial de los Humedales se celebra el 2 de febrero desde 1997, en conmemoración de la firma del Convenio sobre los Humedales en Ramsar, Irán, el 2 de febrero de 1971. Este convenio es el primer tratado en el planeta relativo a la conservación y el uso racional de los humedales. La lista Ramsar incluye —hasta 2019— 2341 sitios designados cubriendo una superficie de 252 479 417 ha en 170 países. (es)
- Hari Lahan Basah Sedunia diperingati pada tanggal 2 Februari setiap tahunnya. Tanggal ini memperingati hari ditandatanganinya Konvensi Lahan Basah, yang disebut Konvensi Ramsar, pada 2 Februari 1971 di Kota , kota yang terletak di pantai Laut Kaspia di Iran. Hari Lahan Basah Sedunia diperingati pertama kali pada tahun 1997. Setiap tahun, lembaga pemerintah, lembaga swadaya masyarakat, dan pada seluruh lapisan komunitas mengambil peran dalam aksi meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap nilai dan manfaat lahan basah secara umum. Sejak tahun 1997 hingga 2007, konvensi telah melaporkan bahwa 95 negara telah melakukan aktivitas perayaan Hari Lahan Basah Sedunia dalam berbagai bentuk, dari seminar dan kuliah singkat, , anak-anak, balap sampan, hingga (clean-up day) yang dilakukan komunitas (in)
- La Journée mondiale des zones humides (JMZH) est une journée internationale qui chaque année, le 2 février, depuis 1997, est consacrée à la sensibilisation du grand public aux zones humides et célèbre l'anniversaire de la signature de la convention de Ramsar en Iran, par 157 pays, le 2 février 1971. Autour de cette date (et parfois pendant un mois), de très nombreuses animations sont organisées dans le monde entier. (fr)
- World Wetlands Day is an environmentally related celebration which dates back to the year of 1971 when several environmentalists gathered to reaffirm the protection and love for wetlands, which are the small environments of plant life and organisms found within water bodies that bring about ecological health in abundance to not only water bodies but environments as a whole. The World Wetlands Secretary Department is originally from Gland, Switzerland and in accordance to the beginning of World Wetlands Day, the Ramsar convention first attributed this recognition in "the Iranian city of Ramsar on the shores of the Caspian Sea". (en)
- La giornata mondiale delle zone umide è una giornata internazionale che si celebra annualmente il 2 febbraio in occasione dell'anniversario dell'adozione della Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale, firmata a Ramsar (Iran) il 2 febbraio 1971. (it)
- Всесвітній день водно-болотних угідь — це екологічне святкування, яке бере свій початок з 1971 року, коли кілька екологів зібралися, щоб підтвердити захист і любов до заболочених земель. Для тих, хто не знає, водно-болотні угіддя — це невеликі осередки життя рослин та організмів, що містяться у водоймищах, які забезпечують екологічне здоров'я в достатку не лише водойм, але й середовища в цілому. Департамент світових водно-болотних угідь міститься в містечку Гланд, Швейцарія і відповідно до започаткування Всесвітнього дня водно-болотних угідь Рамсарська конвенція вперше приписує визнання цього Дня в «іранському місті Рамсар на березі Каспійського моря». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)