rdfs:comment
| - بيدق القلعة الخاطئ أو حالة الفيل الخاطئ هي حالة قد تحدث في نهاية مباراة الشطرنج، عندما يكون لأحد اللاعبين فيل واحد وبيدق قلعة ، وتعتمد نتيجة الموقف على قدرة الفيل على حماية المربع الذي سيترقى فيه البيدق. ويعد بيدق القلعة خاطئًا، إذا كان لون المربع الذي سيرقى فيه، مخالفًا للون المربعات التي يسيطر عليها فيله. وفي معظم الحالات، تنتهي اللعبة بالتعادل، إذا لم يكن عند صاحب الفيل أي بيادق آخرى. وعادة ما تصل المباراة إلى هذه الوضعية في من خلال التضحية من قبل اللاعب ذي الموقف الأضعف لضمان التعادل. (ar)
- In chess endgames with a bishop, a pawn that is a rook pawn may be the wrong rook pawn. With a single bishop, the result of a position may depend on whether or not the bishop controls the square on the chessboard on which the pawn would promote. Since a side's rook pawns promote on opposite-colored squares, one of them may be the "wrong rook pawn". This situation is also known as having the wrong-colored bishop or wrong bishop, i.e. the bishop is on the wrong colored squares in relation to the rook pawn. In many cases, the wrong rook pawn will only draw, when any other pawn would win. A fairly common defensive tactic is to get into one of these drawn endgames, often through a sacrifice. (en)
- Ошибочная ладейная пешка (англ. Wrong rook pawn) — в шахматных эндшпилях со слоном это пешка, которая является ладейной (крайней, то есть находящейся на одной из двух крайних вертикалей — «a» либо «h»), которая при правильной защите слабейшей стороны не проходит в ферзи. С одним слоном результат позиции может зависеть от того, контролирует ли слон квадрат на шахматной доске, к которому продвигается данная пешка, то есть угловое поле (a8 или h8 для белых; a1 или h1 для чёрных). Например, при крайней пешке «h» у белых они выигрывают только при наличии чернопольного слона; при белопольном не выигрывают. При перспективах проигрыша иногда используется оборона, которая заключается в том, чтобы попасть в один из подобных эндшпилей, часто через жертву; что делает более сильную сторону неспособной (ru)
|