| rdfs:comment
| - En Ralph, el destructor (títol original en anglès: Wreck-It Ralph) és una pel·lícula de dibuixos animats de Walt Disney estrenada l'any 2012. Se'n va estrenar una seqüela el 2018, En Ralph destrueix internet. S'ha doblat al català. (ca)
- Ralph reichts (englischer Originaltitel: Wreck-It Ralph) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm und der 52. abendfüllende Trickfilm der Walt Disney Company. Er hatte am 2. November 2012 in Nordamerika sein Kinodebüt und kam am 6. Dezember in Deutschland, Österreich und der Schweiz in die Kinos. Der Disney-Film wurde im Format Disney Digital 3-D animiert. Regie führte Rich Moore, der bereits bei Die Simpsons und Futurama als Regisseur tätig gewesen war. Zentrales Thema des Films ist das Leben von Videospielfiguren hinter den Kulissen. 2018 kam die Fortsetzung unter dem Titel Chaos im Netz ins Kino. (de)
- Wreck-It Ralph 2012ko estatubatuar zinema zuzendarien animaziozko film komikoa da. 2018an, Ralph Breaks the Internet jarraipena izan zuen. (eu)
- Wreck-It Ralph (conocida como ¡Rompe Ralph! en España y Ralph, el Demoledor en Hispanoamérica) es una película animada en 3D de 2012 producida por Walt Disney Animation Studios y Walt Disney Pictures, a su vez distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures y dirigida por Rich Moore, colaborador de Los Simpson y Futurama. Es el largometraje animado número 52 de Walt Disney Animation. La película contiene las voces de John C. Reilly, Jack McBrayer, Jane Lynch y Sarah Silverman. La película cuenta la historia de Wreck-It Ralph (Reilly), un villano de un juego de arcade que ya no desea ser siempre el malo. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Wreck-IT Ralph a rinneadh sa bhliain 2012. (ga)
- 『シュガー・ラッシュ』（原題：Wreck-It Ralph）は、リッチ・ムーア監督による2012年の3Dコンピュータアニメーション映画であり、また作中に登場するゲームの名前。 (ja)
- 《주먹왕 랄프》(영어: Wreck-It Ralph)는 2012년 개봉한 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오가 제작하고 월트 디즈니 픽처스가 개봉하였다. 디즈니의 애니메이션 장편 영화 가운데 52번째 영화이다. (ko)
- Wreck-It Ralph is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2012, geproduceerd door Walt Disney Animation Studios. De wereldpremière was op 29 oktober 2012 in het . De film is gedistribueerd door Walt Disney Pictures. Het is de 52e film in de Walt Disney Animated Classics reeks. De film is geregisseerd door . (nl)
- Ralph Demolka (ang. Wreck-It Ralph) – amerykański film komediowy wykonany w technice animacji komputerowej, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i w reżyserii . (pl)
- «Ральф-руйнівник» (англ. Wreck-It Ralph) — анімаційний комедійний стереофільм, знятий Річем Муром, який раніше режисирував «Сімпсонів» і «Футураму», і спродюсований компанією Walt Disney Animation Studios. П'ятдесят другий повнометражний анімаційний фільм компанії Дісней. (uk)
- 《无敌破坏王》（英語：Wreck-It Ralph）是一部美國3D電腦動畫喜劇片，由華特迪士尼動畫工作室製作，為第52部華特迪士尼經典動畫長片。電影由瑞奇·摩爾執導，劇本由珍妮佛·李和根據摩爾、強斯頓和寫出的故事所創作。主要配音員包括約翰·C·萊利、莎拉·席佛曼、傑克·麥克布萊爾和珍·林奇，講述一位來自街機遊戲裡的反派角色，試圖改變自己當反派的命運而去當一位英雄。 電影於2012年11月2日上映，票房和口碑上均成功，贏得2012年的安妮獎最佳動畫片獎，以及奧斯卡最佳動畫片獎和金球獎最佳動畫的提名。續集《無敵破壞王2：網路大暴走》於2018年11月21日上映。 (zh)
