rdfs:comment
| - Wódka Wyborowa est une marque de vodka polonaise. (fr)
- Wyborowa è una popolare vodka originaria della Polonia. (it)
- Wyborowa – marka czystej wódki, produkowanej z żyta, przy wykorzystaniu trzystopniowego procesu destylacji, który nadaje jej charakterystyczny słodki smak i kremową konsystencję. Znak towarowy Wyborowa pochodzi od spirytusu wyborowego, używanego w procesie destylacji. Produkcję wódki Wyborowa rozpoczął w 1823 roku w Poznaniu żydowski przedsiębiorca . Wódka Wyborowa była jednym z pierwszych zarejestrowanych znaków towarowych polskich alkoholi. Wyborowa to także jedna z najstarszych, współcześnie produkowanych wódek w Polsce, należąca obecnie do międzynarodowej grupy Pernod Ricard. (pl)
- Wyborowa (adj. lit. ausgewählt, vom Poln. wybór für Auswahl) oder Wódka Wyborowa ist eine polnische Wodkamarke. Sie gilt als älteste international vertriebene Wodkamarke der Welt. Die Produktion der Wodkamarke begann 1823 in einer Brennerei im polnischen Posen, die im Besitz des jüdischen Geschäftsmannes Hartwig Kantorowicz stand. Zunächst wurde nur das Adjektiv wyborowa als Markenname gewählt. Später wurde das Wort wódka (polnisch für Wodka) ergänzt und der heutige Markenname entstand. Bis 1873 wurde nur der polnische Binnenmarkt bedient, ab 1873 jedoch auch in das europäische Ausland exportiert. 1927 wurde Wódka Wyborowa die erste internationale Wodkamarke. (de)
- Wyborowa (the feminine of the Polish adjective wyborowy 'fine') or Wódka Wyborowa is a brand of Polish vodka. The adjective was used in a favorable press article and then added after the word wódka 'vodka', resulting in the final name Wódka Wyborowa. Until 2009, Wyborowa was presented in 29 international competitions bringing - together with Wyborowa Exquisite (formerly Single Estate) in the Super Premium category - 29 medals including 22 gold. In addition, Wódka Wyborowa received the International High Quality Trophy at Monde Selection's World Quality Selections in 2012. (en)
- Wyborowa is een Poolse wodka. Deze wordt geproduceerd sinds 1823 in Poznań. In 1927 was het het eerste wodkamerk dat wereldwijd werd geregistreerd. In de jaren 1950 en 1960 werd het merk bekend in meerdere Europese landen en had het een marktaandeel van 60% van het totaal geïmporteerde volume wodka in het Verenigd Koninkrijk. In de late jaren 1980 en begin jaren 1990 kwam de distilleerderij in de problemen. Het merk werd gekocht door het Franse bedrijf Pernod Ricard, dat de drank zonder wijziging in de receptuur liet produceren. In 2003 werd ruim 9 miljoen liter Wyborowa geproduceerd. (nl)
|