rdfs:comment
| - La Worshipful Company of Curriers en français : « Vénérable Compagnie des Corroyeurs » est une des anciennes corporations de la Cité de Londres. (fr)
- Die Worshipful Company of Curriers (auch kurz: Curriers’ Company) ist die Livery Company der Gerber und Lederschneider der City of London. Die einer Zunft ähnliche Vereinigung existiert seit 1272. Am 30. April 1606 erhielt sie von König James I. eine Königliche Satzung und damit offiziellen Status. In der Rangfolge der Londoner Livery Companies steht sie an 29. Stelle. Mit dem Rückgang der von ihr vertretenen handwerklichen Berufsbilder widmet sich die Curriers’ Company heute verstärkt wohltätigen Aufgaben. Ihr Wahlspruch ist Spes Nostra Deus (etwa „Unsere Hoffnung liegt in Gott“). (de)
- Worshipful Company of Curriers (del español: Gremio de Curtidores o literalmente Excelentísima Compañía de Curtidores) es uno de los gremios medievales de la Ciudad de Londres. Los curtidores londinenses primero formaron una cofradía en 1272, antes de convertirse oficialmente en corporación por carta real de incorporación en 1606. (es)
- The Worshipful Company of Curriers is one of the ancient livery companies of London, associated with the leather trade. The curriers, or "curers of leather", of London formed an organisation in 1272; this merchant guild was recognised in 1415 by Ordinances of the City Common Council before its grant of a Royal Charter by King James I in 1605. The company now exists, as do most other livery companies, as an education and charitable institution, the traditional process of currying having been made more or less obsolete by technological advances. The Curriers' Company, like other livery companies, supports the work of the Lord Mayor, the City Corporation and the Sheriffs of London. (en)
- La Worshipful Company of Curriers (in italiano, corporazione dell'arte dei calzolai o conciatori di pelli) è una delle centodieci gilde o sindacati di mestiere (in inglese, livery companies) della Città di Londra. Coloro che si occupavano della concia e della lavorazione delle pelli erano iscritti alla confraternita dei calzolai associati intorno al 1272 a Londra. Adesso è a scopo benefico che aiuta le corporazioni della Città. Nel 2022-23 il maestro dei Calzolai di Londra è Nicholas Bryant. Il motto della corporazione dei Calzolai di Londra è « Spes Nostra Deus ». (it)
|