rdfs:comment
| - O Βρατίσλαος, λατιν. Wratislaus, τσεχ. Vratislav (απεβ. 1146) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν δούκας τού Μπρνο στη Μοραβία (1125-29, 30-46). (el)
- Vratislav (tschechisch Vratislav Brněnský, auch Wratislaw; * nach 1111; † 16. August oder 21. September nach 1146), aus dem Geschlecht der Přemysliden, war Herrscher über das mährische Teilfürstentum Brünn. (de)
- Vratislav de Brno (en tchèque Vratislav Brněnský) né vers 1111 mort le 16 août ou le 21 septembre 1156, prince de la famille des Přemyslides, duc de Brno en Moravie de 1125 à 1156. (fr)
- Vratislav van Moravië (- 6 augustus 1156) was een zoon van Oldřich van Moravië. Vratislav was hertog van van 1125 tot 1156. In 1129-1130 werd hij verjaagd en in 1142 trachtte hij – zonder succes – Vladislav II van Bohemen van de troon te drijven. Hij werd vader van:
* Spytihněv (-1199)
* Swatopulk van . (nl)
- Wratysław Brneński (zm. 16 sierpnia lub 21 września 1156 r.), z dynastii Przemyślidów, książę brneński w latach 1125-1129 i 1130-1156. Wratysław Brneński był synem Oldrzycha Brneńskiego. W 1132 r. ożenił się z nieznaną z imienia ruską księżniczką. Tradycyjnie przypisywano mu dwóch synów, co nie ma żadnej podstawy źródłowej:
* Spitygniewa Brneńskiego (zm. 1198 r.)
* Świętopełka Brneńskiego (zm. 1200 r.) Ostatnio filiacja ta została zakwestionowana i Spitygniewa oraz Świętopełka uznano - hipotetycznie - za synów Świętopełka Władysławowica. (pl)
- Вратисла́в (чеськ. Vratislav Brněnský; 1113–1156) — чеський князь з династії Пржемисловичів. Син Олдржиха Брненського. Чоловік доньки теребовлянського князя Василька Ростиславича. (1125–1129, 1130–1156). (uk)
- Вратислав (чеш. Vratislav; не позднее 1113 — 16 августа или 21 сентября 1156) — князь Брненский в 1125—1128 и 1130—1156 годах, представитель Брненской линии Пржемысловичей. (ru)
- Vratislav Brněnský (před 1113 – 1156) byl syn údělného knížete Oldřicha Brněnského z dynastie Přemyslovců a jeho blíže neznámé manželky, kníže brněnského údělu v letech 1125–1129 a 1130–1156. Soběslav I. v roce 1125 zbavil Brněnska svého konkurenta Otu II. Olomouckého a vrátil je právoplatnému dědici Vratislavovi. Když ale kníže Soběslav v roce 1126 zvítězil v bitvě u Chlumce, Vratislava z údělu vyhnal. Došlo k tomu v době, kdy se proti pražskému knížeti zformovala rozsáhlá opozice vedená biskupem Menhartem. (cs)
- Wratislaus of Brno (Czech: Vratislav Brněnský, German: Wratislaus von Brünn, Latin: Wratislaus Brunensis; died August/September 1156) was the Duke of Moravia for twenty years - in 1125–1129 and 1130–1156 (4+26 years - the second stage 1130–1156)). He was the first son and successor of Ulrich I, Duke of Brno (+1092) and unknown princess (probably Slavic origin). He did not succeed as half monarch of Moravia (diarch), for all half of Moravia (the west one) as his father Ulrich I, but Brno was already divided into two parts: Brno and Znojmo and his father Ulrich was co-monarch in this part with his uncle Luitpold of Znojmo. Both brothers together later established a benedictine cloister and its St. Procopius Basilica in Třebíč and prepared as mausoleum for Brno-Znojmo branch House of Přemysli (en)
|