- «Ральф» (англ. Wreck-It Ralph — «Круши Ральф») — анимационный комедийный стереофильм, снятый Ричем Муром, который ранее режиссировал «Симпсонов» и «Футураму», и спродюсированный компанией Walt Disney Animation Studios. Пятьдесят второй полнометражный анимационный фильм компании Уолта Диснея. Дата релиза мультфильма в мире — 2 ноября 2012 года. Слоган мультфильма: «Хорошего друга должно быть много». Продолжение под названием «Ральф против Интернета» вышло на экраны 22 ноября 2018 года. (ru)
- رالف المدمر (بالإنجليزية: Wreck-It Ralph) هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية عائلي من نوع الأكشن والكوميديا أمريكي الأصل، التي أنتجته أستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزعه أفلام والت ديزني. هو فيلم الرسوم المتحركة 52 في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني. الفيلم من إخراج ريتش مور، الذي أخرج حلقات من عائلة سيمبسون وفيوتشوراما، وقد كتب السيناريو جنيفر لي وجونستون فيل من القصة التي كتبها مور، جونستون وجيم ريردون. قدم جون لاسيتر كمنتج تنفيذي للعمل.قام بتأدية الأصوات في الفيلم كل من جون ك. رايلي، ، جاك مأكبراير، وجين لنتش.يحكي الفيلم عن شرير في لعبة آركيد يتمرد على دوره ويحلم بأن يصبح بطلا. يسافر بين الألعاب في الآركيد، في النهاية ينبغي عليه القضاء على التهديد الخطير التي يمكن أن يؤثر على الآركيد بأكمله، والذي كان سببا فيه عن غير قصد. (ar)
- Raubíř Ralf (v originále Wreck-It Ralph) je počítačem animovaný 3D film vyrobený Walt Disney Animation Studios z roku 2012 distribuovaný společností . Jde o 52. animovaný celovečerní snímek ze série animované klasiky Walta Disneye (klasická animovaná disneyovka). Byl režírován Richem Moorem, režisérem episod Futuramy a Simpsonových; scénář napsali a . Disneyho vedoucí vývojář John Lasseter na filmu pracoval jako výkonný producent. Hlavním postavám propůjčili hlasy John C. Reilly, Sarah Silvermanová, Jack McBrayer a Jane Lynch. Film měl světovou premiéru 29. listopadu 2012. (cs)
- To Ραλφ: Η Επόμενη Πίστα (πρωτότυπος τίτλος: Wreck-It Ralph) είναι αμερικανική 3D κωμική ταινία κινουμένων σχεδίων φτιαγμένα σε υπολογιστή του 2012, σε παραγωγή Walt Disney Animation Studios και διανομή της Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 52η μεγάλου μήκους ταινία της Disney. Η σκηνοθεσία της ταινίας έγινε από τον Ριτς Μουρ, ο οποίος έχει επίσης σκηνοθετήσει επεισόδια των τηλεοπτικών σειρών κινουμένων σχεδίων The Simpsons και Futurama, το σενάριο έγραψαν οι και Τζένιφερ Λι, ενώ την ιστορία οι Μουρ, Τζόνστον και . Ο Τζον Λάσιτερ υπήρξε ο εκτελεστικός παραγωγός της ταινίας. Τις φωνές τους στους βασικούς ήρωες της ταινίας χαρίζουν οι , Σάρα Σίλβερμαν, και Τζέιν Λιντς. Η ιστορία αφορά τον κακό ήρωα ενός επώνυμου arcade παιχνιδιού, ο οποίος επαναστατεί ενάντια στον ρόλο που έχει ως «κακός (el)
- Wreck-It Ralph adalah film komedi 3D yang merupakan hasil animasi komputer yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan diedarkan oleh Walt Disney Pictures. Film ini adalah film cerita animasi ke-52 dalam seri Film unggulan animasi Disney. Sutradaranya adalah Rich Moore yang sebelumnya menyutradarai episode The Simpsons dan Futurama. Skenario ditulis oleh Phil Johnston dan Jennifer Lee berdasarkan cerita karya Moore, Johnston dan Jim Reardon. John Lasseter bertindak sebagai produser eksekutif. Pengisi suara di dalam film ini antara lain John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, dan Jane Lynch. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)